Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Aug 29 2022
Journal Name
Eurasian Chem. Commun.
Removing some alizarin dyes from an aqueous solution using a polyacrylic acid hydrogel
...Show More Authors

The present work utilizes polyacrylic acid beads (PAA) to remove Alizarin yellow R (AYR)] and Alizarin Red S (ARS) from its solution. The isotherms of adsorption were investigated and the factors that impact them, such as temperature, ionic strength effect, shaking effect, and wet PAA. The isotherms of adsorption of (ARS) were found obeys the Freundlich equation. The isotherms of adsorption of (AYR) were found obeys the Langmuir equation. At various temperatures, the adsorption process on (PAA) was investigated. According to our data, there is a positive correlation between the (ARS and AYR) adsorption on the PAA and temperature (Endothermic process). The computation of the thermodynamic functions (ΔH, ΔG, and ΔS) is based on the foregoi

... Show More
Scopus (1)
Scopus
Publication Date
Wed Jun 15 2022
Journal Name
Journal Of Sensors
A Modern Approach towards an Industry 4.0 Model: From Driving Technologies to Management
...Show More Authors

Every so often, a confluence of novel technologies emerges that radically transforms every aspect of the industry, the global economy, and finally, the way we live. These sharp leaps of human ingenuity are known as industrial revolutions, and we are currently in the midst of the fourth such revolution, coined Industry 4.0 by the World Economic Forum. Building on their guideline set of technologies that encompass Industry 4.0, we present a full set of pillar technologies on which Industry 4.0 project portfolio management rests as well as the foundation technologies that support these pillars. A complete model of an Industry 4.0 factory which relies on these pillar technologies is presented. The full set of pillars encompasses cyberph

... Show More
View Publication
Scopus (129)
Crossref (107)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Feb 02 2025
Journal Name
Engineering, Technology & Applied Science Research
A Numerical Study of Concrete Composite Circular Columns encased with GFRP I-Section using the Finite Element Method
...Show More Authors

This paper presents ABAQUS simulations of fully encased composite columns, aiming to examine the behavior of a composite column system under different load conditions, namely concentric, eccentric with 25 mm eccentricity, and flexural loading. The numerical results are validated with the experimental results obtained for columns subjected to static loads. A new loading condition with a 50 mm eccentricity is simulated to obtain additional data points for constructing the interaction diagram of load-moment curves, in an attempt to investigate the load-moment behavior for a reference column with a steel I-section and a column with a GFRP I-section. The result comparison shows that the experimental data align closely with the simulation

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Mar 30 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
A Study on the Stability of Different Frusemide Liquid Dosage Formulas: Oral Solution, Syrup, Elixir, Suspension and Emulsion
...Show More Authors

The present study aim at preparing frusemide in liquid form suitable for oral use. This is achieved through preparing different liquid forms of frusemide. The frusemide liquid is prepared in the following forms: oral solution, syrup and elixir with intensity of 1, 0.4 and 0.8% weight /volume respectively and in combination with potassium carbonate, polysorbate 80, alcohol and phosphate buffer solution of pH8 to dissolve the frusemide in the above mentioned forms. The different forms of the prepared medicine have been stored in glass bottles that can provide protection against light and at 40, 50, 600C for four months. Besides the pH has been checked to decide the period of validity. The results show that the expiration date of

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Sep 04 2016
Journal Name
Baghdad Science Journal
A Study the Effect of TiO2 Nanoparticles Combination with Antibiotics and Plant extracts Against Some Gram Negative Bacteria
...Show More Authors

Titanium dioxide TiO2 has been widely utilized in cleaning and sterilizing material for many clinical tools sanitary ware, food tableware and cooking and items for use in hospitals. Titanium dioxide TiO2 non toxicity and long term physical and chemical stability. It has been widely used decomposition of organic compounds and microbial organisms such as cancer cell, viruses and bacteria as well as its potential application in sterilization of medical devices. The aim of the study the effect of titanium dioxide TiO2 on some Gram negative bacteria and study their effects on some virulence factors and chromosomal DNA.In this study, we obtained (E. coli ? Proteus mirabilis, Proteus vulgaris ? Pseudomonas aeruginosa ? Klebsiella pneumonia and Ac

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Sat Feb 15 2025
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences
Academic Staff Perspectives on the Impact of Artificial Intelligence on Pharmaceutical Sciences Research and Writing: A Qualitative Study.
...Show More Authors

Artificial intelligence (AI) offers significant benefits to biomedical research and academic writing. Nevertheless, using AI-powered writing aid tools has prompted worries about excessive dependence on these tools and their possible influence on writing proficiency. The current study aimed to explore the academic staff’s perspectives on the impact of AI on academic writing. This qualitative study incorporated in-person interviews with academic faculty members. The interviews were conducted in a semi-structured manner, using a predetermined interview guide consisting of open-ended questions. The interviews were done in person with the participants from May to November 2023. The data was analyzed using thematic analysis. Ten academics aged

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2024
Journal Name
Infocommunications Journal
On the Performance of Metamaterial based Printed Circuit Antenna for Blood Glucose Level Sensing Applications: A Case Study
...Show More Authors

Due to the urgent need to develop technologies for continuous glucose monitoring in diabetes individuals, poten tial research has been applied by invoking the microwave tech niques. Therefore, this work presents a novel technique based on a single port microwave circuit, antenna structure, based on Metamaterial (MTM) transmission line defected patch for sensing the blood glucose level in noninvasive process. For that, the proposed antenna is invoked to measure the blood glu cose through the field leakages penetrated to the human blood through the skin. The proposed sensor is constructed from a closed loop connected to an interdigital capacitor to magnify the electric field fringing at the patch center. The proposed an tenna sensor i

... Show More
View Publication
Scopus (5)
Crossref (4)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Jan 06 2022
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Relationship between Female Nurses’ Work-family Conflict and their Age at Teaching Hospitals in Al-Nasiriyah City
...Show More Authors

الأهداف:  تهدف الدراسة إلى التعرف على مستوى نزاع العمل والأسرة لدى الممرضات  في المستشفيات التعليمية في مدينة

الناصرية , تحديد العلاقة بين نزاع العمل والاسرة و عمر الممرضات في المستشفيات التعليمية في مدينة الناصرية.

منهجية البحث: تم إجراء دراسة  ذات تصميم وصفيي في المستشفيات التعليمية بمدينة الناصرية خلال الفترة من 1 نوفمبر 2020 إلى 1 أبريل 2021 من أجل تحديد ا

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Dec 01 2018
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Information and communication technology and its impact on the quality of service of the tourism sector and hotel: An analytical study in selected hotels in the Iraqi capital Baghdad
...Show More Authors

   The research statement to the amount of the contribution of information and communication technology in the quality of tourism and hotel services, and determine the relationship between the impact of information and communication and the quality of tourism services technology, The importance of the research is to establish the philosophical thinking of the nature of variables, as a modern administrative terminology and employ them towards the quality of tourism and hotel services, the research dealt with a problem expressed by a number of intellectual and practical questions, Was formulated based on the current situation witnessed by the tourism sector and hotel in Iraq, and the real gap was the lack of awareness of the impo

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jul 01 2001
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
HAEMATOZO`A OF THE AVIAN FAMILY PHASIANIDAE IN IRAQ
...Show More Authors

A collection of 118 specimens of Iraqi phasianid birds belong to four species was examined
for haematozoa. Results show that 21.2% of them were infected with one or more of four
species of blood parasites; Haemoproteus danilewskyi, H. santosdiasi, Plasmodium sp. and
microfilaria. Haemoproteus danilewskyi is reported here for the first time in Iraq.

View Publication Preview PDF