Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Jul 01 2018
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Perceived competence and its relation to locus of control among sixth-grade students
...Show More Authors

The purposes of study are to measure the perceived competence and the locus of control among sixth-grade students, to identify the statistical differences between the perceived competence and the locus of control among sixth-grade students regarding the variable of gender, achievement, and economical status, and lastly, explore the correlation relationship between perceived competence and locus of control among sixth-grade students, To do this, the researchers have constructed two scales: one to measure the perceived competence based on bandura's theory (social-cognitive theory) which consisted of (26) items and the other to measure the locus of control based on Rotter's theory (social-learning theory) which included (25) items. The samp

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Mar 01 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Antibacterial and morphological properties of polypyrrole/silver nanocomposites synthesized by chemical oxidative polymerization
...Show More Authors

Polypyrrole/silver (PPy/Ag) nanocomposites was synthesized via a chemical oxidative method. The AFM analysis is performed to study the surface roughness, morphology and size distribution of the PPy particles and PPy-ag nanocomposites. The results indicated that as the concentration of Ag in the nanocomposite increases, the roughness also increases. The size of nanoparticles was also evaluated and found in the range of 15 nm to 125 nm. The PPy/Ag nanocomposites exhibited an effectiveness against Gram-negative Escherichia coli showing an inhibition zone of 4mm and displayed poor efficacy against Gram-positive Staphylococcus aureus. Based on given adequate antibacterial characteristics of PPy/Ag nanocomposites, it can be identified as a pro

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Tue Oct 02 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Gas sensitivity properties of TiO2/Ag nanocomposite films prepared by pulse laser deposition
...Show More Authors

In this study, a double frequency Q-switching Nd:YAG laser beam (1064 nm and λ= 532 nm, repetition rate 6 Hz and the pulse duration 10ns) have been used, to deposit TiO2 pure and nanocomposites thin films with noble metal (Ag) at various concentration ratios of (0, 10, 20, 30, 40 and 50 wt.%) on glass and p-Si wafer (111) substrates using Pulse Laser Deposition (PLD) technique. Many growth parameters have been considered to specify the optimum condition, namely substrate temperature (300˚C), oxygen pressure (2.8×10-4 mbar), laser energy (700) mJ and the number of laser shots was 400 pulses with thickness of about 170 nm. The surface morphology of the thin films has been studied by using atomic force microscopes (AFM). The Root Mean Sq

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Computers, Materials & Continua
Fused and Modified Evolutionary Optimization of Multiple Intelligent Systems Using ANN, SVM approaches
...Show More Authors

View Publication
Scopus (6)
Crossref (6)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
2nd International Conference On Mathematical Techniques And Applications: Icmta2021
Antimicrobial activities of some new heterocyclic compounds bearing imidazo[2,1-b]benzothiazole moiety
...Show More Authors

View Publication
Crossref
Publication Date
Sun Sep 04 2016
Journal Name
Baghdad Science Journal
Synthesis and Characterization of Some New Pyrazoline and Isoxazoline Derivatives as Antibacterial Agents
...Show More Authors

In this paper some chalcones (C1-C8) are prepared based on the reaction of one mole of substituted acetophenone with one mole of substituted benzaldehydes in the presence of (40%) sodium hydroxide as a base. Pyrazolines (P1–P8) are prepared from the reaction of chalcones (C1-C8) with hydrazine hydrate. Isoxazoline (I1-I8) is prepared from the reaction of chalcones (C1-C8) with hydroxyl amine hydrochloride in the presence of (10%) sodium hydroxide as a base. These compounds are characterized by using various physical and spectral methods. The compounds are screened for their in vitro antibacterial activity using gram-positive bacteria and gram-negative bacteria. Several derivatives of pyrazolines and isoxazolines are produced well to moder

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Tue Mar 21 2023
Journal Name
Biomedical And Pharmacology Journal
Polyphenolic Profiles and Cytotoxic Effect of Iraqi Morus alba leaves Ethyl Acetate Extract.
...Show More Authors

Morus alba, member of the Moraceae family, is a perennial tree utilized in folk medicine, preparing the modern drug, and considered the main food for silkworms. However, data on chemical content in the leaves is still limited; the main objective of this study is to detect the presence and determine the concentration of different polyphenolic constituents in the leaves of the Morus alba plant by reverse phase-high performance liquid chromatography (RP-HPLC) and evaluate the cytotoxic effect of ethyl acetate extract of this plant on human breast cancer (AMJ-13) cell line. Phytochemical analysis of the Morus alba leaves ethyl acetate extract led to identifying and quantification of six polyphenolic constituents designated as phenolic a

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (5)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jun 29 2022
Journal Name
Chemphyschem
Spherical Aromaticity of Tetrahedral Pnictogens Through <i>Off</i> ‐Nucleus Isotropic Magnetic Shielding
...Show More Authors

This work revealed the spherical aromaticity of some inorganic E4 cages and their protonated E4H+ ions (E=N, P, As, Sb, and Bi). For this purpose, we employed several evaluations like (0D-1D) nucleus independent chemical shift (NICS), multidimensional (2D-3D) off-nucleus isotropic shielding σiso(r), and natural bond orbital (NBO) analysis. The magnetic calculations involved gauge-including atomic orbitals (GIAO) with two density functionals B3LYP and WB97XD, and basis sets of Jorge-ATZP, 6-311+G(d,p), and Lanl2DZp. The Jorge-ATZP basis set showed the best consistency. Our findings disclosed non-classical aromatic characters in the above molecules, which decreased from N to Bi cages. Also, the results showed more aromaticity in E4 than E4H+

... Show More
View Publication
Scopus (6)
Crossref (5)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Mar 10 2023
Journal Name
Mathematics
Hamilton–Jacobi Inequality Adaptive Robust Learning Tracking Controller of Wearable Robotic Knee System
...Show More Authors

A Wearable Robotic Knee (WRK) is a mobile device designed to assist disabled individuals in moving freely in undefined environments without external support. An advanced controller is required to track the output trajectory of a WRK device in order to resolve uncertainties that are caused by modeling errors and external disturbances. During the performance of a task, disturbances are caused by changes in the external load and dynamic work conditions, such as by holding weights while performing the task. The aim of this study is to address these issues and enhance the performance of the output trajectory tracking goal using an adaptive robust controller based on the Radial Basis Function (RBF) Neural Network (NN) system and Hamilton

... Show More
View Publication
Scopus (7)
Crossref (7)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Jun 01 2014
Journal Name
Baghdad Science Journal
Efficacy of Bacillus thuringiensis (Berliner) isolates on fig moth, Ephestia cautella (Walker) Larvae
...Show More Authors

The following dilution 5×10-1, 10-1, 10?2 , 10-3 gm/L for the indigenous isolate of Bacillus thuringiensis bacteria and the commercially isalate were used for experiments against the different stages of fig moth of E.cautella which exposed by filter paper method. The results showed that mortality of larval stages was increased with the increasing concentration of the biocide, in addition to increase in the mortality of the larval stages reached to the highest percentage in the third days of treatment of the larval stage in comparison with the first and second days of exposure. The results also showed that the sensitivity of larval stages was increased in first and second instars while reduced in the last instars .The high percentage

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref