Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Jun 27 2022
Journal Name
Materials
Flexural Performance of Encased Pultruded GFRP I-Beam with High Strength Concrete under Static Loading
...Show More Authors

There is an interesting potential for the use of GFRP-pultruded profiles in hybrid GFRP-concrete structural elements, either for new constructions or for the rehabilitation of existing structures. This paper provides experimental and numerical investigations on the flexural performance of reinforced concrete (RC) specimens composite with encased pultruded GFRP I-sections. Five simply supported composite beams were tested in this experimental program to investigate the static flexural behavior of encased GFRP beams with high-strength concrete. Besides, the effect of using shear studs to improve the composite interaction between the GFRP beam and concrete as well as the effect of web stiffeners of GFRP were explored. Encasing the GFRP

... Show More
Scopus (21)
Crossref (23)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Jun 20 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
Synthesis and Evaluation of Platinum Nanoparticles Using F. Carica Fruit Extract and Their Antimicrobial Activities
...Show More Authors

Abstract

In this manuscript, a simple new method for the green synthesis of platinum nanoparticles (Pt NPs) utilizing F. carica Fig extract as reducing agent for antimicrobial activities was reported. Simultaneously, the microstructural and morphological features of the synthesized Pt NPs were thoroughly investigated. In particular, the attained Pt NPs exhibited spherical shape with diameter range of 5-30 nm and root mean square of 9.48 nm using Transmission Electron Microscopy (TEM) and Atomic Force Microscopy (AFM), respectively. Additionally, the final product (Pt NPs) was screened as antifungal and antibacterial agent against Candida and Aspergillus species as well as Gram-positive Staphyllococcus aureus and G

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (11)
Crossref (7)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Dec 30 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Some Clinical and Inflammatory Aspects of Trichomonas vaginalis Infection among Women with Pelvic Inflammatory Diseases
...Show More Authors

   Infection with Trichomonas vaginalis and its relation to some diseases have lately had much attention.  The objective of this study was to assess the infection rate of T. vaginalis and its relation to pelvic inflammatory diseases, infertility, and vaginosis. The study also assessed some demographic, clinical, and immunological parameters in women infected with T. vaginalis. The study included 160 non-pregnant married women who attended some private clinics and public hospitals in Baghdad from October 2020 to February 2021. All participants had symptoms of vaginal discharge only or vaginal discharge with lower abdominal pain. The participants were divided into an infertility group (n = 61) and fertility group (n = 99). The participant

... Show More
Preview PDF
Scopus (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Oct 20 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
Synthesis, Characterization , Thermal Studies and Antioxidant Activities of Transition Metal Complexes with Azo Dye ligand
...Show More Authors

Diazotization reaction between 1-(2,4,6-Trihydroxy-phenyl)-ethanone and diazonium salts was carried out resulting in ligand 4-(3-Acetyl-2,4,6-trihydroxy-phenylazo)-N-(5-methyl-isoxazol-3-yl)-benzenesulfonamide, this in turn reacted with the next metal ions (V4+ , Cr3+ , Mn2+ and Cu2+) forming stable complexes with unique geometries such as (Octahedral for both Cr3+ , Mn2+ and Cu2+ ,squar pyramidal for V4+). The creation of such complexes was detected by employing spectroscopic means involving ultraviolet-visible which proved the obtained geometries, fourier transfer proved the formation of azo group and and the coordination with metal ion through it. Pyrolysis (TGA & DSC) studies proved the coordination of water residues with me

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (8)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Feb 06 2024
Journal Name
Moroccan Journal Of Chemistry
Green Synthesis, Characterization, Antimicrobial and Anticancer Studies of Zirconium Oxide Nanoparticles Using Thyme plant Extract
...Show More Authors

In this work we used the environmentally friendly method to prepared ZrO2 nanoparticles utilizing the extract of Thyms plant In basic medium and at pH 12, the ZrO2 NPs was characterized by different techniques such as FTIR, ultraviolet visible, Atomic force microscope, Scanning Electron Microscopy, X-ray diffraction and Energy dispersive X-ray. The average crystalline size was calculated using the Debye Scherres equation in value 7.65 nm. Atomic force microscope results showed the size values for ZrO2 NPs were 45.11nm, and there are several distortions due to the presence of some large sizes. Atomic force microscope results showed the typical size values for ZrO2 NPs were 45.11 nm, and there are several distortions due to the presence of so

... Show More
Preview PDF
Scopus (8)
Scopus
Publication Date
Sun Dec 01 2019
Journal Name
2019 Ieee Asia-pacific Conference On Computer Science And Data Engineering (csde)
Effect of Lime, Cement, and Lime-Cement Stabilisation on Low to Medium Plasticity Clayey Soil
...Show More Authors

View Publication
Scopus (9)
Crossref (7)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Mar 18 2009
Journal Name
Molecular Crystals And Liquid Crystals
Synthesis and Mesomorphic Behavior of Some Novel Compounds Containing 1,3,4-Thiadiazole and 1,2,4-Triazole Rings
...Show More Authors

View Publication
Scopus (30)
Crossref (25)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Oct 01 2020
Journal Name
Alexandria Engineering Journal
Biodegradation of reactive dyes by some bacteria using response surface methodology as an optimization technique
...Show More Authors

Water pollution as a result of contamination with dye-contaminating effluents is a severe issue for water reservoirs, which instigated the study of biodegradation of Reactive Red 195 and Reactive Blue dyes by E. coli and Bacillus sp. The effects of occupation time, solution pH, initial dyes concentrations, biomass loading, and temperature were investigated via batch-system experiments by using the Design of Experiment (DOE) for 2 levels and 5 factors response surface methodology (RSM). The operational conditions used for these factors were optimized using quadratic techniques by reducing the number of experiments. The results revealed that the two types of bacteria had a powerful effect on biodegradable dyes. The regression analysis reveale

... Show More
Preview PDF
Crossref (49)
Crossref
Publication Date
Sun Oct 01 2023
Journal Name
Egyptian Journal Of Immunology
Assessment of chemokines MIP-1α and MIP-1 βin Iraqi women with polycystic ovarian syndrome
...Show More Authors

Polycystic ovary syndrome (PCOS) is reproductive, endocrine, and metabolic disorder affecting females. The pathology of PCOS is complicated and associated to chronic low-grade inflammation, this includes a disruption in pro-inflammatory factor production, leukocytosis, and endothelial cell dysfunction, also associated with high level of pro-inflammatory cytokines, chemokines and leukocyte count. In addition, PCOS is characterized by hormonal and immunological dysfunction. Inflammation of the ovary affects ovulation and induces or aggravates systemic inflammation. Macrophage inflammatory protein-1 (MIP-1), a pro-inflammatory chemokine, is crucial in the recruitment of inflammatory and immunological cells to the place of inflammation

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Mon May 01 2023
Journal Name
Ain Shams Engineering Journal
Neural network modeling of rutting performance for sustainable asphalt mixtures modified by industrial waste alumina
...Show More Authors

Scopus (21)
Crossref (12)
Scopus Clarivate Crossref