Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Dec 21 2024
Journal Name
Gastroenterology
Evaluation of global DNA methylation, homocysteine and vitamin B12 levels among patients with celiac disease
...Show More Authors

Celiac disease (CD) is an immune-mediated disorder caused by gluten in genetically susceptible individuals characterized by chronic inflammation that essentially affects the small intestine. Objective: this study was designed to measure the potential role of some serological biomarkers including vitamin B12 and homocysteine (HCY) in the progression of CD as well as their relations to global DNA methylation (5mC). Materials and methods. Forty CD patients were enrolled in the study with an average age of (36.60 ± 2.03) years (range between 15 and 60). The diagnosis of the disease was confirmed by serological examinations and intestinal endoscopy in Gastroenterology and Liver Teaching Hospital in the Medical City Hospital in Baghdad

... Show More
View Publication
Scopus (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Oct 01 2018
Journal Name
Journal Of Engineering
Synthesis and Characterization of Magnetic Iron Oxide Nanoparticles by Co-Precipitation Method at Different Conditions
...Show More Authors

Magnetic nanoparticles (MNPs) of iron oxide (Fe3O4) represent the most promising materials in many applications. MNPs have been synthesized by co-precipitation of ferric and ferrous ions in alkaline solution. Two methods of synthesis were conducted with different parameters, such as temperature (25 and 80 ̊C), adding a base to the reactants and the opposite process, and using nitrogen as an inert gas. The product of the first method (MNPs-1) and the second method (MNPs-2) were characterized by x-ray diffractometer (XRD), Zeta Potential, atomic force microscope (AFM) and scanning electron microscope (SEM). AFM results showed convergent particle size of (MNPs-1) and (MNPs-2) with (86.01) and (74.14)

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (44)
Crossref
Publication Date
Tue Dec 31 2024
Journal Name
International Review On Modelling And Simulations (iremos)
Vibration Analysis of Laminated Shallow Shells Under Thermal Loading Using Higher Order Shear Deformation Theory
...Show More Authors

View Publication
Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2024
Journal Name
Fusion: Practice And Applications
Proposed Framework for Semantic Segmentation of Aerial Hyperspectral Images Using Deep Learning and SVM Approach
...Show More Authors

View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Jan 10 2022
Journal Name
Journal Of Biomimetics, Biomaterials And Biomedical Engineering
Synthesis, Molecular Modeling, DNA Damage Interaction, and Antioxidant Potential of Hesperidin Loaded on Gold Nanoparticles
...Show More Authors

The flavonoglycone hesperidin is recognized as a potent anti-inflammatory, anticancer, and antioxidant agent. However, its poor bioavailability is a crucial bottleneck regarding its therapeutic activity. Gold nanoparticles are widely used in drug delivery because of its unique properties that differ from bulk metal. Hesperidin loaded gold nanoparticles were successfully prepared to enhance its stability and bioactive potential, as well as to minimize the problems associated with its absorption. The free radical scavenging activities of hesperidin, gold nanoparticles, and hesperidin loaded gold nanoparticles were compared with that of Vitamin C and subsequently evaluated in vitro using 2,2-diphenyl-1-picrylhydrazyl assay. The antioxi

... Show More
View Publication
Scopus (7)
Crossref (4)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Dec 22 2020
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
المسار النموذجي لتدقيق اداء الدور الاشرافي للبنك المركزي العراقي على المصارف الخاصة على وفق معايير الاجهزة العليا للرقابة المالية والمحاسبة: بحث تطبيقي في ديوان الرقابة المالية الاتحادي
...Show More Authors

With today's rapid and full of dangers the world banking sector is one of the most vital sectors at risk, and on the supervisory bodies responsible for monitoring the work of banks to take an active role in influencing the banks and put on the right track and is compatible with internationally approved curriculum. The lie of the research problem in the weak supervisory role of the Central Bank for banks in general and private banks in particular, limited the process of performance audit carried out by the Federal Office of Financial Supervision in auditing oversight role of the Central Bank control over the banks, according to the methods of performance audit followed by the upper bodies of financial control and accounting, And it was ba

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Dec 01 2023
Journal Name
Russian Journal Of General Chemistry
Preparation, Characterization, and Biological Activity of Mixed Schiff Base Ligand Complexes with Amino Acid L-Proline
...Show More Authors

Scopus (10)
Crossref (10)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Aip Conference Proceedings
Toxicity analysis of Ag/Au core/shell nanoparticles synthesizes via seed-growth on blood human components
...Show More Authors

View Publication
Scopus (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jun 01 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Synthesis and Characterization of Ternary BexZn1-xO Nano Thin Films prepared by Pulsed Laser Deposition Technique
...Show More Authors

         Beryllium Zinc Oxide (BexZn1-xO) ternary nano thin films were deposited using the pulsed laser deposition (PLD) technique under a vacuum condition of 10-3 torr at room temperature on glass substrates with different films thicknesses, (300, 600 and 900 nm). UV-Vis spectra study found the optical band gap for Be0.2Zn0.8O to be  (3.42, 3.51 and 3.65 eV) for the (300, 600 and 900nm) film thicknesses, respectively which is larger than the value of zinc oxide ZnO (3.36eV) and smaller than that of beryllium oxide BeO (10.6eV). While the X-ray diffraction (XRD) pattern analysis of ZnO, BeO and Be 0.2 Zn 0.8 O powder and nano-thin films indicated a hexa

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Mon Mar 27 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Synthesis of some Novel Nitrogenous Heterocyclic Compounds with Expected Biological Activity as Antimicrobial and Cytotoxic Agents
...Show More Authors

This study includes synthesis of some nitrogenous heterocyclic compounds linked to amino acid esters or heterocyclic amines that may have a potential  activity as antimicrobial and/or cytotoxic.  Quinolines are an important group of organic compounds that possess useful biological activity as antibacterial, antifungal and antitumor .8-Hydroxyquinoline (8-HQ) and numerous of its derivatives exhibit potent activities against fungi and bacteria which make them good candidates for the treatment of many parasitic and microbial infection diseases.

These pharmacological properties of quinolones  aroused our  interest in synthesizing several new compounds featuring heterocyclic rings of the quinoline derivatives linke

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref