Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Feb 01 2017
Journal Name
Iosr Journal Of Pharmacy And Biological Sciences
Potential Use of Rosemary (Rosmarinus officinalis L.) Essential Oil as Anti-Bacterial and Anti -Algal
...Show More Authors

View Publication
Crossref (4)
Crossref
Publication Date
Mon Dec 30 2013
Journal Name
Scholars Academic Journal Of Biosciences (sajb)
Synergistic effect of mountain honey and Argemone mexicana plant on bacteria associated with wound infections
...Show More Authors

Forty five wound specimens were collected from patients suffering from wound infections and taken from various hospitals in Ibb city, Yemen. The study was to determine synergic antibacterial activity of between mountain honey and Argemone mexicana plant. Isolation, identification of bacterial isolates and antibiotic sensitivity test were done. Agar-disc and agar-well diffusion method were carried to determine antibacterial activity of honey, Argemone mexicana plant and a mixture of them against bacterial isolates. Out of 45 specimens, 29 (64.4%) gave positive cultures. Staphylococcus aureus was the predominant bacterial pathogens with percentage (72.4%) followed by Pseudomonas aeruginosa (17.2%) and Staphylococcus epidermidis (10.4%).

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Tue Mar 01 2022
Journal Name
Evergreen
Development, Validation, and Performance Evaluation of An Air-Driven Free-Piston Linear Expander Numerical Model
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Dec 01 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Coupled channels calculations of fusion reactions for 46Ti+64Ni, 40Ca+194Pt and 40Ar+148Sm systems
...Show More Authors

In this work, the fusion cross section ,  fusion barrier distribution  and the probability of fusion  have been investigated by coupled channel method  for the systems 46Ti+64Ni, 40Ca+194Pt and 40Ar+148Sm with semi-classical and quantum mechanical approach using SCF and CCFULL Fortran codes respectively. The results for these calculations are compared with available experimental data. The results show that the quantum calculations agree better with experimental data, especially bellow the Coulomb barrier, for the studied systems while above this barrier, the two codes reproduce the data.

View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Wed Feb 20 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Synthesis, characterization, and optical properties of copper oxide thin films obtained by spray pyrolysis deposition
...Show More Authors

     Copper oxide thin films were synthesized by using spray pyrolysis deposition technique, in the temperature around 400°C in atmosphere from alcoholic solutions. Copper (II) chloride as precursor and glass as a substrate. The textural and structural properties of the films were characterized by atomic force microscopy (AFM), X-ray diffraction (XRD). The average particle size determined from the AFM images ranged from 30 to 90 nm and the roughness average was equal to 9.3 nm. The XRD patterns revealed the formation of a polycrystalline hexagonal CuO. The absorption and transmission spectrum, band gap, film thickness was investigated. The films were tested as an

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sat Apr 04 2015
Journal Name
International Journal Of Advanced Technology In Engineering And Science
SYNTHESIS OF ZNO QUANTUM DOT BY SELF ASSEMBLY METHOD AND ZNO NANOROD BY HYDROTHERMAL METHOD
...Show More Authors

In this work, ZnO quantum dots (Q.dots) and nanorods were prepared. ZnO quantum dots were prepared by self-assembly method of zinc acetate solution with KOH solution, while ZnO nanorods were prepared by hydrothermal method of zinc nitrate hexahydrate Zn (NO3)2.6H2O with hexamethy lenetetramin (HMT) C6H12N4. The optical , structural and spectroscopic properties of the product quantum dot were studied. The results show the dependence of the optical properties on the crystal dimension and the formation of the trap states in the energy band gap. The deep levels emission was studied for n-ZnO and p-ZnO. The preparation ZnO nanorods show semiconductor behavior of p-type, which is a difficult process by doping because native defects.

Publication Date
Mon Oct 01 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Integration of Dissolved Analysis and Total Quality Management to reduce costs and improve product quality
...Show More Authors

there is a need to use the teardown Technique in a various fields and different motives and used often by economic units as a technique to help other techniques for example, used by some economic units for the analysis of other economic units of products in order to work on the development of products and look for opportunities to improve product quality and avoid product errors competitor or reduce its costs, in addition to the services provided by quality control is used ISO 17025 integration with unassembled analysis to adjust the quality of the product by comparing the pieces produced with designed models that are also the product as a whole compared with the original design

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jun 01 2020
Journal Name
Journal Of Engineering
Improve Rheological Properties of Palygorskite Water-Based Drilling Fluid by Caustic Soda and Soda Ash
...Show More Authors

In drilling fluid program, selecting the drilling fluid that will reduce the lost time is the first objective, and will be economical regardless of its cost. The amount and type of solids in drilling fluid is the primary control of the rheological and filtration properties. Palygorskite clay (attapulgite) is an active solid that has the ability to reactive with its environment and form a gel structure within a fluid and due to its stability in the presence of brines and electrolytes this type of clay is preferred for use. The aim of this study is to improve properties of Iraqi palygorskite (PAL) by adding different chemical additives such as caustic soda NaOH and soda ash Na2CO3 with a different con

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (6)
Crossref
Publication Date
Tue Sep 01 2015
Journal Name
Nano Science And Nano Technology
Preparation CuInSe2 (CIS) by arrested precipitation method as alight absorption layer of photovoltaic solar-cells
...Show More Authors

The CuInSe2 (CIS) nanocrystals are synthesized by arrested precipitation from molecular precursors are added to a hot solvent with organic cap- ping ligands to control nanocrystal formation and growth. CIS thin films deposited onto glass substrate by spray - coating, then selenized in Ar- atmosphere to form CIS thin films. PVs were made with power conversion efficiencies of 0.631% as -deposited and 0.846% after selenization, for Mo coated, under AM 1.5 illumination. X-ray diffraction (XRD) and energy dispersive spectroscopy (EDS) analysis it is evident that CIS have the chalcopyrite structure as the major phase with a preferred orientation along (112) direction and the atomic ratio of Cu : In : Se in the nanocrystals is nearly 1 : 1 : 2

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Nov 30 2014
Journal Name
International Journal Of Advanced Research In Science, Engineering And Technology
Structural Characteristics and photoconductivity of Cerium doped Zinc Sulfide Nanoparticles synthesized via coprecipitation method
...Show More Authors

ZnS:Ce3+ nanoparticles were prepared by a simple microwave irradiation method under mild condition. The starting materials for the synthesis of ZnS:Ce3+ quantum dots were zinc acetate (R & M Chemical) as zinc source, thioacetamide as a sulfur source, cerium chloride as cerium source and ethylene glycol as a solvent. All chemicals were analytical grade products and used without further purification. The quantum dots of ZnS:Ce3+ with cubic structure were characterized by X-ray powder diffraction (XRD), the morphology of the film is seen by scanning electron microscopy (SEM) also by field effect scanning electron microscopy (FESEM) and XRD. Upon exposure to 460 nm light at zero bias voltage, ZnS:Ce3+/p-Si showed a high sensitivity of 4000% an

... Show More