Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 30 2009
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Preparation and characterization of nanostructure high efficient CdS/Si hetrojunction by CBD
...Show More Authors

In this paper, CdS/Si hetrojunction solar cell has been made by
Chemical Bath Deposition (CBD) of CdS thin film on to
monocrystalline silicon substrate. XRD measurements approved that
CdS film is changing the structure of CdS films from mixed
hexagonal and cubic phase to the hexagonal phase with [101]
predominant orientation. I-V characterization of the hetrojunction
shows good rectification, with high spectral responsivity of 0.41
A/W, quantum efficiency 90%,and specific detectivity 2.9*1014
cmHz1/2W -1 .

View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Feb 28 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Agricultural Sciences
INSECTICIDAL ACTIVITY OF EUCALYPTUS SP. VOLATILE OIL AGAINST BACKSWIMMER INSECT ANISOPS SARDEA
...Show More Authors

The objective of this study was to evaluate a natural bio-insecticide manufacturing from Eucalyptus sp. volatile oil. The use of Eucalyptus sp. against the Backswimmer insect Anisops sardea Herrich-Schaeffer, 1849 predatory of larvae of common carp fish, Cyprinus carpio L., in artificial closed ponds in Babylon province represented a new idea in Iraq. The volatile oil of the Eucalyptus sp. was extracted by hot water method using the Clevenger, three concentrations of 250000, 450000 and 650000 ppm with benzyl benzoate as a stabilizer were used, which has a boiling point of 324OC (slow evaporation) at field experiment.The results of field and laboratory experiments of the extracted volatile oil in different concentrations, showed that

... Show More
Crossref
Publication Date
Mon Jul 17 2023
Journal Name
Aip Conference Proceedings
Calculation of modes properties for multimode optical fibers at 633 nm wavelength
...Show More Authors

View Publication
Scopus (3)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Mar 08 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
EXTENSION OF HIGH REFLECTANCE BAND WIDTH FOR FAR INFRARED SPECTRAL REGION : (1)
...Show More Authors

Extension of bandwidth for high reflectance zone for the spectral region (8-14pm) was studied adapting the concept of contiguous and overlapping high reflectance stacks. Computations was carried out using the modified characteristic matrix theory restricted to near-normal incidence of light on dielectric , homogenous and isotropic symmetrical stack. Certain precautions must be taken in the choice of stacks to avoid deep —reflectance minima from developing within the extended high reflectance region. Results illustrate that the techniques of extending the high reflectance regions are applicable not only to mirrors , but also to short-and long-edge filter and to narrow band pass filters.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Mar 27 2023
Journal Name
Iranian Journal Of Materials Science And Engineering
First-Principles Analysis of Cr-Doped SrTiO 3 Perovskite as Optoelectronic Materials
...Show More Authors

The influence of Cr3+ doping on the ground state properties of SrTiO 3 perovskite was evaluated using GGA-PBE approximation. Computational modeling results infered an agreement with the previously published literature. The modification of electronic structure and optical properties due to Cr3+ introducing into SrTiO 3 were investigated. Structural parameters assumed that Cr3+ doping alters the electronic structures of SrTiO 3 by shifting the conduction band through lower energies for the Sr and Ti sites. Besides, results showed that the band gap was reduced by approximately 50% when presenting one Cr3+ atom into the SrTiO 3 system and particularly positioned at Sr sites. Interestingly, substituting Ti site by Cr3+ led to eliminating the ban

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 01 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Fabrication and Characterization of Nanofibers Membranes using Electrospinning Technology for Oil Removal
...Show More Authors

Oily wastewater is one of the most challenging streams to deal with especially if the oil exists in emulsified form. In this study, electrospinning method was used to prepare nanofiberous polyvinylidene fluoride (PVDF) membranes and study their performance in oil removal. Graphene particles were embedded in the electrospun PVDF membrane to enhance the efficiency of the membranes. The prepared membranes were characterized using a scanning electron microscopy (SEM) to verify the graphene stabilization on the surface of the membrane homogeneously; while FTIR was used to detect the functional groups on the membrane surface. The membrane wettability was assessed by measuring the contact angle. The PVDF and PVDF / Graphene membranes efficiency

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Jan 15 2020
Journal Name
Biochem. Cell. Arch.
EFFECT OF LYCOPENE ANTIOXIDANT GEL AS ADJUNCTIVE THERAPY TO CONVENTIONAL PERIODONTAL TREATMENT
...Show More Authors

Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Energy Procedia
Improved thermal and mechanical properties of CdBa2-x SrxCa2Cu3O8+δ superconducting compounds
...Show More Authors

View Publication
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Jul 01 1990
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
MEDIUM OPTIMIZATION FOR BIOMASS PRODUCTION AND PROTEIN CONTENT OF CANDIDA UTILES K50
...Show More Authors

Molasse medium containing different concentrations of (NH4)2 SO4, (NH4)3 PO4, urea, KCI, and P2O5 were compared with the medium used for commercial production of C. utilis in a factory south of Iraq. An efficient medium, which produced 19. 16% dry wt. and 5. 78% protein, was developed. The effect of adding various concentrations of micronutrients (FeSO4, 7T20, MnSO4. 7H20, ZnSO4. 7E20) was also studied. Results showed that FeSo4. 7H20 caused a noticeable increase in both dry wt. and protein content of the yeast.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 03 2018
Journal Name
Baghdad Science Journal
Synthesis, Spectroscopic Characterization of Cobalt ComplexfromC16H19N3O3S and photodegradation using prepared Nano TiO2catalyst
...Show More Authors

Coblatcomplex has been prepared by reaction between C16H19N3O3S (L) as ligand and metal salt (II). The prepared complex were characterized by infrared spectra, electromic spectra, magnetic susceptibility, molar conductivity measurement and metal analysis by atomic absorption and (C.H.N) analysis. From these studies tetrahedral geometry structure for the complex was suggested. The photodegredation of complex were study using photoreaction cell and preparednanoTiO2 catalyst in different conditions (concentration, temperatures, pH).The results show that the recation is of a first order with activation energy equal to (6.6512 kJ /mol).

View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Clarivate Crossref