Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Mar 31 2018
Journal Name
Journal Of Engineering
Energy and Exergy Analysis of Dual Channel Solar Air Collector with Different Absorber Plates Geometry
...Show More Authors

Flat-plate collector considers most common types of collectors, for ease of manufacturing and low price compared with other collectors. The main aim of the present work is to increase the efficiency of the collector, which can be achieved by improving the heat transfer and minimize heat loss experimentally. Five types of solar air collectors have been tested, which conventional channel with a smooth absorber plate (model I), dual channel with a smooth absorber plate (model II), dual channel with perforating “V” corrugated absorber plate (model III), dual channel with internal attached wire mesh (model Ⅳ), and dual channel with absorber sheet of transparent honeycomb, (model Ⅴ). The dual channel collector used for

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Tue Sep 19 2023
Journal Name
Polymer Bulletin
Adsorption of Pb(II) and Cr(III) ions and p-chlorophenol on polymethylmethacrylate-organobentonite Nanocomposite
...Show More Authors

In this research, an organobentonite (HDTMA-BT) was prepared by modifying a jordanian bentonite (BT) with hexadecyltrimethylammonium bromide. By means of in situ free radical polymerization in THF with AIBN as the initiator, this organobentonite is used to prepare the polymethylmethacrylate-bentonite (PMA-HDTMA-BT) nanocomposite. Scanning electron microscopy (SEM), x-ray diffraction (XRD), energy dispersive spectrometer (EDS) and Fourier transform infrared (FTIR) spectroscopy were used to characterize both HDTMA-BT and PMA-HDTMA-BT. Those adsorbents were used in a batch process to remove Pb(II), Cr(III) ions, and p-chlorophenol (PCP) from aqueous solution. Investigated factors included adsorbent dosage, initial pH solution, contact time, an

... Show More
View Publication
Scopus (5)
Crossref (4)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Nov 01 2019
Journal Name
Civil Engineering Journal
Experimental and Numerical Investigations of Composite Concrete–Steel Plate Shear Walls Subjected to Axial Load
...Show More Authors

This research is presented experimental and numerical investigations of composite concrete-steel plate shear walls under axial loads to predicate the effect of both concrete compressive strength and aspect ratio of the wall on the axial capacity, lateral displacement and axial shortening of the walls. The experimental program includes casting and testing two groups of walls with various aspect ratios. The first group with aspect ratio H/L=1.667 and the second group with aspect ratio H/L=2. Each group consists of three composite concrete -steel plate wall with three targets of cube compressive strength of values 39, 54.75 and 63.3 MPa. The tests result obtained that the increase in concrete compressive strength results in increasing

... Show More
Scopus (11)
Crossref (10)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Jun 30 2022
Journal Name
International Journal Of Drug Delivery Technology
Synthesis of New Substituted Coumarin Derivatives containing Schiff-Base as Potential Antimicrobial and Antioxidant Agents
...Show More Authors

By unusual method for separating two isomers of a substituted nitro-coumarin using a soxhlet extractor and in controlling temperature to get a selective nitration reaction, several new Schiff base coumarins were synthesized from nitro coumarins as starting material, which were reduced by Fe in glacial acetic acid to produce corresponding amino coumarin derivatives. Then the latter was reacted with different aromatic aldehydes to produce the desired Schiff bases derivatives. After characterization by Fourier transform infrared (FT-IR), Proton nuclear magnetic resonance (1HNMR) and Carbon-13 nuclear magnetic resonance (C-NMR), all these compounds were evaluated as potential Antimicrobial and Antioxidant Agents.

View Publication
Scopus (8)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Cogent Engineering
IEC 60909 and ANSI standards comparison with ASCC based fault calculations of Iraqi power system
...Show More Authors

View Publication
Scopus (5)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
Revista Brasileira De Enfermagem
Healthy lifestyle behaviors and risk of cardiovascular diseases among nursing faculty during COVID-19 Pandemic
...Show More Authors

ABSTRACT Objective: Cardiovascular diseases are the first ranked cause of death worldwide. Adhering to health promoting lifestyle behaviors will maintain an individual’s cardiovascular health and decrease the risk of cardiovascular diseases. Methods: In this descriptive study, 150 nursing faculty were surveyed via a non-probability (purposive) sampling method to assess their adherence to health promoting lifestyle in order to know the risk of cardiovascular diseases. The Arabic version of Health-Promoting Lifestyle Profile II (HPLP-II) was used to achieve this goal. Results: Seventy-two nursing faculty completed the survey. The results indicated that the study sample had moderate level of health promotion based on Health-Promot

... Show More
View Publication
Scopus (9)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Aug 05 2020
Journal Name
Advances In Structural Engineering
Strength compensation of deep beams with large web openings using carbon fiber–reinforced polymer sheets
...Show More Authors

This article presents the results of an experimental investigation of using carbon fiber–reinforced polymer sheets to enhance the behavior of reinforced concrete deep beams with large web openings in shear spans. A set of 18 specimens were fabricated and tested up to a failure to evaluate the structural performance in terms of cracking, deformation, and load-carrying capacity. All tested specimens were with 1500-mm length, 500-mm cross-sectional deep, and 150-mm wide. Parameters that studied were opening size, opening location, and the strengthening factor. Two deep beams were implemented as control specimens without opening and without strengthening. Eight deep beams were fabricated with openings but without strengthening, while

... Show More
View Publication
Crossref (23)
Crossref
Publication Date
Mon Dec 01 2025
Journal Name
Case Studies In Construction Materials
Optimized stress-strain modeling of eco-friendly fiber-reinforced concrete members using meta-heuristic algorithms
...Show More Authors

Eco-friendly concrete is produced using the waste of many industries. It reduces the fears concerning energy utilization, raw materials, and mass-produced cost of common concrete. Several stress-strain models documented in the literature can be utilized to estimate the ultimate strength of concrete components reinforced with fibers. Unfortunately, there is a lack of data on how non-metallic fibers, such as polypropylene (PP), affect the properties of concrete, especially eco-friendly concrete. This study presents a novel approach to modeling the stress-strain behavior of eco-friendly polypropylene fiber-reinforced concrete (PFRC) using meta-heuristic particle swarm optimization (PSO) employing 26 PFRC various mixtures. The cement was partia

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Oct 09 2024
Journal Name
Engineering, Technology & Applied Science Research
Experimental Investigation of Composite Circular Encased GFRP I-Section Concrete Columns under Different Load Conditions
...Show More Authors

Pultruded materials made of Fiber-Reinforced Polymer (FRP) come in a broad range of shapes, such as bars, I-sections, C-sections, etc. FRP materials are starting to compete with steel as structural materials owing to their great resistance, low self-weight, and cheap maintenance costs, especially in corrosive conditions. This study aims to evaluate the effectiveness of a novel concrete Composite Column (CC) using Encased I-Section (EIS) as a reinforcement in contrast to traditional steel bars by using Glass Fiber-Reinforced Polymer (GFRP) as I-section (CC-EIS) to evaluate the effectiveness of the hybrid columns which have been built by combining GFRP profiles with concrete columns. To achieve the aims of this study, nine circular co

... Show More
View Publication
Scopus (6)
Crossref (8)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Mar 01 2020
Journal Name
International Journal For Light And Electron Optics
Optical properties of Ag-doped nickel oxide thin films prepared by pulsed-laser deposition technique
...Show More Authors

In this work, pure and Ag-doped nickel oxide (NiO) thin films were deposited on glass substrates with different dopant concentrations (0.1, 0.2, 0.3 and 0.4 wt.%) by pulsed-laser deposition (PLD) technique at room temperature. These films were annealed at temperature of 450 °C. The structural and optical properties of the prepared thin films were studied. It was found that annealing process has lead to increase the transmittance of the deposited films. Also, the transmittance was found to increase with doping concentration of silver in the deposited NiO films. The optical energy gap was decreased from 3.5 to 3.2 eV as the doping concentration was increased to 0.4 %.

View Publication
Scopus (30)
Crossref (27)
Scopus Clarivate Crossref