Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Sep 11 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Electrical glow discharges and plasma parameter of planar sputtering system for silver target
...Show More Authors

DC planar sputtering system is characterized by varying discharge potential of (250-2000 volt) and Argon gas pressures of (3.5×10-2 – 1.5) mbar. The breakdown voltage for silver electrode was studied with a uniform electric field at different discharge distances, as well as plasma parameters. The breakdown voltage is a product of the Argon gas pressure inside the chamber and gab distance between the electrodes, represent as Paschen curve. The Current-voltage characteristics curves indicate that the electrical discharge plasma is working in the abnormal glow region. Plasma parameters were found from the current-voltage characteristics of a single probe positioned at the inter-cathode space. Typical values of the electron temperature an

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Jan 11 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Characterization of smoker and non smoker human teeth using laser induced breakdown spectroscopy
...Show More Authors

In this work, the elemental constituents of smoker and nonsmoker
teeth samples of human were analyzed by Laser induced breakdown
spectroscopy method (LIBS). Many elements have been detected in
the healthy teeth samples, the important once are Ca, P, Mg, Fe, Pb
and Na. Many differences were found between (female and male)
teeth in Ca, P, Mg, Na and Pb contents. The concentrations of most
toxic elements were found significantly in the smoker group. The
maximum concentrations of toxic elements such as Pb, Cd and Co
were found in older male age above 60 year. Also, it was found that
the minimum concentrations of trace elements such as Ca, P and Na
exist in this age group. From these results it is clear that the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Apr 02 2010
Journal Name
Journal Of The University Of Karbala
Spectrophotometric determination of Cisapride Based on ion-pair complex formation with Bromophenol blue
...Show More Authors

A new simple, sensitive and inexpensive method has been developed for the spectrophotometric determination of cisapride in pharmaceutical formulation. The turbidimetric method is based on the formation of the ion-pair complex between the drug and bromophenol blue (BPB) in presence of potassium chloride at pH= 2.6, with a maximum absorbance at 520 nm. The calibration graph is linear in the concentration range 5-50µg.ml-1 , with good correlation coefficient (r = 0.9989).The limit of detection was found to be 1.14 µg.ml-1 and no interference was observed from common excipients in the pharmaceutical preparation that contain cisapride with good accuracy and precision.

Publication Date
Sat Dec 14 2019
Journal Name
International Journal On Emerging Technologies
Utilizing an Artificial Neural Network Model to Predict Bearing Capacity of Stone Columns
...Show More Authors

ABSTRACT: Ultimate bearing capacity of soft ground reinforced with stone column was recently predicted using various artificial intelligence technologies such as artificial neural network because of all the advantages that they can offer in minimizing time, effort and cost. As well as, most of applied theories or predicted formulas deduced analytically from previous studies were feasible only for a particular testing environment and do not match other field or laboratory datasets. However, the performance of such techniques depends largely on input parameters that really affect the target output and missing of any parameter can lead to inaccurate results and give a false indicator. In the current study, data were collected from previous rel

... Show More
View Publication
Scopus (3)
Scopus
Publication Date
Wed Mar 15 2023
Journal Name
Bionatura
Cytotoxic potential activity of quercetin derivatives on MCF-7 breast cancer cell line
...Show More Authors

Many previous investigations have found quercetin to be a powerful antioxidant and antitumor flavonoid, but its poor bioavailability has limited its use. This current study investigated the effects of two newly synthesized Quercetin Schiff bases containing 2-amino thiadiazole-5-thiol (Q1), and its benzyl derivatives (Q2) on MCF-7 human breast cancer cells. Cell viability and apoptosis were assessed to determine the toxic effects of Q1 and Q2. Cytotoxicity valuation showed that both compounds inhibited MCF-7 cell growth, and lactate dehydrogenase (LDH) activity increased in a dose-dependent aspect compared to the control group. Comet assay results observed that Q1 and Q2 induce more serious DNA damage than the control (untreated cell

... Show More
View Publication
Scopus (7)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Apr 05 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Performance Evaluation of Small Scale Air-Conditioning System Using R22 and Alternative Refrigerants
...Show More Authors

A mathematical model has been formulated to predict the influence of high outdoor air temperature on the performance of small scale air - conditioning system using R22 and alternative refrigerants R290, R407C, R410A. All refrigerants were investigated in the cooling mode operation. The mathematical model results have been validated with experimental data extracted from split type air conditioner of 2 TR capacity. This entailed the construction of an experimental test rig which consists of four main parts. They are, the refrigeration system, psychrometric test facility, measuring instrumentation, and auxiliary systems. The conditioned air was maintained at 25 0C dry bulb and 19 0C wet bulb for all tests. The outdoor ambient air temperatur

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Sat Aug 01 2020
Journal Name
Journal Of Engineering
Computation of Critical Submergence Depth to Avoid Surface Vortices at Vertical Pumps Intakes
...Show More Authors

The pumping station became widely used in many fields. Free surface vortices at intakes of pumps are not favorable. It may cause noise, excessive vibration, damage to the pumping structure, reduction in efficiency and flow for hydro-turbines, etc. One of the important problems encountered during the pump intake design is the depth of submergence and other design parameters to avoid strong free-surface vortices formation. This study aims to compute the critical submergence depth with some geometrical and hydraulic limitations by using Computational Fluid Dynamic (CFD) package. The mathematical model was validated with a laboratory model that had been conducted. The model of three intake pipes was investigated under five d

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Wed Nov 01 2017
Journal Name
Journal Of Engineering
Impact of Preparing HMA with Modified Asphalt Cement on Moisture and Temperature Susceptibility
...Show More Authors

Many researchers tried to prevent or reduce moisture damage and its sensitivity to temperature to improving the performance of hot mix asphalt because it is decreasing the functional and structural life of fixable pavement due to the moisture damage had exposed to it.

The main objective of this study is to inspect the effect of (fly ash “3%, 6%, 12%”, hydrated lime”5%, 10%, 20%” and silica fumes”1%, 2%, 4%) referring to previous research by the net weight asphalt cement as a modified material on the moisture and temperature sensitivity of hot mix asphalt. This was done using asphalt from AL-Nasiria refinery with penetration grade 40-50, nominal maximum size (12.5) mm (surface course) of aggregate and on

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Feb 01 2021
Journal Name
Journal Of Engineering
Decolorizing of Malachite Green Dye by Adsorption Using Corn Leaves as Adsorbent Material
...Show More Authors

This paper presents the ability to use cheap adsorbent (corn leaf) for the removal of Malachite Green (MG) dye from its aqueous solution. A batch mode was used to study several factors, dye concentration (50-150) ppm, adsorbent dosage (0.5-2.5) g/L, contact time (1-4) day, pH (2-10), and temperature (30-60)   The results indicated that the removal efficiency increases with the increase of adsorbent dosage and contact time, while inversely proportional to the increase in pH and temperature. An SEM device characterized the adsorbent corn leaves. The adsorption's resulting data were in agreement with Freundlich isotherm according to the regression analysis, and the kinetics data followed pseudo-first-or

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (5)
Crossref
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Optical And Quantum Electronics
Photocatalytic activity of anatase titanium dioxide nanostructures prepared by reactive magnetron sputtering technique
...Show More Authors

View Publication
Scopus (89)
Scopus