Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Apr 29 2023
Journal Name
Research Journal Of Pharmacy And Technology
The Wound Healing effect of the Green Synthesized Iron Oxide Nanoparticles: A Study on Mice
...Show More Authors

The extract of fig fruit has shown significant medical usefulness in various fields. The entrance of nanotechnology into the field of medicinal and pharmacology has shown remarkable advantages. Plants contain diverse molecules thatcan reduce metals, and provide a safe, eco-friendly approach for synthesizing nanoparticles. Iron oxide nanoparticles (IONPs) have been reported to possess an antimicrobial effect against some strains of bacteria and moulds. We have aimed to synthesize IONPs from fig fruit extract and investigate the influence of fig extract and IONPs in wound healing of mice. UV-Vis spectroscopy, X-ray diffraction (XRD), and field emission scanning electron microscopy were used to characterize the IONPs that were produced

... Show More
View Publication
Scopus (5)
Crossref (5)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jun 30 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Common Origin of Languages: A Comparative Study between the Holy Quran and the Heavenly Religions
...Show More Authors

This research is a new reading of some of the words in the Holy Quran, which is very old. It is a human reading in which religions are intertwined by recognizing the relationship between man and his fellow man in the unity of existence and the unity of the source of religions and the unity of language. The importance of this research in comparing some of the Arabic words has been contained among books believed by followers that it is from the one God Sunday.

When words are spoken in one way in the form of one creature, from the beginning of creation to the present day, this indicates the single origin of the languages..

The research tools were books of heavenly religions, the Quran, dictionaries and interpretations.

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 30 2019
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Itentional deliberative in Surat Al-Zumar M. Sheeda Khader Karim
...Show More Authors

This research deals with deliberative intentionality in its two dimensions, deliberative intent, direct, and indirect deliberative intent, and deliberative intentionality assumed great importance to ancient and contemporary scholars. The text, relying on deliberative intent as a methodology concerned with the study of language in usage, and the research focuses on direct deliberative intent through (the intent of acceptability, the intent of the presumption, the intent of the informational, the intent of interaction), and the indirect deliberative intent through (the intentionality of the case, the intent of the metaphor, The intent of the communicative impulse, the intent of the allusion,), and these deliberative elements activate and c

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jun 01 2010
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Comparison of the RLS and LMS Algorithms to Remove Power Line Interference Noise from ECG Signal
...Show More Authors

    Biomedical signal such as ECG is extremely important in the diagnosis of patients and is commonly recorded with a noise. Many different kinds of noise exist in biomedical environment such as Power Line Interference Noise (PLIN). Adaptive filtering is selected to contend with these defects, the adaptive filters can adjust the filter coefficient with the given filter order. The objectives of this paper are: first an application of the Least Mean Square (LMS) algorithm, Second is an application of the Recursive Least Square (RLS) algorithm to remove the PLIN. The LMS and RLS algorithms of the adaptive filter were proposed to adapt the filter order and the filter coefficients simultaneously, the performance of existing LMS

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Journal Of The Mechanical Behavior Of Materials
Numerical simulation to the effect of applying rationing system on the stability of the Earth canal: Birmana canal in Iraq as a case study
...Show More Authors
Abstract<p>Extreme conditions will cause the water level of high fill canal segment to change suddenly, which will affect the velocity and pore pressure of the slope. A 9 km irrigation earth canal in the city of Alsyahy, 15 km away from Al-Hilla city, and branching off from the left side of Shatt Al-Hilla at 57 km, was studied. The aim of this work is to study and analyze the effect of rationing system on the Birmana earthen canal during rapid drawdown case. Finite element modeling with Geo-Studio software was used in the present study to analyze the combined seepage and slope stability for three cycles. The resulting minimum safety factor obtained from the analysis using the saturated and</p> ... Show More
View Publication
Scopus (5)
Crossref (5)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Mar 31 2015
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Characterization of Biochar Produced from IRAQI Palm Fronds by Thermal Pyrolysis
...Show More Authors

Abstract

The present paper focuses in a particular on the study of the biochar production conditions by the thermal pyrolysis of biomass from local Iraqi palm fronds, in the absence of oxygen. The biochar product can be used as soil improvers. The effect of temperature on the extent of the thermal pyrolysis process was studied in the range from 523 to 773K with a residence time of 15 minutes and nitrogen gas flow rate of 0.1 l/min. The produced biochar was characterized as will as biomass and degradation products. The results showed that the rate of biochar production decreases with the increasing in temperature, also it was noted that the normalized biochar surface area and pore size increases with the increasin

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jun 30 2018
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Letter of proof of physical hostility and physical harassment   Imam al-Qunawi (deceased: 1195 AH) Study and achieve
...Show More Authors

After Hamdallah and his success on the realization of this manuscript (a message in the corporal proof and physical cramping of the deceased Imam Qunawi 1195 AH study and investigation: I will review some of the results reached in the realization of this manuscript:
1. Collect the majority of scholars and interpreters that the physical and spiritual remodeled and walnut interpretation of spiritual enemy has violated the consensus is the doctrine of the philosophers appellant is not accustomed to it.
2. What the manuscript said that the prophets peace be upon him who preceded our Prophet Muhammad peace be upon him as Moses peace be upon him that he did not mention the physical hostile and did not descend it in the Torah, as well as

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Feb 03 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Foavedur mass media for children and modifyin Their behaviour from point of their parents view: Foavedur mass media for children and modifyin Their behaviour from point of their parents view
...Show More Authors

Abstract:
The research aimed to know favoured mass media for children and
modifying their behaviour ,the child became aquires the information from
mass media that he exposure them without any guidance , where upon the
quidance proqrammes becomes real danger whereas qet out their civil

style and converting to deadly poisons,and because of little study for this
supject the two researchers opined to perform astudy to know the favoured
mass media to the children and what are the mass media that modify their
behavior according to ther parent points of view ,after propring the research
measurement and the suilable statical methods it has shown that there are
mass media affect in children behavior ,they are st

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jun 19 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Active Carbon from Date Stones for Phenol Oxidation in Trickle Bed Reactor, Experimental and Kinetic Study
...Show More Authors

The catalytic wet air oxidation (CWAO) of phenol has been studied in a trickle bed reactor

using  active  carbon  prepared  from  date  stones  as  catalyst  by  ferric  and  zinc  chloride activation (FAC and ZAC). The activated carbons were characterized by measuring their surface area and adsorption capacity besides conventional properties, and then checked for CWAO using a trickle bed reactor operating at different conditions (i.e. pH, gas flow rate, LHSV, temperature and oxygen partial pressure). The results showed that the active carbon (FAC and ZAC), without any active metal supported, gives the highest phenol conversion. The reaction network proposed account

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Dec 31 2017
Journal Name
College Of Islamic Sciences
The role of the media in promoting tolerant religious values: intellectual study
...Show More Authors

Research summary

Informing means informing and informing, which is conveying information to someone and confirming his narration with it. Accordingly, information is its main content..and it has multiple means, including visual, audio and read, and it has become the dominant role in the process of socialization, and much of what we hear, read, or watch in the media is not devoid of a goal, and expresses that scientifically as “charged with values” ( Value Loaded)..Values that are: the set of beliefs that the individual holds towards things, meanings, and various aspects of activity, which direct his desires and attitudes towards them, and determine for him acceptable and unacceptable behavior, right and wrong, and all of this

... Show More
View Publication Preview PDF