Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Dec 07 2024
Journal Name
Infrastructures
Performance Assessment of Eco-Friendly Asphalt Binders Using Natural Asphalt and Waste Engine Oil
...Show More Authors

The depletion of petroleum reserves and increasing environmental concerns have driven the development of eco-friendly asphalt binders. This research investigates the performance of natural asphalt (NA) modified with waste engine oil (WEO) as a sustainable alternative to conventional petroleum asphalt (PA). The study examines NA modified with 10%, 20%, and 30% WEO by the weight of asphalt to identify an optimal blend ratio that enhances the binder’s flexibility and workability while maintaining high-temperature stability. Comprehensive testing was conducted, including penetration, softening point, viscosity, ductility, multiple stress creep recovery (MSCR), linear amplitude sweep (LAS), energy-dispersive X-ray spectroscopy (EDX), F

... Show More
View Publication
Scopus (3)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Nov 01 2020
Journal Name
Journal Of Physics: Conference Series
Synthesis, Characterization and Biological Activity of Mixed Ligand Metal Salts Complexes with Various Ligands
...Show More Authors

Metal (III) and (II) coordination compounds of o- phenylenediamine, oxalic acid dihydrate and 8-hydroxyquinoline were synthesized for mixed ligand complexes and characterized using FT-IR, UV-Vis and mass spectra, atomic absorption, elemental analysis, electric conductance and magnetic susceptibility measurements. In addition, thermal behavior (TGA) of the metal complexes (1-6) showed good agreement with the formula suggested from the analytical data. The stoichiometric reaction between the metal (III) and (II) ions with three various ligands in molar ratio at aqueous ethyl alchol for (1:1:1:1) (M: O-PDA: OA: 8-HQ) [where M = Cr+3, Mn+2, Co+2, Ni+2. Cu+2 and Zn+2; O-PDA = O-Phenylenediamine; OA = Oxalic acid and 8-HQ = 8-Hydroxyquinoline]. R

... Show More
View Publication
Scopus (36)
Crossref (8)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue May 04 2021
Journal Name
Journal Of Tribology
Hardened Edges Effects on Wear Characteristics of Cultivator Sweeps Using Circular Soil Bin Test
...Show More Authors
Abstract<p>Tillage tools are subject to friction and low-stress abrasive wear processes with the potential deterioration of the desired soil quality, loss of mechanical weed efficacy, and downtime for replacing worn tools. Limited experimental methods exist to quantify investigate the effect of wear-resistant coatings on shape parameters of soil-engaging tools. ASTM standard sand/rubber wheel abrasion and pin-on-disk tests are not able to simulate wear characteristics of the complex shape of the tillage tools. Even though the tribology of tillage tools can be realistic from field tests, tillage wear tests under field conditions are expensive and often challenging to generate repeatable engineeri</p> ... Show More
View Publication
Scopus (10)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Aip Conference Proceedings
Eco friendly synthesis of AgNPs using Green apple and pepper extracts for antibacterial application
...Show More Authors

View Publication
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Mar 28 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Design, Synthesis, Characterization and Comparative Cytotoxic Evaluation of bis-(2- mercaptoacetate) gold (III) chloride
...Show More Authors

In recent years , the interest in gold (III) species have gained more and more attention for cancer chemotherapy , this was stimulating by the possibility to develop new agents with mode of action and clinical profile different from the established platinum metalodrugs.

With this frame, recently new square planar Au(III)  complexes (Au(L)(L')n); where L=SCH2COO- ; L'=HSCH2COO- had been synthesized with S/O – donor ligands.

In this article and by the aim to replace, one of (L') ligand by anion chloride ligand (which supposedly more relevant for the biodistribution of the compound than for its pharmacodynamic effects), new complex (Au(L')

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Sep 01 2013
Journal Name
Baghdad Science Journal
Synthesis and Characterization of New Polyimide by Curing Poly Acryloyl Chloride with Different Amides
...Show More Authors

The present work involved preparation of new substituted and unsubstituted and poly imides (1-17) using reaction of acryloyl chloride with different amides (aliphatic ,aromatic) in the presence of a suitable solvent and amount tri ethyl amine (Et3N) with heating – the structure confirmation of all polymers were proved using FT-IR,1H-NMR,C13NMR and UV spectroscopy ,thermal analysis (TG) for some polymers confirmed their thermal stabilities . Other physical properties including softening and melting points, PH and solubility of the polymers were also measured

View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Jul 21 2022
Journal Name
Energies
Dynamic Characteristics and Demonstration of an Integrated Linear Engine Generator with Alternative Electrical Machines
...Show More Authors

A linear engine generator with a compact double-acting free piston mechanism allows for full integration of the combustion engine and generator, which provides an alternative chemical-to-electrical energy converter with a higher volumetric power density for the electrification of automobiles, trains, and ships. This paper aims to analyse the performance of the integrated engine with alternative permanent magnet linear tubular electrical machine topologies using a coupled dynamic model in Siemens Simcenter software. Two types of alternative generator configurations are compared, namely long translator-short stator and short translator-long stator linear machines. The dynamic models of the linear engine and linear generator, validated

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (7)
Crossref (6)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Jun 30 2023
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Assessment of Nurses' Knowledge About Chest Physiotherapy Techniques for Patients With Corona Virus Disease
...Show More Authors

Abstract

Objective(s): A descriptive study aimed to determine nurses' knowledge about chest physiotherapy techniques for patients with Corona virus disease and observe the relationship between nurses' knowledge and their socio-demographic characteristics.

Methodology: The study was directed in isolation units of Al- Hussein teaching hospitals in Thi-Qar, Iraq for the period from June 1st,  2022 to November 27th, 2022. Non- probability (purposively) sample comprised 41 nurses. A questionnaire was used for data collection and it consists of two parts: the first part comprises socio demographic features, the second part includes self- administered questionnaire sheet wa

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sat Nov 10 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Assessment of Clinical Learning and Training Environment for Maternal and Child Health Nursing Students
...Show More Authors

Objective: To assess the clinical learning environment and clinical training for students' in maternal and child
health nursing.
Methodology: A descriptive study was conducted on non probability sample (purposive) of (175) students' in
Nursing College/ University of Baghdad for the period of June 19th to July 18th 2013. A questionnaire was used as a
tool of data collection to fulfill with objective of the study and consisted of three parts, including demographic,
clinical learning environment and clinical training for students' in maternal and child health nursing. Descriptive
statistical analyses were used to analyze the data.
Results: The results of the study revealed that the 65.1% of student at age which ranged b

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Apr 01 2021
Journal Name
Iop Conference Series: Earth And Environmental Science
Effect of Metals ( Au, Ag, and Ni) as Cathode Electrode on Perovskite Solar Cells
...Show More Authors
Abstract<p>Gold, silver and nickel used as electrodes in the fabrication of perovskite solar cell by using thermal evaporation deposition method with direct structure FTO\ TiO<sub>2</sub>\ MAPbI<sub>3</sub>\ spiro-MeOTAD\ metal electrode. The cell efficiency was compared between the electrodes material as a function of time to explaining the effect of these metals electrode on cell performance, X-ray diffraction pattern showed that the samples that contain gold and nickel do not contain a compound indicating the interaction of the metal with the components of the cell or the formation of a new compound, while in the cell containing silver it was found that silver iodide is fo</p> ... Show More
View Publication
Scopus (19)
Crossref (19)
Scopus Crossref