Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Dec 01 2007
Journal Name
Al-nahrain Journal Of Science
Delayed type of hypersensitivity and its relation with experimental infection with two different Leishmania antigen
...Show More Authors

ز

Publication Date
Mon Aug 16 2021
Journal Name
Indian Journal Of Forensic Medicine & Toxicology
Evaluation of Implant Stability Following Sinus Augmentation Utilizing Bovine Bone Mixed with Platelet-Rich Fibrin
...Show More Authors

Background: Lateral sinus augmentation and simultaneous insertion of dental implants is a highlypredictable procedure and associated with high rate of implants success.Aims: To evaluate implant stability changes following maxillary sinus augmentation utilizing deproteinizedbovine bone alone or mixed with platelet-rich fibrin.Materials and Methods: A total of 34 lateral sinus augmentation procedures were performed and 50 dentalimplants simultaneously installed. The lateral sinus augmentation cases were allocated randomly into 3groups: Group A comprised 13 procedures and 21 dental implants utilizing solely deproteinized bovine bone.Group B involved 10 cases and 16 dental implants using deproteinized bovine bone mixed with leukocyteand

... Show More
View Publication
Crossref (4)
Crossref
Publication Date
Tue Jan 06 2026
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Evaluation of shear bond strength between thermosens as relining material and different denture base materials
...Show More Authors

Background: Denture relining is the process of resurfacing of the tissue side of the ill fitting denture, the bond strength at the relining-denture base interface is most important for denture durability.The aim of present study was to evaluate the shear bond strength between the thermosens as relining material and different denture base materials that bonded by thermo fusing liquid. As this corrective procedureis the common chair side procedure in the dental clinic. Material and method: Sixty samples were prepared and divided into three main groups according to the type of denture base materials.Group (A) referred to the heat cure acrylic samples which consisted of 20 samples. Group (B) referred to the high impact acrylic samples which con

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 20 2019
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Improvement of Mechanical and Fatigue Properties for Aluminum Alloy 7049 By Using Nano Composites Technique
...Show More Authors

The aim of present work is to improve mechanical and fatigue properties for Aluminum alloy7049 by using Nano composites technique. The ZrO2 with an average grain diameter of 30-40 nm, was selected as Nano particles, to reinforce Aluminum alloy7049 with different percentage as, 2, 4, 6 and 7 %. The Stir casting method was used to fabricate the Nano composites materials due to economical route for improvement and processing of metal matrix composites. The experimental results were shown that the adding of zirconium oxide (ZrO2) as reinforced material leads to improve mechanical properties. The best percentage of improvement of mechanical properties of 7049 AA was with 4% wt. of ZrO2 about (7.76% ) for ultim

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Sun Jun 01 2014
Journal Name
Baghdad Science Journal
Synthesis, Characterization and Antimicrobial Screening of New Schiff Bases Linked to Phthalimidyl Phenyl Sulfonate Moiety
...Show More Authors

A series of Schiff bases linked to phthalimidyl phenyl sulfonate moiety have been synthesized via multistep synthesis. The first step involved reaction of phthalic anhydride with aniline producing N-phenyl phthalamic acid which was subsequently dehydrated to the corresponding N-phenyl phthalimide via treatment with acetic anhydride and anhydrous sodium acetate. The synthesized imide was treated with chlorosulfonic acid in the third step producing 4-(N-phthalimidyl) phenyl sulfonyl chloride which was introduced in reaction with 4-hydroxy acetophenone in the fourth step producing 4-[4-(N-phthalimidyl) phenyl sulfonate] acetophenone and this in turn was introduced successfully in condensation reaction with various aromatic primary amines affor

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Indonesian Journal Of Electrical Engineering And Computer Science
Construct an efficient distributed denial of service attack detection system based on data mining techniques
...Show More Authors

<span>Distributed denial-of-service (DDoS) attack is bluster to network security that purpose at exhausted the networks with malicious traffic. Although several techniques have been designed for DDoS attack detection, intrusion detection system (IDS) It has a great role in protecting the network system and has the ability to collect and analyze data from various network sources to discover any unauthorized access. The goal of IDS is to detect malicious traffic and defend the system against any fraudulent activity or illegal traffic. Therefore, IDS monitors outgoing and incoming network traffic. This paper contains a based intrusion detection system for DDoS attack, and has the ability to detect the attack intelligently, dynami

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Dec 07 2017
Journal Name
Iraqi National Journal Of Chemistry
Synthesis of Some Novel 4-Aminoacetophenone Diazenyl and 1,2,3-Triazole Derivatives as Potential Antibacterial Agents
...Show More Authors

With the study of synthesizing new organic compounds and exploring biological potency. Aryldiazenyl derivatives (2-5) were carried out by coupling of diazonium salt of 4-aminoacetophenone (1) and miscellaneous active methylene compounds such as: acetylacetone, ethyl cyanoacetate, dimedone or methyl acetoacetate. Moreover substituted 1,2,3-triazole (7-9) were synthesized by the cyclization of 1-(4-azidophenyl) ethanone (6); (which was obtained by coupling of diazonium salt (1) with sodium azid); with acetylacetone, methyl acetoacetate or methyl cyanoacetate, respectively. The structures of the prepared compounds were promoted by IR, H1NMR and UV/Visible spectra. Further, they were examined in vetro for antibacterial activity against five str

... Show More
View Publication
Publication Date
Thu Sep 26 2019
Journal Name
International Journal Of Pharmaceutical Research
Synthesis and identification of novel 2-thioxoimidazolidin- 4-one derivatives containing azo and ester groups
...Show More Authors

The compounds 3-[4̄-(4˭-methoxybenzoyloxy) benzylideneamino]-2-thioxo-imidazolidine-4-one(3)aand 4-(1-(5-oxo- 2-thioxoimidazolidin-1-ylimino)ethyl)phenyl acetate(3)b were prepared from the reaction of aromatic aldehyde or ketone(1)a,bwith thiosemicarbazide to give aryl thiosemicarbazones(2)a,b ,followed by cyclization with ethylchloroacetate in the presence of fused sodium acetate. Treatment the compounds(3)a,bwith 4- hydroxybenzenediazoniumchloride yielded the correspondings4-((4-((4-hydroxyphenyl)diazenyl)-5-oxo-2- thioxoimidazolidin-1-ylimino)methyl)phenyl 4-methoxybenzoate(4)aand4-(1-(4-((4-hydroxyphenyl)diazenyl)-5-oxo-2- thioxoimidazolidin-1-ylimino)ethyl)phenyl acetate(4)b.The new 2-thioxo-imidazolidin-4-one with esters (5-7)a,b sy

... Show More
Publication Date
Wed Feb 01 2017
Journal Name
Iosr Journal Of Pharmacy And Biological Sciences
Potential Use of Rosemary (Rosmarinus officinalis L.) Essential Oil as Anti-Bacterial and Anti -Algal
...Show More Authors

View Publication
Crossref (4)
Crossref
Publication Date
Mon Dec 30 2013
Journal Name
Scholars Academic Journal Of Biosciences (sajb)
Synergistic effect of mountain honey and Argemone mexicana plant on bacteria associated with wound infections
...Show More Authors

Forty five wound specimens were collected from patients suffering from wound infections and taken from various hospitals in Ibb city, Yemen. The study was to determine synergic antibacterial activity of between mountain honey and Argemone mexicana plant. Isolation, identification of bacterial isolates and antibiotic sensitivity test were done. Agar-disc and agar-well diffusion method were carried to determine antibacterial activity of honey, Argemone mexicana plant and a mixture of them against bacterial isolates. Out of 45 specimens, 29 (64.4%) gave positive cultures. Staphylococcus aureus was the predominant bacterial pathogens with percentage (72.4%) followed by Pseudomonas aeruginosa (17.2%) and Staphylococcus epidermidis (10.4%).

... Show More
Preview PDF