Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Mar 13 2018
Journal Name
Mustansiria Dental Journal
Dimensional stability of heat-activated acrylic resin at different time intervals by different flask cooling methods
...Show More Authors

This study was design to investigate the dimensional stability of heat-activated acrylic resin with different methods of flask cooling (15 minutes rapid cooling, one hour bench cooling, four hours delayed deflasking, and 24 hours delayed deflasking) at different time intervals (immediately, two days, seven days, 30 days) after deflasking. Heat-activated acrylic resin was used to prepare acrylic samples. Then, measurement of the distances where achieved between the centers of selected marks in the acrylic samples. They were measured at different time intervals for different methods of flask cooling. The results showed that the group samples of the four hours and 24 hours of delayed deflasking was insignificantly different from the control an

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Mon Mar 27 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Synthesis of some Novel Nitrogenous Heterocyclic Compounds with Expected Biological Activity as Antimicrobial and Cytotoxic Agents
...Show More Authors

This study includes synthesis of some nitrogenous heterocyclic compounds linked to amino acid esters or heterocyclic amines that may have a potential  activity as antimicrobial and/or cytotoxic.  Quinolines are an important group of organic compounds that possess useful biological activity as antibacterial, antifungal and antitumor .8-Hydroxyquinoline (8-HQ) and numerous of its derivatives exhibit potent activities against fungi and bacteria which make them good candidates for the treatment of many parasitic and microbial infection diseases.

These pharmacological properties of quinolones  aroused our  interest in synthesizing several new compounds featuring heterocyclic rings of the quinoline derivatives linke

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Sep 01 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Enhancement of Photoconductive Detector Based on Carbon Nanotubes Decorated with Silver Nanoparticles by Adding Conductive Polymer
...Show More Authors

In this work, wide band range photo detector operating in UV, Visible and IR was fabricated using carbon nanotubes (MWCNTs, SWCNTs) decorated with silver nanoparticles (Ag NPs). Silicon was used as a substrate to deposited CNTs/Ag NPs by the drop casting technique. Polyamide nylon polymer was used to coat CNTs/Ag NPs to enhance the photo-response of the detector. The electro-exploding wire technology was used to synthesize Ag NPs. Good dispersion of silver NPs achieved by a simple chemistry process on the surface of CNTs. The optical, structure and electrical characteristic of CNTs decorated with Ag NPs were characterized by X-Ray diffraction and Field Emission Scanning Electron Microscopy.  X-ray diffra

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jun 13 2012
Journal Name
Journal Of Kerbala University
Thermo physical behaviour of binary and ternary systems for cyclohexanol with some Ketones at three temperature
...Show More Authors

Publication Date
Wed Jun 01 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Synthesis and Characterization of Ternary BexZn1-xO Nano Thin Films prepared by Pulsed Laser Deposition Technique
...Show More Authors

         Beryllium Zinc Oxide (BexZn1-xO) ternary nano thin films were deposited using the pulsed laser deposition (PLD) technique under a vacuum condition of 10-3 torr at room temperature on glass substrates with different films thicknesses, (300, 600 and 900 nm). UV-Vis spectra study found the optical band gap for Be0.2Zn0.8O to be  (3.42, 3.51 and 3.65 eV) for the (300, 600 and 900nm) film thicknesses, respectively which is larger than the value of zinc oxide ZnO (3.36eV) and smaller than that of beryllium oxide BeO (10.6eV). While the X-ray diffraction (XRD) pattern analysis of ZnO, BeO and Be 0.2 Zn 0.8 O powder and nano-thin films indicated a hexa

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Apr 01 2020
Journal Name
Solid State Technology
Building Operational Sequence and Control of Fire Tube Boilers Using Ladder Logic with Zeliosoft Smart Relay
...Show More Authors

This research is a case study to solve control problems in Al Rasheed edible oil factory fire tube boilers. they have hopes to develop a new control system to manage boilers operation. The suggestion is to use Zelio soft programmable relays instead of the unavailable old control units. Operation philosophy was studied through works of literature, operation manuals, and standards. Programmable logic control relay is proposed as an advanced selection than PLC's. Boilers operation is accompanied by operation risks. many boilers were exploded in Iraq for different reasons. Some problems are attributed to manual operation mistakes. Extensive work was done to understand the operation sequence, emergency shutdown, and faults causing the trips. A c

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Fri Dec 01 2023
Journal Name
Russian Journal Of General Chemistry
Preparation, Characterization, and Biological Activity of Mixed Schiff Base Ligand Complexes with Amino Acid L-Proline
...Show More Authors

Scopus (10)
Crossref (10)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Jun 16 2020
Journal Name
Synthetic Communications
Synthesis, identification and molecular docking studies of N-functionalized piperidine derivatives linked to 1,2,3-triazole ring
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Crossref (8)
Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Dec 28 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Science
Synthesis, Characterization and Biological Evaluation of New Dithiocarbamate Ligand and Its Complexes with some Metal Ions
...Show More Authors

New bidentate dithiocarbamate ligand (NaL) namely [Sodium-2-(((3-methyl -4- “(2,2,2-tri fluoro ethoxy) pyridin-2”-yl) methyl) sulfinyl)-1H-benzoimidazole -1-carbodithioate] was prepared. This free ligand was synthesized from the reaction of a (RS)-2-([3-methyl -4-(2,2,2-tri fluoroethoxy) pyridin-2-yl] methyl sulfinyl)-1H benzoimidazole, CS2 and NaOH in methanol as solvent. From reaction of dithiocarbamate salt (NaL) with metal ions (M); Co(II), Ni(II), Cu(II), Zn(II), Cd(II) and Pd(II)”, have obtained the DTC complexes at general molecular formula [M(L)2(H2O)2] and [Pd(L)2]. To characterize the ligand and its complexes, used different analyses methods such FTIR, UV-Vis, elemental microanalysis, atomic absoreption, magnetic susceptibil

... Show More
Publication Date
Thu Mar 28 2024
Journal Name
Nigerian Journal Of Parasitology
Evaluation of hormones and other biochemical parameters among chronic liver disease patients infected with Toxoplasma gondii
...Show More Authors

This study was conducted in Baghdad, Iraq from December 2021 to May 2022. The goal was to determine the effect of Toxoplasma gondii on liver function by examining the relationship between Toxoplasma infection and hormones. One hundred and twenty male patients with Chronic liver disease (CLD) (age:14-75 years) and 120 control males (age: 24-70 years) participated in this study. Serum samples were taken from all individuals and were then analysed for anti-Toxoplasma antibodies. Hormonal tests were conducted for all participants which included (Cortisol, testosterone, prolactin, insulin, and thyroid-stimulating hormone TSH). Biochemical tests included (Prothrombin time PT, international normalized ratio INR and albumin); liver enzymes

... Show More
View Publication
Scopus