Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Jan 01 2005
Journal Name
Al-fath Journal
Synthesis And Characterisation Of Some Lanthanide Ion(III) ComplexesWith Mixed Ligands (Nicotinamide And Benzimidazole)
...Show More Authors

Complexes of Lanthanide ione Ln(III) =La(III) , Ce(III),Pr(III) and Nd(III) withligands of nicotinamide (na) and Benzimidazole (BIMD) have been prepared withgeneral formula [M(na)3(BIMD)3](NO3) where :M = Ln(III) = La(III) , Ce(III) , Gd(III) , Nd(III) .Na = nicotinamide = C7H6N2OBIMD = Benzimidazole = C7H6N2All compounds have been characterized by spectroscopic methods [FT-IR , UV-VIS ,AAS] , microanalysis (C.H.N) Along with conductivity measurements , solubility ,melting point , theroitical measurment by using chem office 3D prog .Model (2000) .Frome the above data the proposed moleculer structure for all complexes with its ionsis octahydral geometries

Preview PDF
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
Journal Of Physics Conference Series
Enhanced phot-respons of porous silicon photo- detectors by embedding Titanium -dioxide nano-particles
...Show More Authors

: Porous silicon (n-PS) films can be prepared by photoelectochemical etching (PECE) Silicon chips n - types with 15 (mA /cm2), in15 minutes etching time on the fabrication nano-sized pore arrangement. By using X-ray diffraction measurement and atomic power microscopy characteristics (AFM), PS was investigated. It was also evaluated the crystallites size from (XRD) for the PS nanoscale. The atomic force microscopy confirmed the nano-metric size chemical fictionalization through the electrochemical etching that was shown on the PS surface chemical composition. The atomic power microscopy checks showed the roughness of the silicon surface. It is also notified (TiO2) preparation nano-particles that were prepared by pulse laser eradication in e

... Show More
Publication Date
Wed Jan 31 2018
Journal Name
Engineering Journal
Residual Strength of Composite Unprotected Steel-Deck Floor Exposed to High Temperature (Fire Flame)
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Advances In Computational Intelligence And Robotics
Groupwise Non-Rigid Image Alignment Using Few Parameters: Registration of Facial and Medical Images
...Show More Authors

Groupwise non-rigid image alignment is a difficult non-linear optimization problem involving many parameters and often large datasets. Previous methods have explored various metrics and optimization strategies. Good results have been previously achieved with simple metrics, requiring complex optimization, often with many unintuitive parameters that require careful tuning for each dataset. In this chapter, the problem is restructured to use a simpler, iterative optimization algorithm, with very few free parameters. The warps are refined using an iterative Levenberg-Marquardt minimization to the mean, based on updating the locations of a small number of points and incorporating a stiffness constraint. This optimization approach is eff

... Show More
View Publication
Publication Date
Sun Feb 10 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Designand Implementation of New DES64X and DES128X on 32, 64 Bit Operating System Environments
...Show More Authors

In this paper, a description of a design for new DES block cipher, namely DES64X and DES128X. The goals of this design, a part of its security level, are large implementation flexibility on various operating systems as well as high performances. The high level structure is based on the principle of DES and Feistel schema, and proposes the design of an efficient key-schedule algorithm which will output pseudorandomsequences of subkeys. The main goal is to reach the highest possible flexibility, in terms of round numbers, key size, and block size. A comparison of the proposed systems on 32-bit, 64-bit operating system, using 32-bit and 64-bit Java Virtual Machine (JVM), showed that the latter has much better performance than the former.

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 03 2013
Journal Name
Journal Of Al-nahrain University
Synthesis and Characterization of Some New 1,2,3-Triazole, Pyrazolin-5-one and thiazolidinone Derivatives
...Show More Authors

Five membered heterocyclics derivatives were synthesized in this work by three routes. The first route includes the synthesis of N-benzoic acid 1,2,3,-triazole derivatives (3),(4) by diazotation of methyl-2-amino benzoate and treating the resulted salt (1) with sodium azide and ethyl acetoacetate or acetyl acetone, respectively. In the second route, derivatives of pyrazole (8) pyrazolin-5-one (9), (10) were prepared by the reaction of the salt (1) with some active methylene compounds to give the corresponding hydrazones derivatives (5-7) which then they were treated with hydrazine hydrate. The third route afforded the synthesis of three derivatives (12), (15a), (15b) of thiazolidinone by two different methods. AII compounds were confirmed b

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
Matec Web Of Conferences
Permittivity and Permeability Characterization of SiC and Ferro Metals for Structural Health Monitoring Utilization
...Show More Authors

The need for wireless sensing technology has rapidly increased recently, specifically the usage of electromagnetic waves which becoming more required as a source of information. Silicon carbide (SiC) Nano particles has been used in this study, the material under test (MUT) was exposed directly to a microwave field to examine the electromagnetic behavior. The permittivity and permeability were investigated with different filler materials to approach best and optimal electromagnetic absorbing characteristics to assist engineers to monitor structure-based composite for defects evaluation that may occur during operation conditions or through manufacturing process. XRD, FESEM and both complex permittivity and permeability were measured f

... Show More
View Publication
Scopus (3)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Feb 03 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Charge density distributions and electron scattering form factors of 25Mg, 27Al and 29Si nuclei
...Show More Authors

An effective two-body density operator for point nucleon system
folded with the tenser force correlations( TC's), is produced and used
to derive an explicit form for ground state two-body charge density
distributions (2BCDD's) applicable for 25Mg, 27Al and 29Si nuclei. It is
found that the inclusion of the two-body TC's has the feature of
increasing the central part of the 2BCDD's significantly and reducing
the tail part of them slightly, i.e. it tends to increase the probability of
transferring the protons from the surface of the nucleus towards its
centeral region and consequently makes the nucleus to be more rigid
than the case when there is no TC's and also leads to decrease the
1/ 2
r 2 of the nucleu

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jun 10 2025
Journal Name
Steel And Composite Structures
Flexural behaviour of prefabricated demountable composite beams with LockBolt shear connectors for accelerated construction
...Show More Authors

To promote sustainable steel-concrete composite structures, it is essential to develop special shear connectors that facilitate accelerated construction and deconstruction. A lockbolt demountable shear connector (LBDSC) was recently proposed. While the LBDSC has been evaluated using horizontal and vertical (standard) push-out tests, it is essential to further assess the disassembly mechanism and the positive flexural performance of prefabricated demountable composite beams (PDCBs) under both serviceability and ultimate limit states. Two full-scale test specimens of PDCBs with LBDSC were designed with partial shear connections and assessed using a three or four-point load beam setup under both cyclic and static monotonic loading conditions.

... Show More
Scopus (2)
Scopus
Publication Date
Sun Feb 03 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Synthesis and optical properties of CdS quantum dots via paraffin liquid and oleic acid
...Show More Authors

In this study, an easy, low-cost, green, and environmentally
friendlier reagents have been used to prepare CdS QDs, in chemical
reaction method by mixed different ratio of CdO and sulfur in
paraffin liquid as solvent and oleic acid as the reacting media in
different concentration to get the optimum condition of the reaction
to formation CdS QDs. The results give an indication that the
behavior is at small concentration of 4ml of the oleic acid is best
concentration which give CdS QDs of small about to 9.23 nm with
nano fiber configuration.

View Publication Preview PDF
Crossref