Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 01 2009
Journal Name
Baghdad Science Journal
Studies on solution – growth thin films of CdS : Zn for photovoltaic application
...Show More Authors

Structural, optical, and electrical properties of thin films of CdS : Zn prepared by the solution – growth technique are reported as a function of zinc concentration. CdS are window layers influencing the photovoltaic response of CIS solar cells. The zinc doping concentration was varied from 0.05 to 0.5 wt %, zinc doping apparently increase the band gap and lowers the resistivity. All beneficial optical properties of chemically deposited CdS thin films for application as window material in heterojunction optoelectronic devices are retained. Heat treatment in air at 400 °C for 1h modify crystalline structure, optical, and electrical properties of solution growth deposited CdS : Zn films.

View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Jun 01 2023
Journal Name
Advances In Mechanical Engineering
3D-shape formation of blood vessels based on computer aided design system
...Show More Authors

This paper proposes and tests a computerized approach for constructing a 3D model of blood vessels from angiogram images. The approach is divided into two steps, image features extraction and solid model formation. In the first step, image morphological operations and post-processing techniques are used for extracting geometrical entities from the angiogram image. These entities are the middle curve and outer edges of the blood vessel, which are then passed to a computer-aided graphical system for the second phase of processing. The system has embedded programming capabilities and pre-programmed libraries for automating a sequence of events that are exploited to create a solid model of the blood vessel. The gradient of the middle c

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Technologies And Materials For Renewable Energy, Environment And Sustainability: Tmrees21gr
Simulation and evaluation of elliptical hyperboloid solar concentrator by using Zemax program
...Show More Authors

View Publication
Crossref (4)
Crossref
Publication Date
Thu Sep 13 2018
Journal Name
Baghdad Science Journal
Surface Photometry of Spiral Galaxy NGC 5005 and Elliptical Galaxy NGC 4278
...Show More Authors

Two galaxies have been chosen, spiral galaxy NGC 5005 and elliptical galaxy NGC 4278 to study their photometric properties by using surface photometric techniques with griz-Filters. Observations are obtained from the Sloan Digital Sky Survey (SDSS). The data reduction of all images have done, like bias and flat field, by SDSS pipeline. The overall structure of the two galaxies (a bulge, a disk), together with isophotal contour maps, surface brightness profiles and a bulge/disk decomposition of the galaxy images were performed, although the disk position angle, ellipticity and inclination of the galaxies have been estimated.

View Publication Preview PDF
Scopus (6)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Jun 01 2013
Journal Name
Engineering And Technology Journal
Performance Improvement of Multi-UserMC-CDMA system Using Discrete Hartly Transform Mapper
...Show More Authors

Future wireless communication systems must be able to accommodate a large number of users and simultaneously to provide the high data rates at the required quality of service. In this paper a method is proposed to perform the N-Discrete Hartley Transform (N-DHT) mapper, which are equivalent to 4-Quadrature Amplitude Modulation (QAM), 16-QAM, 64-QAM, 256-QAM, … etc. in spectral efficiency. The N-DHT mapper is chosen in the Multi Carrier Code Division Multiple Access (MC-CDMA) structure to serve as a data mapper instead of the conventional data mapping techniques like QPSK and QAM schemes. The proposed system is simulated using MATLAB and compared with conventional MC-CDMA for Additive White Gaussian Noise, flat, and multi-path selective fa

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Nov 08 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Effectiveness of instructional intervention upon multipara women’s practices to control stress incontinence
...Show More Authors

Objective(s): to determine the effectiveness of instruction intervention upon multipara women's practices to
control stress incontinence.
Methodology: A quasi-experimental study was carried out from (2nd) April, 2010 to 15th June, 2010. Nonprobability
(purposive sample) of (60) multiparous women was selected from Baghdad Teaching Hospital and AlElwia
Maternity Teaching Hospital in Baghdad city, the sample was divided into two groups (30) women were
considered as a study group, and another (30) were considered as the control group. An instructional intervention
was applied on the study group, while the intervention was not applied on control group. A questionnaire was
resolve as a tool of data collection to suit the p

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 27 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Synthesis and Characterization of Iron Oxide Nanoparticles by Open Vessel Ageing Process
...Show More Authors

Nano-crystalline iron oxide nanoparticles (magnetite) was synthesized by open vessel ageing process. The iron chloride solution was prepared by mixing deionized water and iron chloride tetrahydrate. The product was characterized by X-Ray, Surface area and pore volume by Brunauer-Emmet-Teller, Atomic Force Microscope (AFM) and Fourier Transform Infrared Spectroscopy(FTIR)  .  The results showed that the XRD in compatibility of the prepared iron oxide (magnetite) with the general  structure of standard iron oxide, and in Fourier Transform Infrared Spectroscopy, it is strong crests in 586 bands, because of  the expansion vibration manner related to the metal oxygen absorption band (Fe–O bonds in the crystals of iron ox

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Nov 03 2023
Journal Name
Lecture Notes In Electrical Engineering
Towards Space Sensor Network and Internet of Things: Merging CubeSats with IoT
...Show More Authors

View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Journal Of Global Pharma Technology
Synthesis and characterization of chitosan schiff base hydrogel for controlled drug release
...Show More Authors

Chitosan-schiff base with three different ratios of para-Dimethyl aminobenzaldehyde& chitosan Schiff base hydrogels have been prepared for controlled drug release study. The synthesized chitosan Schiff base and chitosan Schiff base hydrogel were characterized by FT-IR, UV-Visible, SEM, analysis. Swelling properties of the hydrogel were investigated at three different media pH (2, 7, 10). The swelling degree varied with the pH, amount of crosslinking agent glutaraldehyde and with the amount of paraDimethylaminobenzaldehyde for the hydrogels. All hydrogels were used for controlled drug release system. Aspirin was used as model drug, in three different buffer solution (2, 7, 10) as release media. The rate of release of drugs in the pH2 is m

... Show More
Preview PDF
Scopus (2)
Scopus
Publication Date
Wed Jan 30 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Effect of some air pollutants (sticking minutes and lead) on human health
...Show More Authors

Air pollution is one of the complex problems plaguing the environment at the present time
as a result of many liberation of gases, vapors and fumes of fuels and chemicals resulting
from industrial activities . It should be noted that there are some elements of the heavy
(Heavy Metals), including toxic in the air, with different concentrations in the air depending
on the nature of the area, for example be in rural areas is lower than in cities or industrial
areas as measured parts million (ppm ) or parts per billion (ppb). Some of these important
elements in the physiological processes and enzymatic organisms but become toxic and
Qatlhand-increase Tercisahaan the permissible limits Bhave nature ,The air contaminant

... Show More
View Publication Preview PDF