Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Dec 01 2014
Journal Name
Advances In Structural Engineering
CFRP Strengthening of RC Beams with Multiple Openings Subjected to Static and Impact Loads
...Show More Authors

The provision of openings in serviceable reinforced concrete beams may result in a substantial decline in the beam's capacity and integrity, indicating the necessity of opening strengthening. The present study investigates the experimental response of reinforced concrete T-beams with multiple web-strengthened openings disposed in shear span to static and impact loads. Fourteen RC T-beams were tested in two groups, each of seven beams. The first group was tested under static loading up to failure, while the second group was tested under repeated impact loading until the width of shear cracks reached 0.3 mm. The residual static strengths of the beams subjected to impact loading were then determined. The test variables considered were

... Show More
Crossref (13)
Crossref
Publication Date
Mon Dec 01 2014
Journal Name
Advances In Structural Engineering
CFRP Strengthening of RC Beams with Multiple Openings Subjected to Static and Impact Loads
...Show More Authors

The provision of openings in serviceable reinforced concrete beams may result in a substantial decline in the beam's capacity and integrity, indicating the necessity of opening strengthening. The present study investigates the experimental response of reinforced concrete T-beams with multiple web-strengthened openings disposed in shear span to static and impact loads. Fourteen RC T-beams were tested in two groups, each of seven beams. The first group was tested under static loading up to failure, while the second group was tested under repeated impact loading until the width of shear cracks reached 0.3 mm. The residual static strengths of the beams subjected to impact loading were then determined. The test variables considered were

... Show More
View Publication
Scopus (14)
Crossref (13)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Jun 01 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Fault Location of Doukan-Erbil 132kv Double Transmission Lines Using Artificial Neural Network ANN
...Show More Authors

Transmission lines are generally subjected to faults, so it is advantageous to determine these faults as quickly as possible. This study uses an Artificial Neural Network technique to locate a fault as soon as it happens on the Doukan-Erbil of 132kv double Transmission lines network. CYME 7.1-Programming/Simulink utilized simulation to model the suggested network. A multilayer perceptron feed-forward artificial neural network with a back propagation learning algorithm is used for the intelligence locator's training, testing, assessment, and validation. Voltages and currents were applied as inputs during the neural network's training. The pre-fault and post-fault values determined the scaled values. The neural network's p

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Wed Mar 07 2018
Journal Name
Liquid Crystals
Synthesis and mesomorphism behaviour of chalcones and pyrazoles type compounds as photo-luminescent materials
...Show More Authors

View Publication
Scopus (34)
Crossref (32)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue May 01 2018
Journal Name
2018 2nd Ieee Advanced Information Management,communicates,electronic And Automation Control Conference (imcec)
Hybrid Regressor and Approximation-Based Adaptive Control of Robotic Manipulators with Contact-Free Motion
...Show More Authors

View Publication
Scopus (19)
Crossref (13)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Sep 30 2023
Journal Name
Iraqi Geological Journal
Large Benthonic Foraminifera Biozonation of Mishrif Formation at Tuba and Zubair Oilfield, Southern Iraq
...Show More Authors

Mishrif Formation was deposited during The Cenomanian-Early Turonian, which has been studied in selected Tuba and Zubair OilFields, these wells (TU-5, TU-24, TU-40, ZB-41, ZB-42, and ZB-46) are located within Mesopotamian basin at southern Iraq and considered as a major carbonate reservoir in Iraq and the Arabian Gulf. The palaeontological investigations mainly depending on benthonic foraminifera of the studied wells of Tuba and Zubair Oilfields in Mishrif Formation, twenty-four species belonging to fourteen genera are recognized of benthonic foraminifera, which has been recognized through this study, especially benthonic foraminiferal, indicating four zones as follows:

View Publication
Scopus (3)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Feb 01 2021
Journal Name
Journal Of Engineering Science And Technology
Water quality modelling and management of diyala river and its impact on tigris river
...Show More Authors

Scopus (19)
Scopus
Publication Date
Thu Jul 20 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
Biosynthesis, Characterization, Adsorption and Antimicrobial studies of Vanadium Oxide Nanoparticles Using Punica Granatum Extract
...Show More Authors

This study includes using green or biosynthesis-friendly technology, which is effective in terms of low cost and low time and energy to prepare V2O5NPs nanoparticles from vanadium sulfate VSO4.H2O using aqueous extract of Punica Granatum at a concentration of 0.1M and with a basic medium PH= 8-12. The V2O5NPs nanoparticles were diagnosed using several techniques, such as FT-IR, UV-visible with energy gap Eg = 3.734eV, and the X-Ray diffraction XRD was calculated using the Debye Scherrer equation. It was discovered to be 34.39nm, Scanning Electron Microscope (SEM), Transmission Electron Microscopy TEM. The size, structure, and composition of synthetic V2O5NPs were determined using the (EDX) pattern, Atomic force microscopy AFM. The a

... Show More
View Publication
Scopus (9)
Crossref (6)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Feb 01 2020
Journal Name
Meta Gene
Interleukin-1 single nucleotide polymorphisms and risk of systemic lupus erythematosus among Iraqi patients
...Show More Authors

View Publication
Scopus (5)
Crossref (5)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Jan 29 2024
Journal Name
Proceedings Of The International Conference On Research Advances In Engineering And Technology - Itechcet 2022
Effect of length to diameter ratio on column bearing capacity stabilized with sodium silicate
...Show More Authors

The numerical analysis was conducted to studying the influence of length to diameter ratio (L/D) on the behavior of the soil treated with sand columns treated with 8% sodium silicate for both floating and end bearing type by using finite element method (Plaxis 3D Foundation ) for isolated foundation of real dimensions. The analysis’s study indicate that in the floating type the best improvement ratio was achieved at (L/D=8) when using columns with a diameter of (0.5, 0.7), but when using columns with a diameter of 0.3 m, it was noticed that the bearing improvement ratio increases with increasing (L/d). While the results of the analysis for end bearing type show that the higher improvement ratio was achieved at (L/D=4) when using columns w

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref