Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Sep 01 2016
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
AC conductivity and dielectric properties of (PVA/PEO) blends doped with MWCNTs
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Mon Oct 01 2012
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Optical properties of TiO2 thin films prepared by reactive d.c. magnetron sputtering
...Show More Authors

TiO2 thin films were deposited by reactive d.c magnetron sputtering method on a glass substrate with various ratio of gas flow (Oxygen /Argon) (50/50, 100/50 and 150/50) at substrate temperature 573K. It can be observe that the optical energy gap of TiO2 thin films dependent on the ratio of gas flow (oxygen/argon), it varies between (3.45eV-3.57eV) also it is seen that the optical constants (α, n, K, εr and εi ) has been varied with the change of the ratio of gas flow (Oxygen /Argon).

View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Feb 28 2019
Journal Name
Journal Of Engineering
Improvement of Earth Canals Constructed on Gypseous Soil by Soil Cement Mixture
...Show More Authors

The gypseous soil may be one of the problems that face the engineers especially when it used as a foundation for hydraulic structures, roads, and other structures. Gypseous soil is strong soil and has good properties when it is dry, but the problem arises when building hydraulic installations or heavy buildings on this soil after wetting the water to the soil by raising the water table level from any source or from rainfall which leads to dissolve the gypsum content. Cement-stabilized soil has been successfully used as a facing or lining for earth channel, highway embankments and drainage ditches to reduce the risk of erosion and collapsibility of soil. This study is deliberate the treatment of gypseous soil by using a mixture

... Show More
Crossref (10)
Crossref
Publication Date
Tue May 01 2018
Journal Name
Journal Of Engineering
Evaluation of Job-Mix Formula Tolerances as Related to Asphalt Mixtures Properties
...Show More Authors

The current Iraqi standard specifications for roads and bridges allowed the prepared Job-Mix Formula for asphalt mixtures to witness some tolerances with regard to the following: coarse aggregate gradation by ± 6.0 %, fine aggregate gradation by ± 4.0 %, filler gradation by ± 2.0 %, asphalt cement content by ± 0.3 % and mixing temperature by ± 15 oC. The objective of this work is to evaluate the behavior of asphalt mixtures prepared by different aggregates gradations (12.5 mm nominal maximum size) that fabricated by several asphalt contents (40-50 grade) and various mixing temperature. All the tolerances specified in the specifications are taken into account, furthermore, the zones beyond these tolerances

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Tue Mar 31 2020
Journal Name
Association Of Arab Universities Journal Of Engineering Sciences
Extended Finite Element Analysis of Reinforced Concrete Beams Using Meso-Scale Modeling
...Show More Authors

Four simply supported reinforced concrete (RC) beams were test experimentaly and analyzed using the extended finite element method (XFEM). This method is used to treat the discontinuities resulting from the fracture process and crack propagation in that occur in concrete. The Meso-Scale Approach (MSA) used to model concrete as a heterogenous material consists of a three-phasic material (coarse aggregate, mortar, and air voids in the cement paste). The coarse aggregate that was used in the casting of these beams rounded and crashed aggregate shape with maximum size of 20 mm. The compressive strength used in these beams is equal to 17 MPa and 34 MPa, respectively. These RC beams are designed to fail due to flexure when subjected to lo

... Show More
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed May 01 2024
Journal Name
Journal Of Testing And Evaluation
Univariate and Multivariate Exploration of Resilient Modulus for Warm Mix Asphalt Mixtures
...Show More Authors

This paper predicts the resilient modulus (Mr) for warm mix asphalt (WMA) mixtures prepared using aspha-min. Various predictor variables were analyzed, including asphalt cement types, asphalt contents, nominal maximum aggregate sizes (NMAS), filler content, test temperatures, and loading times. Univariate and multivariate analyses were conducted to examine the behavior of each predictor variable individually and collectively. Through univariate analysis, it was observed that Mr exhibited an inverse trend with asphalt cement grade, NMAS, test temperature, and load duration. Although Mr increased slightly with higher filler and asphalt content, the magnitude of this increase was minimal. Multivariate analysis revealed that the rate of change

... Show More
View Publication
Scopus (5)
Crossref (4)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Oct 21 2019
Journal Name
Civil Engineering Journal
Non-Smooth Behavior of Reinforced Concrete Beam Using Extended Finite Element Method
...Show More Authors

Flexure members such as reinforced concrete (RC) simply supported beams subjected to two-point loading were analyzed numerically. The Extended Finite Element Method (XFEM) was employed for the treatment the non-smooth h behaviour such as discontinuities and singularities. This method is a powerful technique used for the analysis of the fracture process and crack propagation in concrete. Concrete is a heterogeneous material that consists of coarse aggregate, cement mortar and air voids distributed in the cement paste. Numerical modeling of concrete comprises a two-scale model, using mesoscale and macroscale numerical models. The effectiveness and validity of the Meso-Scale Approach (MSA) in modeling of the reinforced concrete beams w

... Show More
Scopus (3)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Apr 02 2023
Journal Name
Mathematical Modelling Of Engineering Problems
Traffic Classification of IoT Devices by Utilizing Spike Neural Network Learning Approach
...Show More Authors

Whenever, the Internet of Things (IoT) applications and devices increased, the capability of the its access frequently stressed. That can lead a significant bottleneck problem for network performance in different layers of an end point to end point (P2P) communication route. So, an appropriate characteristic (i.e., classification) of the time changing traffic prediction has been used to solve this issue. Nevertheless, stills remain at great an open defy. Due to of the most of the presenting solutions depend on machine learning (ML) methods, that though give high calculation cost, where they are not taking into account the fine-accurately flow classification of the IoT devices is needed. Therefore, this paper presents a new model bas

... Show More
View Publication
Scopus (10)
Crossref (8)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Nov 01 2022
Journal Name
Optik
Optical and structural characteristics of pulsed DC magnetron sputtered Ce1- xTixOy coatings
...Show More Authors

This contribution investigates the impact of adding transition metal of Ti to CeOy samples at various concentrations referring to 0, 15.84, 24.46, 34.46, 36.23, 38.46, 45.38% and pure TiOy, correspondingly. The samples were fabricated by the magnetron sputtering technique. X-ray diffraction (XRD) configurations demonstrate the presence of α-Ce2O3 and Ce2O3 phases with increased Ti contents in the systems. X-ray photoelectron spectroscopy (XPS) experimentation confirms the purity of the S1-sample (CeO2) and the purity of the S8-sample (TiO2). Further XPS analysis reveals that Ti incorporation in the doped systems functions as a reducing agent because of the existence of α-Ce2O3 and Ce2O3 phases. Moreover, based on UV–vis spectroscopy res

... Show More
Publication Date
Wed Mar 08 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Spectrophotometric Determination of Carbamazepine Via Oxidative Coupling Reaction with 2,4-dinitrophenyl hydrazine
...Show More Authors

 An accurate and sensitive spectrophotometric method has been developed for the determination of carbamazepine (CRN.) in pure and dosage forms. The method is based on the oxidation of 2,4-dinitrophenylhydrazine (2,4-DNPHz) by potassium periodate than coupling with carbamazepine (CRN.) in alkaline medium to form a stable yellowish brown colored water-soluble dye with a maximum absorption at 485 nm. The variables that affect the completion of reaction have been carefully optimized. Beer’s law is obeyed over the concentration range of     (4-50 μg.mL-1) with molar absorptivity of (6.7335×103 L.mol-1.cm1). The limit of detection was (0.1052 μg.mL-1) and Sandell’s sensitivity value was 0.0350 μg.cm-2.

... Show More
View Publication Preview PDF