Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Oct 17 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Laser
Thermal Effects of 940 nm Diode Laser on Dental Socket Blood after Teeth Extraction for Diabetic Patients
...Show More Authors

Abstract: Background: High percentage of diabetes patients complain from post extraction hemorrhage. Many types of hemostatic materials are used to stop bleeding after teeth extraction: diode lasers are good hemostatic agents owing to their highly absorption by hemoglobin therefore they are used in soft tissue procedures with relatively no effects on dental hard tissues due to their poorly absorption by water and hydroxyapatite. Objectives: The aim of this study is to evaluate the efficiency of diode laser to assist the clot formation after tooth extraction for type II diabetes patients with minimum temperature elevation to prevent periodontal destruction. Materials and methods: From 12 type II diabetes patients (7 males and 5 females wi

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Sep 30 2024
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Elimination of phenol by sonoelctrochemical process utilizing graphite, stainless steel, and titanium anodes: optimization by taguchi approach
...Show More Authors

   Phenol is one of the worst-damaging organic pollutants, and it produces a variety of very poisonous organic intermediates, thus it is important to find efficient ways to eliminate it. One of the promising techniques is sonoelectrochemical processing. However, the type of electrodes, removal efficiency, and process cost are the biggest challenges. The main goal of the present study is to investigate the removal of phenol by a sonoelectrochemical process with different anodes, such as graphite, stainless steel, and titanium. The best anode performance was optimized by using the Taguchi approach with an L16 orthogonal array. the degradation of phenol sonoelectrochemically was investigated with three process parameters: current de

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jun 30 2024
Journal Name
Academia Open
Lactobacillus, Bifidobacterium and Streptococcus, Probiotic Bacteria Supplements, Induce DNA Repair of Local Breast Cancer Cell Line AMJ13
...Show More Authors

General Background: Breast cancer is the most prevalent cancer affecting women, with increasing incidence worldwide. Specific Background: Recent research has focused on the role of epigenetic changes in DNA damage, repair mechanisms, and the potential therapeutic effects of probiotics. Probiotics have shown promise in promoting tissue regeneration and DNA repair. Knowledge Gap: However, the precise impact of probiotics on DNA repair in cancer cells, specifically breast cancer cells, remains underexplored. Aims: This study aimed to evaluate the effects of probiotics on DNA damage repair in AMJ13 Iraqi breast cancer cells and assess the cytotoxic effects of probiotics on these cells. Results: Using the comet assay, we found significan

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Thu Jun 08 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Laser
PDF Sensing and differentiation between normal flora and pathogenic of E.coli Bacteria using 410 nm diode laser
...Show More Authors

Abstract: Background: Optical biosensors offer excellent properties and methods for detecting bacteria when compared to traditional analytical techniques.  It allows direct detection of many biological and chemical materials.  Bacteria are found in the human body naturally non-pathogenic and pathologically, as they are found in other living organisms.  One of these bacteria is Escherichia coli (E. coli) which are found in the human body in its natural and pathogenic form. E.coli bacteria cause many diseases, including Stomach, intestines, urinary system infections, and others. The aim of this study: is sensing and differentiation between normal flora and pathogenic E.coli. Material and method:

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 11 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Spectrophotometric Determination of Cu(II) by Complex with Ethyl Cyano(2-Methyl Carboxylate Phenyl Azo Acetate) (ECA)
...Show More Authors

  A new simple and sensitive spectrophotometric method for the determination of trace amount of Cu(II) in the ethanol solution have been developed. The method is based on the complexation of Cu(II) with ethyl cyano(2-methyl carboxylate phenyl azo acetate) (ECA) in basic medium of sodium hydroxide givining maximum absorbance at (λmax = 521 nm). Beer's law is obeyed over the concentration range (5-50) (μg / ml) with molar absorptivity of (3.1773 × 102 L mol-1 cm-1) and correlation coefficient (0.9989). The optimum conditions for the determination of Cu(II)-complex and have been studied and applied to determine Cu(II) in synthetic water sample using simple and standard addition methods.

View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Mon Nov 01 2021
Journal Name
Journal Of Multidisciplinary Healthcare
Development and Initial Validation of Stigma Towards Healthcare Providers Working with COVID-19 Patients Scale (S19-HCPs)
...Show More Authors

View Publication
Scopus (12)
Crossref (11)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Sep 15 2018
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Impact of Glycated Haemoglobin on salivary glucose among type 1 diabetic mellitus patients aged 18-22 years
...Show More Authors

Background: Diabetes mellitus consists of a group of diseases characterized by abnormally high blood glucose levels. Glycated haemoglobin (HbA1c) is a form of haemoglobin used to identify the average concentration of plasma glucose over prolonged periods of time. It is formed in a non-enzymatic pathway by normal exposure of hemoglobin to high levels of plasma glucose, The main alterations observed in the saliva of Type 1 diabetic patients are hyposalivation and alteration in its composition, particularly those related to the levels of glucose. The aim of the present study was to assess the effect of Glycated haemoglobin level on the level of salivary glucose which may have an effect on oral health condition. Materials and methods

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Fri Jul 01 2022
Journal Name
Civil Engineering Journal
Behavior of Post-Tensioned Concrete Girders Subject to Partially Strand Damage and Strengthened by NSM-CFRP Composites
...Show More Authors

Studies on the flexural behavior of post-tensioned beams subjected to strand damage and strengthened with near-surface mounted (NSM) technique using carbon fiber-reinforced polymer (CFRP) are limited and fail to examine the effect of CFRP laminates on strand strain and strengthening efficiency systematically. Furthermore, a design approach for UPC structures in existing design guidelines for FRP strengthening techniques is lacking. Hence, the behavior of post-tensioned beams strengthened with NSM-CFRP laminates after partial strand damage is investigated in this study. The testing program consists of seven post-tensioned beams strengthened by NSM-CFRP laminates with three partial strand damage ratios (14.3% symmetrical damage, 14.3%

... Show More
Scopus (8)
Crossref (5)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Jul 19 2011
Journal Name
Archives Of Agronomy And Soil Science
Differential allelopathic potential of sunflower (Helianthus annuus L.) genotypes on weeds and wheat (Triticum aestivum L.) crop
...Show More Authors

Studies were conducted to screen eight sunflower (Helianthus annuus L.) genotypes for their allelopathic potential against weeds and wheat crop, which customarily follows sunflower in Iraq. All sunflower genotypes significantly inhibited the total number and biomass of companion weeds and the magnitude of inhibition was genotype dependent. Among the eight genotypes tested, Sin-Altheeb and Coupon were the most weed-suppressing cultivars, and Euroflor and Shumoos were the least. A subsequent field experiment indicated that sunflower residues incorporated into the field soil significantly inhibited the total number and biomass of weeds growing in the wheat field. Sunflower genotypes Sin-Altheeb and Coupon appeared to inhibit total weed number

... Show More
Publication Date
Tue May 01 2018
Journal Name
Applied Surface Science
Structural, morphological, and optical characterizations of Mo, CrN and Mo:CrN sputtered coatings for potential solar selective applications
...Show More Authors

View Publication
Scopus (27)
Crossref (22)
Scopus Clarivate Crossref