Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Jun 16 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Formulation and Assessment of Delayed/Slow-Release Diclofenac Sodium Edible Organogel Utilizing Low Molecular Weight Organogelators
...Show More Authors

Organogel as a system was to estimate its capacity to delay and slow the drug release in the duodenum. The gelators, 12HSA (12-hydroxystearic acid), span 60. span 40 were used; the castor oil (CO) and anise oil (AO) also represented the liquid phase. To achieve the goal of this work was by using diclofenac sodium (DS). Organogels specifications were by estimating thermal attitude using tabletop rheology and differential scanning calorimetry (DSC). The organogel strength study was by applying oscillatory rheology tests the amplitude sweep and the frequency sweep. Realizing the morphology of the organogel was done utilizing an optical microscope. CO and AO binding capacity was also manifested. The transition temperatures for all organogels

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
Journal Of Robotics And Control (jrc)
Artificial Intelligence Based Deep Bayesian Neural Network (DBNN) Toward Personalized Treatment of Leukemia with Stem Cells
...Show More Authors

The dynamic development of computer and software technology in recent years was accompanied by the expansion and widespread implementation of artificial intelligence (AI) based methods in many aspects of human life. A prominent field where rapid progress was observed are high‐throughput methods in biology that generate big amounts of data that need to be processed and analyzed. Therefore, AI methods are more and more applied in the biomedical field, among others for RNA‐protein binding sites prediction, DNA sequence function prediction, protein‐protein interaction prediction, or biomedical image classification. Stem cells are widely used in biomedical research, e.g., leukemia or other disease studies. Our proposed approach of

... Show More
View Publication
Scopus (3)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Dec 09 2020
Journal Name
Civil Engineering Journal
Torsional Strengthening of Reinforced Concrete Beams with Externally-Bonded Fibre Reinforced Polymer: An Energy Absorption Evaluation
...Show More Authors

The impacts of numerous important factors on the Energy Absorption (EA) of torsional Reinforced Concrete (RC) beams strengthened with external FRP is the main purpose and innovation of the current research. A total of 81 datasets were collected from previous studies, focused on the investigation of EA behaviour. The impact of nine different parameters on the Torsional EA of RC-beams was examined and evaluated, namely the concrete compressive strength (f’c), steel yield strength (fy), FRP thickness (tFRP), width-to-depth of the beam section (b/h), horizontal (ρh) and vertical (ρv) steel ratio, angle of twist (θu), ultimate torque (Tu), and FRP ultimate strength (fy-FRP). For the evaluation of the energy absorption capacity at di

... Show More
View Publication
Scopus (16)
Crossref (17)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Feb 29 2012
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Effect of Fuel Cetane Number on Multi-Cylinders Direct Injection Diesel Engine Performance and Exhaust Emissions
...Show More Authors

Due to the energy crisis and the stringent environmental regulations, diesel engines are offering good hope for automotive vehicles. However, a lot of work is needed to reduce the diesel exhaust emissions and give the way for full utilization of the diesel fuel’s excellent characteristics.

A kind of cetane number improver has been proposed and tested to be used with diesel fuel as                 ameans of reducing exhaust emissions. The addition of (2-ethylhexyl nitrate) was designed to raise fuel cetane number to three stages, 50, 52 and 55 compared to the used conventional diesel fuel whose CN was 48.5. The addition of CN improver results in the decre

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 05 2016
Journal Name
Baghdad Science Journal
Synthesis, Characterization of some New 1, 3, 4-Oxadiazole derivatives based on 4- amino benzoic acid
...Show More Authors

In this research various of 2,5-disubstituted 1,3,4-oxadiazole (Schiff base, oxo-thiazolidine , and other compounds) were synthesized from 2,5-di(4,4?- amino-1,3,4-oxadiazole ) which use quently synthesized from mixture of 4-amino benzoic acid and hydrazine in the presence of polyphosphorus acid. The synthesized compounds were characterized by using some Spectral data (UV, FT-IR, and 1H-NMR).

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Oct 31 2019
Journal Name
Asian Journal Of Pharmaceutical And Clinical Research
DESIGN, SYNTHESIS, DOCKING, ANTITUMOR SCREENING, AND ABSORPTION, DISTRIBUTION, METABOLISM, AND EXCRETION PREDICTION OF NEW HESPERDIN DERIVATIVE
...Show More Authors

Objective: Hesperidin (HSP) is a pharmacologically active organic compound found in citrus fruits and peppermint. We synthesized a new HSP derivative by reacting it with 5-Amino-1,3,4-thiadiazole-2-thiol in acetic acid. Methods: This compound was characterized by Fourier-transform infrared, proton nuclear magnetic resonance, and electron impact mass spectra. A molecular docking study explores the predicted binding of the compound and its possible mode of action. Bioavailability, site of absorption, drug mimic, and topological polar surface was predicted using absorption, distribution, metabolism, and excretion (ADME) studies. Results: The docking study predicts that the new compound binds to the active sites of Aurora-B

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Fri Jun 01 2012
Journal Name
Journal Of Engineering
Adsorption Of Phenol And P-Nitro Phenol Onto Date Stones: Equilibrium Isotherms, Kinetics and Thermodynamics Studies
...Show More Authors

Adsorption capacity of a waste biomass, date stones, for phenolic compounds such as phenol (Ph) and p-nitro phenol (PNPh) was investigated. The characteristics of such waste biomass were determined and found to have a surface area and iodine number of 495.71 m²/g and 475.88 mg/g, respectively. The effects of temperature, initial sorbate concentration, and contact time on the adsorption process were studied. Experimental equilibrium data for adsorption of Ph and PNPh on date stones were analyzed by the Langmuir, Freundlich and Sips isotherm models. The results show that the best fit was achieved with the Sips isotherm equation with maximum adsorption capacities of 147.09 and 179.62 mg/g for Ph and PNPh, respectively. The kinetic data wer

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Sat Nov 30 2024
Journal Name
Research Journal Of Chemistry And Environment
Evaluation of blue textile dye decolorization by immobilized polyphenol oxidase using pumice stone under optimum conditions
...Show More Authors

Industrial dyes are major pollutants in wastewater and river water with an initial visible concentration of 1 mg/L. Recent studies have shown the possibility of using polyphenol oxidase in catalytic biological treatment due to its ability to oxidize a large number of dyes and pollutants in wastewater and the flexibility to work in wide ranges of temperature, pH and salinity. It is easy availability as well as the low economic cost resulting from its use in biological treatments, this enzyme polyphenol oxidase was used. The findings in this study showed that the extraction of polyphenol oxidase (PPO) from potato peel was homogenized with potassium phosphate buffer (0.1 M, pH 7) at a ratio of 1:10 (weight: volume) for two min. The res

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jul 07 2010
Journal Name
Al-mustansiriya J. Sci
Synthesis and Spectroscopic Studies of New Heterocyclic Azo Dye and Their Complexes with Selected Metal Ion
...Show More Authors

Coupling reaction of 4-aminoantipyrene with 8-hydroxyqunoline gave the new bidentate azo ligand 5-(4-antipyrene azo)-8-hydroxyqunoline. Treatment of this ligand with the following metals ions (MnII, CoII, NiII, CuII and ZnII) in aqueous ethanol with a 1:2 M:L ratio yielded a series of neutral complexes of the general formula [M(L)2Cl2]. The prepared complexes were characterized using flame atomic absorption, FT.IR, UV-Vis spectroscopic as well as magnetic susceptibility and conductivity measurements. Chloride ion content were also evaluated by (Mohr Method). From above data, the proposed molecular structure for these complexes as octahedral geometry.

Publication Date
Sun Dec 25 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Epicatechin product of Camellia sinensis leaves detection by thin layer chromatography and high performance liquid chromatography
...Show More Authors

The current study performed in order to detect and quantify epicatechin in two tea samples of Camellia sinensis (black and green tea) by thin layer chromatography (TLC) and high performance liquid chromatography (HPLC). Extraction of epicatechin from black and green tea was done by using two different methods: maceration (cold extraction method) and decoction (hot extraction method). Qualitative and quantitative determinations of epicatechin in two tea samples were investigated. Epicatechin identification was made by utilizing preliminary chemical tests and TLC. This identification was also boosted by HPLC and then quantified epicatechin in all ethyl acetate fractions of two tea samples. This research revealed the existence of epica

... Show More
Scopus (2)
Scopus Crossref