Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Apr 01 2018
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
‏Framing war against ISIS in New York Times/ from 10/17/2016 to 4/16/2017
...Show More Authors

The research is aimed at investigating how the New York Times framed the war against ISIS in its news coverage and which news sources it adopted while reporting on this war.
‏ The research could be classified under descriptive researches. The survey methodology has been adopted and the content analysis has been used. The research sample consists of all the news stories the New York Times have published about the war against ISIS from 10/17/2016 to 4/16/2017 according to the comprehensive sampling method. The number of news stories that were analyzed was (155) news story. The research tool was (coding scheme).
The research has reached the following conclusions:
‏ 1. In its news coverage of the war against ISIS, the New York T

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Sat Oct 28 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
New Records of Non-Diatom Algae in Aquatic Habitat along Greater Zab River Path from Bekhma to Gwer District in Erbil Province, Iraq
...Show More Authors

A study of non-diatom algal species composition in twelve sites from Greater Zab River path within
Erbil Province, was carried out from April 2021 to January 2022 with monthly sample collection in twelve studied sites. Among them site 4,5,6,7 and 9 are the first for algal study in this area. The 112 different species of algae belong to 33 genera, 25 families, 13 orders and 4 divisions have been identified. The predominant genera included Spirogyra and Cosmarium 17, 8 taxa respectively. 13 taxa were new recorded to Iraqi
Kurdistan algal flora and 9 of them were new recorded to Iraqi algal flora: Botryosphaerella sudetica, Muriella magna, Gloeotaenium loitlesbergianum, Apiocystis brauniana, Anabaena oscillarioides, C. distentum

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Feb 24 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Role of Education in Enhancing the Value of Citizenship in Children through the Interactive Life Process in Educational Institutions
...Show More Authors

The aim of the research is to diagnose the methods of enhancing the value of citizenship in children through the interactive life process in educational institutions; the descriptive approach was used to achieve the objective by identifying social theories that corresponded to the national value or the theoretical principles of citizenship education. The study focused on educational activities and their role in establishing values, national educational philosophy in interactive activities, as well as the presentation of previous studies on the subject of citizenship, and maps of each of the strategies of active learning, skills in the process of interactive life in the field of education, Institutions that have the responsibility to prom

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 06 2022
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Assessment of Reasons for Partial Compliance and Non-compliance to the Routine Childhood Vaccination Schedule in Al-Karkh District
...Show More Authors

Abstract

      Objective (s): To evaluate reasons for partial compliance and non-compliance to the

                              routine childhood vaccination schedule in Al-Karkh district 

Methodology: Descriptive study , using the evaluation approach, is carried throughout the present study to determine the reasons for the Routine Childhood Vaccination at  health care sectors and primary health care centers at  Al-Karkh District in Baghdad City, Convenient, non-probability, sample of (90) mother who are recruited from health care sectors at Al-Karkh District in Baghdad City. All mothers, who ha

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jul 15 2022
Journal Name
Bmc Health Services Research
Design and evaluation of a new mobile application to improve the management of minor ailments: a pilot study
...Show More Authors
Abstract<sec> <title>Background

Seeking pharmacist advice about minor ailments is a common practice among Iraqi patients because such advice is free and quick. Unfortunately, the assessment and management of minor ailments by Iraqi pharmacists were inappropriate. Therefore, this study aimed to develop a model for a mobile application that can assist community pharmacists in the diagnosis and management of minor ailments.

Methods

The scientific content of the application was based on the information in the symptoms in the pharmacy and British Nati

... Show More
Scopus (5)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Dec 19 2017
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Improve Wear Resistance on Al 332 Alloy Matrix- Micro -Nano Al2O3 Particles Reinforced Composite
...Show More Authors

The wear behavior of alumina particulate reinforced A332 aluminium alloy composites produced by a stir casting process technique were investigated. A pin-on-disc type apparatus was employed for determining the sliding wear rate in composite samples at different grain size (1 µm, 12µm, 50 nm) and different weight percentage (0.05-0.1-0.5-1) wt% of alumina respectively. Mechanical properties characterization which strongly depends on microstructure properties of reinforcement revealed that the presence of ( nano , micro) alumina particulates lead to simultaneous increase in hardness, ultimate tensile stress (UTS), wear resistances. The results revealed that UTS, Hardness, Wear resistances increases with the increase in the percentage of

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jan 02 2020
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
Iranian Jews’ Customs and Traditions in The Works of Dorrit Rabinyan (A Study in The Alley of Almond Bushes in Omerijan ): מסורת ומנהגים יהודי אירן ביצירותה של דורית רביניאן " עיון ברומן סמטת השקדות בעומריג'אן "
...Show More Authors

The orient culture and heritage has directly influenced ,in a way or another , the literary works which recently have been noted by the oriental  Jews inside and outside of Israel. Several Jewish writers, who came from the orient  (especially from Iran ), have written their works while influenced by traditions and customs of the Iranian society, in which they were born , lived , and raised, and by the writers who were born in that society and then moved to Israel and lived there as a result of the Zionism and its notorious promises to gather Jewish people from all over the world to establish their national home at the expense of the Palestinian   land and people.

       That final

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jun 01 2011
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The effect of the repurchase policy in stock tradingIn financial markets - case study
...Show More Authors

The research dealt with the case stock repurchase policy of Emaar Real Estate Company one of listed companies in Dubai Stock exchange. The research has launched from the cognitive dimensions of repurchasing policy which took great concern in the literatures of financial management, and also this policy became as substitute for distributing the monitory profit in the last three decades in the international financial markets, but it did not get any importance in the Arab Markets such as that of the Arab Gulf in addition to the Iraqi Stock Exchange.

The research summarized a set of conclusions, the most important one was the consistence of analysis result with the test of the major two hypotheses (The first

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2024
Journal Name
Lecture Notes In Electrical Engineering
A Study of the Influence of Steel Brushes in Rail Surface Magnetic Flux Leakage Detection Using Finite Elements Simulation
...Show More Authors

View Publication
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Dec 01 2021
Journal Name
International Medical Journal
Knowledge and Attitude of Iraqi Dentists towards the Use of Cone Beam Computed Tomography in Endodontics: A Questionnaire Study
...Show More Authors

Objective: The aim of this study was to assess the knowledge and attitude of Iraqi dentists towards cone beam computed tomography (CBCT) applications in endodontics by using an online survey. Materials and Methods: A questionnaire, consisting of 31 questions, targeted general dental practitioners and specialists in different dental specialities. A total of 306 participants were included. Data were assessed according to the frequency of distribution and the chi-square test was applied to analyse the difference in responses between two independent groups. Results: Among the participants 63.4% were using digital radiography in their daily practice, and 84% had awareness about CBCT's uses, with higher statistically significant responses among e

... Show More
View Publication Preview PDF