Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Jul 31 2017
Journal Name
Journal Of Engineering
Experimental and Numerical Investigation of Hyper Composite Plate Structure Under Thermal and Mechanical Loadings
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Sep 01 2020
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Pre-Processing and Surface Reconstruction of Points Cloud Based on Chord Angle Algorithm Technique
...Show More Authors

Abstract

Although the rapid development in reverse engineering techniques, 3D laser scanners can be considered the modern technology used to digitize the 3D objects, but some troubles may be associate this process due to the environmental noises and limitation of the used scanners. So, in the present paper a data pre-processing algorithm has been proposed to obtain the necessary geometric features and mathematical representation of scanned object from its point cloud which obtained using 3D laser scanner (Matter and Form) through isolating the noised points. The proposed algorithm based on continuous calculations of chord angle between each adjacent pair of points in point cloud. A MATLAB program has been built t

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Sun Jun 01 2014
Journal Name
Baghdad Science Journal
Solution of Nonlinear High Order Multi-Point Boundary Value Problems By Semi-Analytic Technique
...Show More Authors

In this paper, we present new algorithm for the solution of the nonlinear high order multi-point boundary value problem with suitable multi boundary conditions. The algorithm is based on the semi-analytic technique and the solutions are calculated in the form of a rapid convergent series. It is observed that the method gives more realistic series solution that converges very rapidly in physical problems. Illustrative examples are provided to demonstrate the efficiency and simplicity of the proposed method in solving this type of multi- point boundary value problems.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu May 18 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Bearing Capacity of Shallow Footing on Compacted Filling Dune Sand Over Reinforced Gypseous Soil
...Show More Authors

Existence of these soils, sometimes with high gypsum content, caused difficult problems to the buildings and strategic projects due to dissolution and leaching of gypsum by the action of waterflow through soil mass. In this research, a new technique is adopted to investigate the performance of replacement and geosynthetic reinforcement materials to improve the gypseous soil behavior through experimential set up manufactured loaclally specially for this work. A series of tests were carried out using steel container (600*600*500) mm. A square footing (100*100) mm was placed at the center of the top surface of the bed soil. The results showed that the most effective thickness for the dune sand layer with geotextile at the interface, within

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (8)
Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2016
Journal Name
Diabetic Foot & Ankle
Risk factors for occurrence and recurrence of diabetic foot ulcers among Iraqi diabetic patients
...Show More Authors

View Publication
Scopus (16)
Crossref (12)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Mar 01 2024
Journal Name
Baghdad Science Journal
Biosynthesis, Characterization, Adsorption and Antimicrobial studies of Manganese oxide Nanoparticles Using Punica Granatum Extract
...Show More Authors

Manganese sulfate and Punica granatum plant extract were used to create MnO2 nanoparticles, which were then characterized using techniques like Fourier transform infrared spectroscopy, ultraviolet-visible spectroscopy, atomic force microscopy, X-ray diffraction, transmission electron microscopy, scanning electron microscopy, and energy-dispersive X-ray spectroscopy. The crystal's size was calculated to be 30.94nm by employing the Debye Scherrer equation in X-ray diffraction. MnO2 NPs were shown to be effective in adsorbing M(II) = Co, Ni, and Cu ions, proving that all three metal ions may be removed from water in one go. Ni(II) has a higher adsorption rate throughout the board. Co, Ni, and Cu ion removal efficiencie

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Crossref (5)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Dec 02 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Simulation and Experimental Investigation of Performance and Flow Behavior for Steam Ejector Refrigeration System
...Show More Authors

The ejector refrigeration system is a desirable choice to reduce energy consumption. A Computational Fluid Dynamics CFD simulation using the ANSYS package was performed to investigate the flow inside the ejector and determine the performance of a small-scale steam ejector. The experimental results showed that at the nozzle throat diameter of 2.6 mm and the evaporator temperature of 10oC, increasing boiler temperature from 110oC to 140oC decreases the entrainment ratio by 66.25%. At the boiler temperature of 120oC, increasing the evaporator temperature from 7.5 to 15 oC increases the entrainment ratio by 65.57%. While at the boiler temperature of 120oC and

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Fme Transactions
FAT-based adaptive backstepping control of an electromechanical system with an unknown input coefficient
...Show More Authors

This paper is focused on orthogonal function approximation technique FAT-based adaptive backstepping control of a geared DC motor coupled with a rotational mechanical component. It is assumed that all parameters of the actuator are unknown including the torque-current constant (i.e., unknown input coefficient) and hence a control system with three motor control modes is proposed: 1) motor torque control mode, 2) motor current control mode, and 3) motor voltage control mode. The proposed control algorithm is a powerful tool to control a dynamic system with an unknown input coefficient. Each uncertain parameter/term is represented by a linear combination of weighting and orthogonal basis function vectors. Chebyshev polynomial is used

... Show More
View Publication
Scopus (6)
Crossref (7)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Dec 15 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Laser
Evaluation of Lithium Disilicate Surface Morphology Treated with Er,Cr:YSGG and Fractional CO2 Laser
...Show More Authors

Abstract: The use of indirect, all-ceramic restorations has grown in popularity among dentists. Studies have demonstrated that for indirect ceramic restorations to be effective over time, cement and ceramic must be bonded in a stable manner. Chemical, mechanical, and laser irradiation are among the methods used to precondition ceramic surfaces in order to increase bond strength.The objective of the study: This study was performed to investigate the roughness values and surface topography of lithium disilicate glass-ceramic treated with conventional methods and different Er,Cr:YSGG, and fractional CO2 laser conditioning parameters.Material and methods:<

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Dec 07 2024
Journal Name
Infrastructures
Performance Assessment of Eco-Friendly Asphalt Binders Using Natural Asphalt and Waste Engine Oil
...Show More Authors

The depletion of petroleum reserves and increasing environmental concerns have driven the development of eco-friendly asphalt binders. This research investigates the performance of natural asphalt (NA) modified with waste engine oil (WEO) as a sustainable alternative to conventional petroleum asphalt (PA). The study examines NA modified with 10%, 20%, and 30% WEO by the weight of asphalt to identify an optimal blend ratio that enhances the binder’s flexibility and workability while maintaining high-temperature stability. Comprehensive testing was conducted, including penetration, softening point, viscosity, ductility, multiple stress creep recovery (MSCR), linear amplitude sweep (LAS), energy-dispersive X-ray spectroscopy (EDX), F

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref