Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Sep 01 2023
Journal Name
Cellular, Molecular And Biomedical Reports
Investigation of GJB2 and SLC26A4 genes related to pendred syndrome genetic deafness patients
...Show More Authors

View Publication
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sat Jun 06 2020
Journal Name
Egyptian Journal Of Chemistry
Treatment of petroleum refinery wastewater by electro-Fenton process using porous graphite electrodes
...Show More Authors

View Publication
Scopus (31)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Jun 01 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Synthesis and Characterization of (CdO)_1-x Mg_x films by pulsed laser deposition
...Show More Authors

In this study, the effect of grafting with magnesium (Mg) ratios (0.1, 0.3, 0.5) on the structural and optical properties of cadmium oxide films (CdO) was studied, as these films were prepared on glass bases using the method of pulse laser deposition (PLD). The crystallization nature of the prepared membranes was examined by X-ray diffraction technique (XRD), which showed that the synthesis of the prepared membranes is polycrystalline, and (AFM) images also showed that the increased deformation with magnesium led to an increase in the grain size ratio and a decrease in surface roughness, as well as the absorption coefficient was calculated. And the optical energy gap for the prepared membranes, where it was found that the absorption coef

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jun 24 2020
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
FIVE DIATOM SPECIES IDENTIFIED BY USING POTENTIAL APPLICATION OF NEXT GENERATION DNA SEQUENCING
...Show More Authors

   Molecular barcoding was widely recognized as a powerful tool for the identification of organisms during the past decade; the aim of this study is to use the molecular approach to identify the diatoms by using the environmental DNA. The diatom specimens were taken from Tigris River. The environmental DNA(e DNA) extraction and analysis of sequences using the Next Generation Sequencing (NGS) method showed the highest percentage of epipelic diatom genera including Achnanthidium minutissimum (Kützing) Czarnecki, 1994 (21.1%), Cocconeis placentula Ehrenberg, 1838 (21.3%) and Nitzschia palea (Kützing) W. Smith, 1856 (16.3%).

   Five species of diatoms: Achnanthidiu

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Sep 06 2018
Journal Name
Digest Journal Of Nanomaterials And Biostructures
HIGHER PHOTO SENSITIVITY OF Co-Y-OXIDE NANO STRUCTURE SYNTHESIZED BY HYDROTHERMAL METHOD
...Show More Authors

In this work, Co-Y-oxide Nano Structure is successfully synthesized via hydrothermal method. The XRD analysis, SEM analysis, optical, electrical and photo sensing properties have been investigated for Co3O4 and Co-Y-oxide thin films. The X-ray diffraction (XRD) analysis reveals that all films are polycrystalline in nature, having cubic structure. The SEM images of thin films clearly indicates that Co3O4 possesses nanosphere like structure and flower like for Co-Y-oxide. The optical properties show that the optical energy gap follows allowed direct electronic transition calculated using Tauc equation and it increases for Co-Y-oxide. The photo sensing properties of thin films are investigated as a function of time at different wavelengths to

... Show More
Scopus (4)
Scopus
Publication Date
Sat Nov 03 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Evaluation of Nursing Care Management for Diabetes Mellitus Patient with Total Hip Replacement
...Show More Authors

Objective: The aim of the study to evaluate the nursing care management for diabetes mellitus patient
with total hip replacement after fractured hip.
Methodology: A field study carried out on patients with diabetes mellitus and have total hip
replacement after fractured hip in orthopedic ward at the hospital of surgical specialization (malefemale)during
January 2002 to January 2003.Physical and psychological nursing
assessment
immediately after the surgery was done for the both subjects (control and experimental) and then a
scientific management with daily nursing care were provided to the experimental subject with daily
nursing care to the patient condition by using a scientific and practical methods and leave th

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Apr 08 2018
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Inverse Kinematics Solution for Redundant Robot Manipulator using Combination of GA and NN
...Show More Authors

A demonstration of the inverse kinematics is a very complex problem for redundant robot manipulator. This paper presents the solution of inverse kinematics for one of redundant robots manipulator (three link robot) by combing of two intelligent algorithms GA (Genetic Algorithm) and NN (Neural Network). The inputs are position and orientation of three link robot. These inputs are entering to Back Propagation Neural Network (BPNN). The weights of BPNN are optimized using continuous GA. The (Mean Square Error) MSE is also computed between the estimated and desired outputs of joint angles. In this paper, the fitness function in GA is proposed. The sinwave and circular for three link robot end effecter and desired trajectories are simulated b

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (8)
Crossref
Publication Date
Tue Sep 11 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Electrical glow discharges and plasma parameter of planar sputtering system for silver target
...Show More Authors

DC planar sputtering system is characterized by varying discharge potential of (250-2000 volt) and Argon gas pressures of (3.5×10-2 – 1.5) mbar. The breakdown voltage for silver electrode was studied with a uniform electric field at different discharge distances, as well as plasma parameters. The breakdown voltage is a product of the Argon gas pressure inside the chamber and gab distance between the electrodes, represent as Paschen curve. The Current-voltage characteristics curves indicate that the electrical discharge plasma is working in the abnormal glow region. Plasma parameters were found from the current-voltage characteristics of a single probe positioned at the inter-cathode space. Typical values of the electron temperature an

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Jan 11 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Characterization of smoker and non smoker human teeth using laser induced breakdown spectroscopy
...Show More Authors

In this work, the elemental constituents of smoker and nonsmoker
teeth samples of human were analyzed by Laser induced breakdown
spectroscopy method (LIBS). Many elements have been detected in
the healthy teeth samples, the important once are Ca, P, Mg, Fe, Pb
and Na. Many differences were found between (female and male)
teeth in Ca, P, Mg, Na and Pb contents. The concentrations of most
toxic elements were found significantly in the smoker group. The
maximum concentrations of toxic elements such as Pb, Cd and Co
were found in older male age above 60 year. Also, it was found that
the minimum concentrations of trace elements such as Ca, P and Na
exist in this age group. From these results it is clear that the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Apr 02 2010
Journal Name
Journal Of The University Of Karbala
Spectrophotometric determination of Cisapride Based on ion-pair complex formation with Bromophenol blue
...Show More Authors

A new simple, sensitive and inexpensive method has been developed for the spectrophotometric determination of cisapride in pharmaceutical formulation. The turbidimetric method is based on the formation of the ion-pair complex between the drug and bromophenol blue (BPB) in presence of potassium chloride at pH= 2.6, with a maximum absorbance at 520 nm. The calibration graph is linear in the concentration range 5-50µg.ml-1 , with good correlation coefficient (r = 0.9989).The limit of detection was found to be 1.14 µg.ml-1 and no interference was observed from common excipients in the pharmaceutical preparation that contain cisapride with good accuracy and precision.