Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Aug 31 2017
Journal Name
Pramana
Matter density distributions and elastic form factors of some two-neutron halo nuclei
...Show More Authors

The Skyrme–Hartree–Fock (SHF) method with MSK7 Skyrme parameter has been used to investigate the ground-state properties for two-neutron halo nuclei 6He, 11Li, 12Be and 14Be. These ground-state properties include the proton, neutron and matter density distributions, the corresponding rms radii, the binding energy per nucleon and the charge form factors. These calculations clearly reveal the long tail characterizing the halo nuclei as a distinctive feature.

View Publication
Scopus (14)
Crossref (12)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Optical And Quantum Electronics
Photocatalytic activity of anatase titanium dioxide nanostructures prepared by reactive magnetron sputtering technique
...Show More Authors

View Publication
Scopus (70)
Scopus
Publication Date
Fri Nov 01 2013
Journal Name
Romanian Biotechnological Letters
Elicitation of pseudomonas aeruginosa with live and dead microbial cells enhances phenazine production
...Show More Authors

Scopus (9)
Scopus
Publication Date
Mon Feb 01 2021
Journal Name
Journal Of Engineering
Decolorizing of Malachite Green Dye by Adsorption Using Corn Leaves as Adsorbent Material
...Show More Authors

This paper presents the ability to use cheap adsorbent (corn leaf) for the removal of Malachite Green (MG) dye from its aqueous solution. A batch mode was used to study several factors, dye concentration (50-150) ppm, adsorbent dosage (0.5-2.5) g/L, contact time (1-4) day, pH (2-10), and temperature (30-60)   The results indicated that the removal efficiency increases with the increase of adsorbent dosage and contact time, while inversely proportional to the increase in pH and temperature. An SEM device characterized the adsorbent corn leaves. The adsorption's resulting data were in agreement with Freundlich isotherm according to the regression analysis, and the kinetics data followed pseudo-first-or

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (5)
Crossref
Publication Date
Thu Dec 01 2022
Journal Name
Environmental Nanotechnology, Monitoring & Management
Boosted visible-light-driven photocatalytic degradation of lomefloxacin over α-Ag2WO4/NiSx nanocomposites
...Show More Authors

Scopus (12)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Jul 19 2019
Journal Name
Communications Chemistry
Positive functional synergy of structurally integrated artificial protein dimers assembled by Click chemistry
...Show More Authors
Abstract<p>Construction of artificial higher order protein complexes allows sampling of structural architectures and functional features not accessible by classical monomeric proteins. Here, we combine in silico modelling with expanded genetic code facilitated strain promoted azide-alkyne cycloaddition to construct artificial complexes that are structurally integrated protein dimers and demonstrate functional synergy. Using fluorescent proteins sfGFP and Venus as models, homodimers and heterodimers are constructed that switched ON once assembled and display enhanced spectral properties. Symmetrical crosslinks are found to be important for functional enhancement. The determined molecular structure of one artific</p> ... Show More
View Publication
Scopus (17)
Crossref (17)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Mar 01 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Synthesis and structural characteristics of Co1-xCuxFe2O4 magnetic ferrite nanoparticles using hydrothermal technique
...Show More Authors

In this work, copper substituted cobalt ferrite nanoparticles with
chemical formula Co1-xCuxFe2O4 (x=0, 0.3, and 0.7), has been
synthesized via hydrothermal preparation method. The structure of
the prepared materials was characterized by X-ray diffraction (XRD).
The (XRD) patterns showed single phase spinel ferrite structure.
Average crystallite size (D), lattice constant (a), and crystal density
(dx) have been calculated from the most intense peak (311).
Comparative standardization also performed using smaller average
particle size (D) on the XRD patterns of as-prepared ferrite samples
in order to select most convenient hydrothermal synthesis conditions
to get ferrite materials with smallest average particl

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (7)
Crossref
Publication Date
Thu Mar 01 2012
Journal Name
Journal Of Magnetism And Magnetic Materials
Structural analysis, magnetic and electrical properties of samarium substituted lithium–nickel mixed ferrites
...Show More Authors

View Publication
Scopus (142)
Crossref (136)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Apr 22 2018
Journal Name
Acs Biomaterials Science &amp; Engineering
Engineered coatings for titanium implants to present ultra-low doses of BMP-7
...Show More Authors

The ongoing research to improve the clinical outcome of titanium implants has resulted in the implementation of multiple approaches to deliver osteogenic growth factors accelerating and sustaining osseointegration. Here we show the presentation of human bone morphogenetic protein 7 (BMP-7) adsorbed to titanium discs coated with poly(ethyl acrylate) (PEA). We have previously shown that PEA promotes fibronectin organization into nanonetworks exposing integrin- and growth-factor-binding domains, allowing a synergistic interaction at the integrin/growth factor receptor level. Here, titanium discs were coated with PEA and fibronectin and then decorated with ng/mL doses of BMP-7. Human mesenchymal stem cells were used to investigate cellular resp

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (47)
Crossref (9)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Dec 03 2017
Journal Name
Baghdad Science Journal
Preparation and Characterization of Lead Oxide Nanoparticles by Laser Ablation as Antibacterial Agent
...Show More Authors

In this work, lead oxide nanoparticles were prepared by laser ablation of lead target immersed in deionized water by using pulsed Nd:YAG laser with laser energy 400 mJ/pulse and different laser pulses. The chemical bonding of lead oxide nps was investigated by Fourier Transform Infrared (FTIR); surface morphology and optical properties were investigated by Scanning Electron Microscope (SEM) and UV-Visible spectroscopy respectively, and the size effect of lead oxide nanoparticles was studied on its antibacterial action against two types of bacteria Gram-negitive (Escherichia coli) and Gram-positive (Staphylococcusaurus) by diffusion method. The antibacterial property results show that the antibacterial activity of the Lead oxide NPs was

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (14)
Crossref (10)
Scopus Crossref