Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Medico-legal Update
Cytotoxic Effect of Modified Gutta Percha by Incorporating Bioactive Glass 45S5 and Chitosan Particles As Potential Root Canal Filling
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Fri Oct 01 2010
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Investigation of Beta and Gamma Rays Total Interaction Cross Section and Effective Atomic Number for CR-39Nuclear Track Detector
...Show More Authors

CR-39 is a solid state nuclear track detector (SSNTD) that has been used in many research areas. In spite of the assumption that the CR-39 detectors are insensitive to beta and gamma rays, irradiation with these rays can have significant effects on the detector properties. In this study, beta and gamma rays mass attenuation coefficients μ/ρ (cm2 g-1) for the CR-39 detector have been measured using NaI(Tl) scintillation spectrometer along with a standard geometrical arrangement in the energy region of (0.546-2.274) MeV beta rays and standard gamma sources having energy 0.356, 0.5697, 0.6617 and 1.063 MeV. The total atomic cross-section (σtot), total electronic cross-section (σT E) and the effective atomic number (Zeff) of gamma rays a

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Mar 10 2017
Journal Name
Superconductor Science And Technology
Conceptual designs of conduction cooled MgB<sub>2</sub> magnets for 1.5 and 3.0 T full body MRI systems
...Show More Authors

View Publication
Scopus (54)
Crossref (51)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Jul 12 2024
Journal Name
Biomass Conversion And Biorefinery
Chitosan-triphosphate/food grade algae/montmorillonite clay for adsorptive removal of methyl violet 2B dye removal: Behnken design optimization
...Show More Authors

View Publication
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon May 15 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Synthesis, Spectroscopic and Biological Studies of Some Metal Complexes with 2,3,5,6- O,O,O,O-tetraacetic acid Lascorbic acid
...Show More Authors

The reaction of L-ascorbic acid with the chloroacetic acid in presence of potassium hydroxide has been investigated.             The new product L (2,3,5,6-O,O,O,O-tetraacetic acid L-ascorbic acid) was isolated and characterized by elemental analysis(C.H),  1H, 13C-NMR. Mass spectrum and Fourier transform infrared (FT-IR). The reaction of the ligand (L) (where L = H4L), M+2 = (Co, Ni, Cu, Cd, Pb, Hg, Ca, Mg) has been investigated and was isolated and characterized by FT-IR, UV- visible, conductivity, Atomic absorption and molar ratio (Cd, Co) complexes.  Spectroscopic evidence showed that the binding of the M(II) ions are throughy the O-1 Lacton, O-2-OCH2COOH and O-6-O

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jul 01 2017
Journal Name
Energy Procedia
Preparation and Physical Properties of Doped CdBa 2-x Sr x Ca 2 Cu 3 O 8+δ Compound
...Show More Authors

View Publication
Scopus (8)
Crossref (5)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed May 13 2020
Journal Name
Journal Of Plant Nutrition
Seed priming of sorghum cultivars by gibberellic and salicylic acids to improve seedling growth under irrigation with saline water
...Show More Authors

An experiment was conducted in pots under field conditions during fall seasons of 2017 and 2018. This study aimed to improve a weak growth of seedlings under salt stress in sorghum. Three factors were studied. 1st factor was three cultivars (Inqath, Rabeh, and Buhoth70). 2nd factor was seed priming (primed and unprimed seed). Seed were primed by soaking for 12 hours in a solution containing 300 + 70 mg L−1 of gibberellic (GA3) and salicylic (SA) acids, respectively. 3rd factor was irrigation with saline water (6, 9 and 12 dS m−1) resulting from dissolving sodium chloride in distilled water in addition to control treatment (distilled water). Randomized complete block design was used with four replications. In both seasons: the re

... Show More
View Publication
Scopus (26)
Crossref (18)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Nov 01 2020
Journal Name
Iop Conference Series: Materials Science And Engineering
Thermophysical properties of [EMIM][BF<sub>4</sub>] and [HMIM][PF<sub>6</sub>] imidazolium ionic liquids with MWCNTs
...Show More Authors
Abstract<p>In this study, several ionanofluids (INFs) were prepared in order to study their efficiency as a cooling medium at 25 °C. The two-step technique is used to prepare ionanofluid (INF) by dispersing multi-walled carbon nanotubes (MWCNTs) in two concentrations 0.5 and 1 wt% in ionic liquid (IL). Two types of ionic liquids (ILs) were used: hydrophilic represented by 1-ethyl-3-methylimidazolium tetrafluoroborate [EMIM][BF<sub>4</sub>] and hydrophobic represented by 1-hexyl-3-methylimidazolium hexafluorophosphate [HMIM][PF<sub>6</sub>]. The thermophysical properties of the prepared INFs including thermal conductivity (TC), density and viscosity were measured experimental</p> ... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu May 17 2018
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Effect of Scan Rate and pH on Determination Amoxilline Using Screen Printed Carbon Electrode Modified With Functionalized Graphene Oxide
...Show More Authors

  Graphene oxide GO was functionalized with 4-amino, 3-substituted 1H, 1, 2, 4 Triazole 5(4H) thion (ASTT) to obtain GOT. GOT characterized by FT-IR, XRD.via modification of the working electrode of the SPCE with the prepared nanomaterial ( GOT) the effect of scan rate and pH on the determination of Amoxilline (AMOX) was studied using cyclic voltammetry. AMOX show various responses at pH ranging from 2 to 7 and also was observed sharp increase in the oxidation peaks in the pH 3. The formal potential (midpoint) for AMOX was highly pH-dependent. From the effect of scan rate, surface coverage concentration  of electroactive species the values of the electron transfer coefficient and the electron transfer constant rate ket

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (4)
Crossref
Publication Date
Sat Mar 31 2018
Journal Name
Journal Of Engineering
Estimating Angle of Arrival (AOA) for Wideband Signal by Sensor Delay Line (SDL) and Tapped Delay Line (TDL) Processors
...Show More Authors

Angle of arrival (AOA) estimation for wideband signal becomes more necessary for modern communication systems like Global System for Mobile (GSM), satellite, military applications and spread spectrum (frequency hopping and direct sequence). Most of the researchers are focusing on how to cancel the effects of signal bandwidth on AOA estimation performance by using a transversal filter (tap delay line) (TDL). Most of the researchers were using two elements array antenna to study these effects. In this research, a general case of proposed (M) array elements is used. A transversal filter (TDL) in phase adaptive array antenna system is used to calculate the optimum number of taps required to compensate these effect. The propo

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref