Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Journal Of Pharmaceutical Negative Results
Morphological and Anatomical Review of Some Veronica Species from the Plantaginaceae Family
...Show More Authors

Scopus (1)
Scopus
Publication Date
Sun Dec 30 2007
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
The Production of Ethanol from Sugar Beet Waste by Immobilized Saccharomyces Cerevisiae
...Show More Authors

Saccharomyces Cerevisiae cells were immobilized in calcium alginate beads and activated charcoal for use in the
production of ethanol from batch fermentation of sugar beet waste. Treatment of the waste with NaOH to increase the
ability of lignocellulose material to hydrolysis by acid (2N H2SO4) to monosaccharide and disaccharide (mainly glucos).
The high reducing sugar concentration obtained was equal to 9.2gm/100ml (10Brix) after treatment. Fermentation
parameters, are (pH, glucose concentration (2.5-25 gm/100ml), immobilized agent concentration (2.5-25 gm/100ml)
were studied to find the optimum physiological condition. And the highest ethanol concentration obtained from the
fermentation in the presence of 20%(wt/v) ca

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Mar 30 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
The Release of Diazepam from Different Conventional and Hollow Type Suppository Bases
...Show More Authors

The objective of this study was to investigate the release profile of different fat and water soluble bases using diazepam as a model drug , and then to develop  a satisfactory formula with a rapid release of diazepam from suppository bases .The study was conducted using theobroma oil ,glycerol-gelatin and glycerol-PEG1540 bases using conventional mold method for preparation .while the later base was utilized to incorporate diazepam ( buffered solution ) in a hollow type suppositories. The results indicated that all types of bases can be utilized to formulate diazepam as  rectal suppositories with acceptable disintegration time ( 12, 10, 6, and 6min.), respectively . While 100% of the  released drug had been shown differen

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Jul 20 2022
Journal Name
International Journal Of Health Sciences
Determination the optimal conditions for production of nanocellulose from acetic acid bacteria
...Show More Authors

Bacteria could produce bacterial nanocellulose through a procedure steps: polymerization and crystallization, that occur in the cytoplasm of the bacteria, the residues of glucose polymerize to (β-1,4) lineal glucan chains that produced from bacterial cell extracellularly, these lineal glucan are converted to microfbrils, after that these microfbrils collected together to shape very pure three dimensional pored net. It could be obtained a pure cellulose that created by some M.O, from the one of the active producer organism like Acetic acid bacteria (AAB), that it is a gram -ve, motile and live in aerobic condition. The bacterial nanocellulose (BNC) have great consideration in many fields because of its flexible properties, features

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Wed Jun 27 2018
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The uses of Iraqi women for Facebook and innovation made from them
...Show More Authors

The problem of research is to identify the uses of Iraqi women for Facebook and the motives of these uses and the innovations that have been achieved from them, in view of the increasing role-played by social networking sites in the lives of individuals in general and women in particular.The research seeks to identify the following: Identify the extent to which Iraqi women use Facebook and the usage motives and innovations achieved by the interviewees When they using Facebook. This study belongs to the descriptive studies that are interested in monitoring the characteristics of a particular phenomenon to identify its characteristics and characteristics.This study adopted the survey methodology to test the hypotheses of the study and how

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Sep 15 2023
Journal Name
Revis Bionatura
Description and determination of the nanocellulose components produced from acetic acid bacteria
...Show More Authors

Some microorganisms can produce nanocellulose, which is known as bacterial nanocellulose (BNC); the most active bacterial producer is acetic acid bacteria (AAB), which is a gram-negative, motile and obligate aerobic belongs to the family Acetobacteraceae. Bacterial nanocellulose has excellent attention in medical (surgical domain), industrial and pharmaceutical fields because of its flexible properties, characteristics and advantages. So, in this study, the AAB (5AC) isolate was isolated from apple vinegar. The production of BNC was performed by using a natural medium called palm dates liquid medium, the produced bacterial Cellulose was purified by using the sodium hydroxide method; it was observed that the wet weight of the BNC was a

... Show More
Scopus (4)
Scopus
Publication Date
Thu Dec 13 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
The Relationship between Phylogenic Typing and Antimicrobial Susceptibility Patterns forEscherichia coliIsolatedfrom UTIs atMany Hospitals in Baghdad City
...Show More Authors

Objective:The current study aime to isolate Escherichia colifrom urinary tract infections(UTIs) in many Baghdad hospitals. The study concentrate on phylogenic groups and this was done based on triplex PCRmethod by primers besieged to three genetic markers, chuA, yjaA and TspE4.C2. Evaluate the relationship of phylogenic groups of E. coli isolates with the antibiotic-non sensitive patterns. Methodology:Four hundredof E.coli bacteria isolated from urine samples from five hospitals in Baghdad city include: Ghazi AL-Hariri, Ibin- Al-Beledi , AL-Iskan , AL-Nooman and AL-Yarmoke hospitals. Phylogenetic categorizatio

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 28 2023
Journal Name
Journal Of Physical Education
The reality of the administrative values of sports activities in the Faculties of the University of Baghdad from the point of view of leaders and those related to the divisions and units of student's activities
...Show More Authors

The research aimed to identify the level of reality of administrative values of sports activities in the Faculties of the university of Baghdad from the point of view of the leaders and those related to the divisions and units of student's activities and the case study method was adopted from the descriptive approach.

Publication Date
Wed Jan 15 2025
Journal Name
International Endodontic Journal
Fabrication and characterization of 3D-printed polymeric‐based scaffold coated with bioceramic and naringin for a potential use in dental pulp regeneration (in vitro study)
...Show More Authors

3D‐printed scaffolds loaded with healing directed agents could be employed for better treatment outcome in regenerative dentistry. The aim of this study was to fabricate and characterize simple 3D‐printed poly lactic acid (PLA) scaffolds coated with nanoHydroxyapatite (nHA), Naringin (NAR), or their combination, and testing their morphological, chemical, mechanical, antibacterial, biocompatible and bioactive properties. Methodology: Two variants pore sizes, 300 and 700 μm, of 3D‐printed PLA disc scaffolds measuring (10 × 1 mm) were fabricated. These scaffolds were dip‐coated with nHA, NAR, or both (nHA/NAR). Field emission scanning electron microscopy (FeSEM), energy‐dispersive X‐ray spectroscopy (EDX), Fourier transfo

... Show More
View Publication
Publication Date
Sun Feb 22 2026
Journal Name
Clinical Drug Investigation
A Field-Based Cost-Effectiveness Study of Aflibercept and Bevacizumab in Treat-and-Extend Versus Pro Re Nata Protocols for Diabetic Macular Edema in Iraq
...Show More Authors

View Publication
Scopus Crossref