Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Sep 30 2016
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
A Morphological Study of Alumina Hollow Fiber Membrane
...Show More Authors

Morphologies of ceramic hollow fiber membranes prepared by a combined phase-inversion and sintering method were studied. The organic binder spinning solution containing suspended Al₂O₃ powders was spun to a hollow fiber precursor, which was then sintered at elevated temperatures( 300 ˚C, 1400 ˚C, 25 ˚C) in order to obtain the Al₂O₃ hollow fiber membranes. The spinning solution consisted of polyether sulfone (PES), N-methyl-2-pyrrolidone (NMP), which were used as polymer binder, solvent, respectively. The prepared Al₂O₃ hollow fiber membranes were characterized by a scanning electron microscope (SEM). It is believed that finger-like void formation in asymmetric ceramic membranes is initiated by hydrodynamically unstable vis

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed May 29 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
A Spectroscopic and structural study of FeCoSb alloy
...Show More Authors

Fe, Co and Sb nanopowders were fruitfully prepared by electrical wire explosion method in Double distilled and de-ionized water (DDDW) media. The formation of iron, cobalt and antimony (FeCoSb) alloy nanopowder was monitored by X-ray diffraction. The x-ray diffraction pattern indicates that there are iron, cobalt and antimony peaks. Optical properties of this alloy nanoparticles were characterized by UV-Visible absorption spectra. The absorption peak position is shifted to the lower wavelengths when the current increases. That means the mean size of the nanoparticles controlled by changing the magnitude of the current. The surface morphological analysis is carried out by employing Scanning Electron Microscope (SEM). Particles with varies

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Tue Aug 16 2016
Journal Name
Case Studies In Surgery
Ameloblastoma: A clinical study of 25 Iraqi patients
...Show More Authors

Objective: Geographic differences in clinical and pathological aspects of ameloblastoma have been suggested, therefore the purpose of this study was to analyze cases of ameloblastoma in terms of clinical and radiographic manifestations, histopathological types, treatment modalities and recurrence rate and compare them with reports from other parts of the world. Methods: The medical reports of patients diagnosed with ameloblastoma were reviewed and the data concerning the age, gender, chief complaint, the anatomical site of the lesion, radiographic appearance, histopathological diagnosis, treatment approach and recurrence were retrieved. Surgical treatment consisted of either enucleation with curettage and peripheral ostectomy or resection;

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Mar 29 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Application of Finite Element Technique: A Review Study
...Show More Authors

The finite element approach is used to solve a variety of difficulties, including well bore stability, fluid flow production and injection wells, mechanical issues and others. Geomechanics is a term that includes a number of important aspects in the petroleum industry, such as studying the changes that can be occur in oil reservoirs and geological structures, and providing a picture of oil well stability during drilling. The current review study concerned about the advancements in the application of the finite element method (FEM) in the geomechanical field over a course of century.

Firstly, the study presented the early advancements of this method by development the structural framework of stress, make numerical computer solution

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Wed May 24 2023
Journal Name
2023 9th International Conference On Information Technology Trends (itt)
A Comparative Study of Unauthorized Drone Detection Techniques
...Show More Authors

View Publication
Scopus (8)
Crossref (6)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed May 02 2012
Journal Name
Journal Of Planner And Development
the population in Iraq up to 2035 an analytical study
...Show More Authors

The population studies are one of the difficult tasks facing the world in all periods. most of the researchers and who have relationship to population policies and development plans, may have succumbed to the idea that the population problem is based and confined mainly in the rate of increase in population, or the so – called population explosion, and not the content because of its pressure on resources and there is no problem of population if the resources are available and therefore no need for the development and implementation of population policies in any way . While the population policies here should take a range of general and comprehensive in every respect to population and demographic phenomena distribution, not only

... Show More
View Publication
Publication Date
Tue Sep 19 2017
Journal Name
Al-academy
Aesthetics configuration in the Assyrian winged bull )An analytical study(
...Show More Authors

Subjected Find winged bull Assyrian monetary analysis in order to identify the formative relations in terms of percentages, movement and public swab for being aesthetic values ​​upon which the mechanisms of artistic composition, which did not give researchers artistic interest that affects the status of these sculptures and the like of the achievements of the Iraqi civilization in Assyria.

Resulting analysis to a number of the most important results, the percentages approved in the calculation of the parts to do with all when viewed status horizontal with a realistic formulas while in the case of considering frontally clear for Ras stylized proportions and head size larger in length, a ratio confirmed by previous studies, and

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Dec 28 2023
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Digital Interactive Elements in The Twitter Platform: An Analytical Study
...Show More Authors

The primary issue addressed in this research revolves around identifying the interactive elements provided by the Twitter platform and understanding their utilization by digital newspapers with official accounts. These newspapers broadcast content in line with their policies. This study is classified within descriptive research that employed a survey method and content analysis tool. The methodology relies on the "how was it said?" approach to categorize the analysis. The research yielded the following results:
Twitter utilized numerous interactive elements for disseminating tweets, which include "text, branching links, hashtags, digital images, digital videos, digital audio, and digital polls." However, thes

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Tue Feb 05 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The study of physical and chemical properties of wells water in district of Samarra
...Show More Authors

The Study was achieved adjectives physical and chemical water wells in the district of
Samarra , where a study has 42 sample groundwater in different regions of the judiciary
randomly distributed all over the judiciary and examined in vitro.
The study showed that the quality of groundwater in the general area of study
Kipritateh punctuated Klordih water quality and other quality Bicarboonatih.
Varied the key components of groundwater in the study area in concentrations
between periods of rain and drought, especially because of the cation ion exchange processes
as well as mitigation as a result of filtering rain water and dominated the calcium ion,
followed by sodium.
As for the negative ions has dominated ion s

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jan 31 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Geomorphological Phenomena of the Tigris River between Dojama and Sindia Villages, Al Khalis District, Diyala Province
...Show More Authors

Differences in transversal sections and activities of geomorphological operations led to forming geomorphological shapes as river turns and river isles in watercourse in the area of study. The study showed three river turns that are Sindia turn with length 4723m, turn wave 3599 average width 267.6, Zanbour turn length 11374m, turn wave 7110 average width 307.5m,and Dojama turn with length 5876m, turn wave 4982m average width 313.4m. This difference is caused by the activity of erosion and sedimentation that led to the appearance of the length rivers turn.
The study showed that the turn of Dojama is the only corresponding turn, whereas the phenomena of corresponding never appeared in other turns in the area of study. The study also sho

... Show More
View Publication Preview PDF