Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Sep 04 2011
Journal Name
Baghdad Science Journal
Evaluation of Transfected HEP-2 Cell Line Using ß-Galactosidase Reporter Assay System
...Show More Authors

Liposome-mediated transfection of cancer cells provide a valuable experimental technique to study cellular gene expression and may also be adapted for gene therapy studies. However, the widely recognized advantage of liposome-mediated transfection is high efficiency. Therefore, this study were performed to optimize transfection techniques in human larynx carcinoma cell line Hep-2 using the commercial synthetic lipid TransFast™ Reagent and monitoring the expression efficiency by using the pSV-?-galactosidase Control Vector which encoded ?-galactosidase, maximum transfection efficiency were achieved with TransFast™ Reagent used at the Charge ratios of 2:1 and 0.5 µg DNA/ml, this is indicate that TransFast™ Reagent can be used as an eff

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Feb 01 2026
Journal Name
Misan Journal Of Academic Studies
Some of Parametric and Non Parametric Estimations for Circular Regression Model via Simulation
...Show More Authors

Circular data (circular sightings) are periodic data and are measured on the unit's circle by radian or grades. They are fundamentally different from those linear data compatible with the mathematical representation of the usual linear regression model due to their cyclical nature. Circular data originate in a wide variety of fields of scientific, medical, economic and social life. One of the most important statistical methods that represents this data, and there are several methods of estimating angular regression, including teachers and non-educationalists, so the letter included the use of three models of angular regression, two of which are teaching models and one of which is a model of educators. ) (DM) (MLE) and circular shrinkage mod

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 01 2014
Journal Name
Baghdad Science Journal
Synthesis of Some new 2-(4-Aryliminophenoxy)N-Arylacetamide Via p-hydroxy benzaldehyde.
...Show More Authors

Chloroacetamide derivatives (2a-g) have been prepared through reaction of chloroacetyl chloride(1) (which prepared by the reaction of chloroacetic acid with thionyl chloride) with primary aromatic amines and sulfa compounds to afford compounds (2a-g) which then reacted with p-hydroxy benzaldehyde via Williamson reaction to obtaine the new compounds 2-(4-formyl phenoxy)-N-aryl acetamide (3a-g). Finally , compounds (3a-g) will be use as a good synthon to prepare the Schiff bases represented by compounds 2-(4-aryliminophenoxy)-N-arylacetamide (4a-g). through , reaction with some primary aromatic amine. All the prepared compounds were investigated by the available physical and spectroscopic methods.

View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Tue Sep 03 2019
Journal Name
Rawal Medical Journal
Evaluation of low back pain among female obese patients and associated risk factors
...Show More Authors

Background: obesity is nowadays a pandemic condition. Obese subjects are commonly characterized by musculoskeletal disorders and particularly by non-specific low back pain (LBP). However, the relationship between obesity and LBP remain to date unsupported by an objective measurement of the mechanical behavior of spine and it is morphology in obese subjects. . Objectives: To identify the relationship between obesity and LBP regarding (height, weight, sleeping, chronic diseases, smoking, and steroid). Method: A cross-sectional study was conducted from the first of January 2016 to January 2018 in obe

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus
Publication Date
Thu Sep 01 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Applied Physics
Fabrication and Characterization of Silver-Doped Nickel Oxide Thin Films for Gas Sensors
...Show More Authors

The work includes fabrication of undoped and silver-doped nanostructured nickel oxide in form thin films, which use for applications such as gas sensors. Pulsed-laser deposition (PLD) technique was used to fabricate the films on a glass substrate. The structure of films is studied by using techniques of x-ray diffraction, SEM, and EDX. Thermal annealing was performed on these films at 450°C to introduce its effect on the characteristics of these films. The films were doped with a silver element at different doping levels and both electrical and gas sensing characteristics were studied and compared to those of the undoped films. Reasonable enhancements in these characteristics were observed and attributed to the effects of thermal annealing

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Sep 04 2011
Journal Name
Baghdad Science Journal
Oscillations of First Order Linear Delay Differential Equations with positive and negative coefficients
...Show More Authors

Oscillation criteria are obtained for all solutions of the first-order linear delay differential equations with positive and negative coefficients where we established some sufficient conditions so that every solution of (1.1) oscillate. This paper generalized the results in [11]. Some examples are considered to illustrate our main results.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Nov 01 2017
Journal Name
Nano Hybrids And Composites
Photodetection of Near and Middle IR Lasers by f-MWCNTs/Polythiophen Nanocomposite Detector
...Show More Authors

The combination of carbon nanotubes (CNT) and conducting polymers offers an attractive route for the production of novel compounds that can be used in a variety of applications such as sensors, actuators, and molecular scale electronic devices. In this work, functionalized multiwall carbon nanotubes (f-MWCNTs) were added in different load ratios (3 wt%, 5 wt% and 10 wt%) to thiophen (PTh) polymer to procedure PTh/CNTs nanocomposite and deposited on porous silicon substrate by electropolarization. Photoconductive detectors were fabricated using PTh/f-MWCNTs matrix to work in the near region and middle IR regions. These detectors were illuminated by semiconductor laser diode wavelength of 808(nm) and Nd-YAG laser of wavelength 1064 (n

... Show More
View Publication
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Sun Dec 01 2024
Journal Name
Journal Of The College Of Basic Education
Efficiency of SCL Via Google Classroom on Female Pre-service Teachers' Teaching Readiness
...Show More Authors

This study intends to examine the efficiency of student-centered learning (SCL) through Google classroom in enhancing the readiness of fourth stage females’ pre-service teachers. The research employs a quasi-experimental design with a control and experimental group to compare the teaching readiness of participants before and after the intervention. The participants were 30 of fourth stage students at the University of Baghdad - College of Education for Women/the department of English and data were collected through observation checklist to assess their teaching experience and questionnaires to assess their perceptions towards using Google Classroom. Two sections were selected, C as a control group and D as the experimental one each with (

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Mon Feb 01 2021
Journal Name
Journal Of Engineering
Decolorizing of Malachite Green Dye by Adsorption Using Corn Leaves as Adsorbent Material
...Show More Authors

This paper presents the ability to use cheap adsorbent (corn leaf) for the removal of Malachite Green (MG) dye from its aqueous solution. A batch mode was used to study several factors, dye concentration (50-150) ppm, adsorbent dosage (0.5-2.5) g/L, contact time (1-4) day, pH (2-10), and temperature (30-60)   The results indicated that the removal efficiency increases with the increase of adsorbent dosage and contact time, while inversely proportional to the increase in pH and temperature. An SEM device characterized the adsorbent corn leaves. The adsorption's resulting data were in agreement with Freundlich isotherm according to the regression analysis, and the kinetics data followed pseudo-first-order kinetic with a correlation

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (5)
Crossref
Publication Date
Thu Aug 31 2017
Journal Name
Journal Of Engineering
Enhanced Performance of Consensus Wireless Sensor Controlled System via Particle Swarm Optimization Algorithm
...Show More Authors

     This paper describes the application of consensus optimization for Wireless Sensor Network (WSN) system. Consensus algorithm is usually conducted within a certain number of iterations for a given graph topology. Nevertheless, the best Number of Iterations (NOI) to reach consensus is varied in accordance with any change in number of nodes or other parameters of . graph topology. As a result, a time consuming trial and error procedure will necessary be applied
to obtain best NOI. The implementation of an intellig ent optimization can effectively help to get the optimal NOI. The performance of the consensus algorithm has considerably been improved by the inclusion of Particle Swarm Optimization (PSO). As a case s

... Show More
View Publication Preview PDF