Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Oct 02 2022
Journal Name
مجلة "اعلم"
المجلات العلمية العراقية ومعاملات التأثير العربية
...Show More Authors

يهدف البحث الى التعريف بمشاريع معاملات التأثير العربية، وبيان المجلات العلمية العراقية المشتركة بها ودرجة التأثير لها فضلا عن التعريف بمــــــــوقع المجلات العلمية الأكاديمية العراقية IASJ وعدد المجلات الداخلة فيه. واعتمد البحث على المنهج الوصفي أسلوب المسحي من زيارة المواقع الإلكترونية لمعاملات التأثير، والإطلاع على تقارير معامل التأثير للسنوات 2015-2019 . وخرج البحث بعدة استنتاجات منها ازدياد عدد المجلات ال

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 26 2023
Journal Name
Arab Science Heritage Journal
اللهجات العربية القديمة خصائصها وأسباب نشأتها
...Show More Authors

     The dialect is part of a broader environment that includes many dialects that have their own characteristics, but they share a set of linguistic phenomena that work on the communication of the members of this environment with each other, and these dialects are old and died, wheras some of them live next to classical, each dialect has a set of common characteristics, The dialectical division is due to the feeling of the place of the one region, that they speak in a way that differs from the image that the inhabitants of the neighboring region walk in, and the dialects of speech in the Arab countries still retain ancient elements that were common in the dialects of Arabs before Islam, as they adhered to many of the

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jun 01 2024
Journal Name
Case Studies In Chemical And Environmental Engineering
Congo red removal from aqueous solution by electrocoagulation- electro-oxidation combined system with Al and Cu–Mn–Ni nano composite as efficient electrodes
...Show More Authors

Removing Congo red (CR) is critical in wastewater treatment. We introduce a combination of electrocoagulation (EC) and electro-oxidation (EO) to address the elimination of CR. We also discuss the deposition of triple oxides (Cu–Mn–Ni) simultaneously on both anodic and cathodic graphite electrodes at constant current density. These electrodes efficiently worked as anodes in the EC-EO system. The EC-CO combination eliminated around 98 % of the CR dye and about 95 % of the Chemical Oxygen demand (COD), and similar results were obtained with the absence of NaCl. Thus, EC-EO is a promising technique to remove CR in an environmentally friendly pathway.

View Publication
Scopus (6)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Dec 30 2023
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Role of Quality of Work Life in Reinforcing Core Competencies: A Descriptive and analytical research in the Ministry of Health
...Show More Authors

The research aims to diagnose the shortcomings and weaknesses in applying the dimensions of the quality of work life and the extent of their impact on employees’ attitudes and behaviors, and thus their relationship to enhancing their core competencies. The scientific value of the research stems from highlighting the importance of the dimensions of the quality of professional life in improving the productive efficiency of workers in the public sector and raising the level of organizational performance. Because the quality of working life plays an important role in enhancing the core competencies of employees in the public sector, it can also be an incentive or a disincentive for any employee by adapting to the economic and social condit

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Jan 02 2020
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
A Psychological Reading of The Problem of the Black in John Steinbeck’s Of (Mice and Men)
...Show More Authors

The present paper applies Fanon Psychological reading of the problem of the Black introduced in his book Black Skin White Mask to Crooks, The black Character in John Steinbeck’s  Of Mice and Men. The analysis of this character infers three essential points regarding the artistic achievement of the author. First, he uses a fictional character that offers a psychological interpretation of the black problem of alienation and loneliness in a way that does not disgrace the black. Second, he applies Fanon’s way of showing the various attitudes that the black adopts in contact with the white society. Third, he affirms that the black inferiority complex comes as a result of double proc

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Sep 04 2007
Journal Name
Nahrainuniversity
MASS TRANSFER OF NAPHTHALENE FROM AN IMMERSED SURFACE TO A SAND-AIR FLUIDIZED BED
...Show More Authors

Fluidization process is widely used by a great assortment of industries worldwide and represents a trillion dollar industry [6]. They are currently used in separation, classification, drying and mixing of particles, chemical reactions and regeneration processes; one of these processes is the mass transfer from an immersed surface to a gas fluidized bed

Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 25 2018
Journal Name
Journal Of Engineering Science And Technology
RIETVELD TEXTURE REFINEMENT ANALYSIS OF LINDE TYPE A ZEOLITE FROM X-RAY DIFFRACTION DATA
...Show More Authors

Scopus (31)
Scopus
Publication Date
Thu Mar 01 2012
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Role Of Information Technology In Enhancing Performance Evaluation And Responsibility Accounting (Empirical Study In Jordan Hotels )
...Show More Authors

   This paper suggesting a new modern method to evaluate the performance of hotel industry at Jordan instead of the classical method used by the industry and that is Bench Marking , this method can be done by comparing the performance of hotel industry at two serial years which helps in calculating a standard performance .

  The industry can use this standard to identify the variance, which make the evaluation of performance easier and support the efforts to develop the hotel industry at all levels and enable to give high quality services to customers.

    The study believed that this situation would not be achieved unless the hotel industry will app

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Technologies And Materials For Renewable Energy, Environment And Sustainability: Tmrees19gr
Study of the effect of using nanomaterial in radiological shielding
...Show More Authors

View Publication
Scopus (7)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Sep 01 2020
Journal Name
Baghdad Science Journal
Developing Arabic License Plate Recognition System Using Artificial Neural Network and Canny Edge Detection
...Show More Authors

In recent years, there has been expanding development in the vehicular part and the number of vehicles moving on the roads in all the sections of the country. Arabic vehicle number plate identification based on image processing is a dynamic area of this work; this technique is used for security purposes such as tracking of stolen cars and access control to restricted areas. The License Plate Recognition System (LPRS) exploits a digital camera to capture vehicle plate numbers is used as input to the proposed recognition system. Basically, the proposed system consists of three phases, vehicle license plate localization, character segmentation, and character recognition, the License Plate (LP) detection is presented using canny edge detection

... Show More