Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Jan 08 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Charge density distributions and electron scattering form factors of 19F, 27Al and 25Mg nuclei
...Show More Authors

An effective two-body density operator for point nucleon system folded with two-body correlation functions, which take account of the effect of the strong short range repulsion and the strong tensor force in the nucleon-nucleon forces, is produced and used to derive an explicit form for ground state two-body charge density distributions (2BCDD's) and elastic electron scattering form factors F (q) for 19F, 27Al and 25Mg nuclei. It is found that the inclusion of the two-body short range correlations (SRC) has the feature of reducing the central part of the 2BCDD's significantly and increasing the tail part of them slightly, i.e. it tends to increase the probability of transferring the protons from the central region of the nucleus towards

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Apr 02 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Conjugation of Steroidal and Non – Steroidal Anti- Inflammatory Drugs as Possible Mutual Prodrug
...Show More Authors

Prednisolone (SAID) was conjugated with ibuprofen (NSAID) through an amino acid (glycine) as a spacer arm to synthesize the following compound:

Prednisolone – glycine – ibuprofen.

    The method employed consists of converting the carboxylic acid function of (R,S) – ibuprofen – glycine to the highly reactive acid chloride and subsequent reaction with the C21 hydroxyl group of prednisolone. This reactive intermediate was found to react as well with the C17 tertiary hydroxyl group of the steroid to form three compounds and eight diastereomers. These results were confirmed by T.L.C, and the desired compound was separated by column chromatograph

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jan 11 2026
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Effect of chemotherapy on oral health status and salivary alkaline phosphatase among leukemic patients
...Show More Authors

Background: Leukemia is a broad term given to a group of malignant diseases characterized by diffuse replacement of bone marrow with proliferating leukocyte precursors. Chemotherapy has been increasingly used to treat malignant conditions. The systemic sequelae as a result of these immunosuppressive techniques induce many oral and dental complications. This study was conducted to evaluate the effect of chemotherapy on oral health status and activity of salivary alkaline phosphates enzyme in patients with acute lymphocytic leukemia. Materials and methods: The study groups included 28 patients with acute lymphocytic leukemia; they were under chemotherapy, aged 20-25 year old. The control group includes healthy subjects matching with study

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jul 21 2022
Journal Name
Energies
Dynamic Characteristics and Demonstration of an Integrated Linear Engine Generator with Alternative Electrical Machines
...Show More Authors

A linear engine generator with a compact double-acting free piston mechanism allows for full integration of the combustion engine and generator, which provides an alternative chemical-to-electrical energy converter with a higher volumetric power density for the electrification of automobiles, trains, and ships. This paper aims to analyse the performance of the integrated engine with alternative permanent magnet linear tubular electrical machine topologies using a coupled dynamic model in Siemens Simcenter software. Two types of alternative generator configurations are compared, namely long translator-short stator and short translator-long stator linear machines. The dynamic models of the linear engine and linear generator, validated

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (7)
Crossref (6)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Sep 30 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Investigation of Ground Density Distributions and Charge Form Factors for 14,16,18,20,22N using Cosh Potential
...Show More Authors

     The bound radial wave functions of Cosh potential which are the solutions to the radial part of Schrodinger equation are solved numerically and used to compute the size radii; i.e., the root-mean square proton, neutron, charge and matter radii, ground density distributions and elastic electron scattering charge form factors for nitrogen isotopes 14,16,18,20,22N. The parameters of such potential for the isotopes under study have been opted so as to regenerate the experimental last single nucleon binding energies on Fermi's level and available experimental size radii as well.

View Publication
Scopus (4)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Dec 05 2023
Journal Name
Engineering, Technology & Applied Science Research
Theoretical Analysis of Composite RC Beams with Pultruded GFRP Beams subjected to Impact Loading
...Show More Authors

Glass Fiber Reinforced Polymer (GFRP) beams have gained attention due to their promising mechanical properties and potential for structural applications. Combining GFRP core and encasing materials creates a composite beam with superior mechanical properties. This paper describes the testing encased GFRP beams as composite Reinforced Concrete (RC) beams under low-velocity impact load. Theoretical analysis was used with practical results to simulate the tested beams' behavior and predict the generated energies during the impact loading. The impact response was investigated using repeated drops of 42.5 kg falling mass from various heights. An analysis was performed using accelerometer readings to calculate the generalized inertial load. The in

... Show More
View Publication
Publication Date
Sun Sep 01 2019
Journal Name
Research Journal Of Pharmacy And Technology
Effect different concetration and pH on complexes formation of New Tetradentate Schiff base Ligand
...Show More Authors

New N2O2 donor kind Schiff basehas been destined and structured by reaction Ampyrone with O-hydroxyacetophenone and Anthranilic acid. The metal complexes of the Schiff base with Mn(II), Hg(II), Ni(II), Cu(II), and Co(II) metal ions were designed and characterized by magnetic susceptibility, elemental analyses, molar conduction, IR, and 1H NMR,UV-Vis spectral metrics.The UV-Vis. and magnetic susceptibility data of the complexes suggest a square-planar, tetrahedraland octahedral geometries around the central metal ions. All elaborations were accomplished after determination the optimum molar concentration and pH which followed law of Lambert-Beer's in the researches pH scopes. The composition of these complexes were conclude dapprobating to t

... Show More
Scopus (1)
Scopus
Publication Date
Wed Mar 10 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Catalyzed and Promoted Direct Reaction of Ethyl Chloride with Silicon Using Stirred-Bed Reactor
...Show More Authors

In this paper a stirred-bed performed of the copper catalyzed synthesis of ethylchlorosilanes from silicon and ethyl chloride was described. A Si-catalyst mixture prepared by reaction of CuCl and Si was employed. The compositions of products were mainly ethyltrichlorosilane, diethyldichlorosilane, and ethyldichlorosilane and mainly depended on the extent of Cu in the mixture and the reaction temperature. A promoting effect on the extent of adsorption was observed on the addition of certain additives. The kinetic data revealed the direct depended of the reaction rate on C2H5Cl pressure.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Mar 26 2016
Journal Name
Journal Of Materials Science: Materials In Electronics
Hydrothermal deposition of CdS on vertically aligned ZnO nanorods for photoelectrochemical solar cell application
...Show More Authors

View Publication
Scopus (25)
Crossref (20)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Dec 01 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Optical, Structural, Morphological Properties of Chromium (III) Oxide Nanostructure Synthesized Using Spray Pyrolysis Technique
...Show More Authors

Nanostructure of chromium oxide (Cr2O3-NPs) with rhombohedral structure were successfully prepared by spray pyrolysis technique using Aqueous solution of Chromium (III) chloride CrCl3 as solution. The films were deposited on glass substrates heated to 450°C using X-ray diffraction (XRD) shows the nature of polycrystalline samples. The calculated lattice constant value for the grown Cr2O3 nanostructures is a = b = 4.959 Å & c = 13.594 Å and the average crystallize size (46.3-55.6) nm calculated from diffraction peaks, Spectral analysis revealed FTIR peak characteristic vibrations of Cr-O Extended and Two sharp peaks present at 630 and 578 cm-1 attributed to Cr-O “stretching

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref