Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Oct 31 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Agricultural Sciences
RELATIONSHIP BETWEEN PIGMENTS PRODUCTION AND BIOFILM FORMATION FROM LOCAL PSEUDOMONAS AERUGINOSA ISOLATES
...Show More Authors

The current study was designed to explore the association between the pigments production and biofilm construction in local Pseudomonas aeruginosa isolates. Out of 143 patients suffering from burns, urinary tract infections (UTI), respiratory tract infections and cystic fibrosis obtained from previous study by Mahmood (2015), twenty two isolates  (15.38%) were identified  from (11) hospitals in Iraq, splitted  into three provinces, Baghdad, Al-Anbar and Karbala for the duration of June 2017 to April 2018.  Characterization was carried out by using microscopical, morphological and biochemical methods which showed that all these isolates belong to P. aeruginosa.  Screening of   biofilm production isolates was carried out by usi

... Show More
Preview PDF
Scopus (5)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Jul 01 2017
Journal Name
Fuel
High purity FAU-type zeolite catalysts from shale rock for biodiesel production
...Show More Authors

View Publication
Scopus (68)
Crossref (68)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Aug 01 2022
Journal Name
Water, Air, & Soil Pollution
Cladophora Algae Modified with CuO Nanoparticles for Tetracycline Removal from Aqueous Solutions
...Show More Authors

Modified algae with nano copper oxide (CuO) were used as adsorption media to remove tetracycline (TEC) from aqueous solutions. Functional groups, morphology, structure, and percentages of surfactants before and after adsorption were characterised through Fourier-transform infrared (FTIR), X-ray diffraction (XRD), scanning electron microscopy (SEM), and energy-dispersive spectroscopy (EDS). Several variables, including pH, connection time, dosage, initial concentrations, and temperature, were controlled to obtain the optimum condition. Thermodynamic studies, adsorption isotherm, and kinetics models were examined to describe and recognise the type of interactions involved. Resultantly, the best operation conditions were at pH 7, contact time

... Show More
Crossref (27)
Crossref
Publication Date
Tue Sep 21 2021
Journal Name
Journal Of Healthcare Engineering
Complexity and Entropy Analysis to Improve Gender Identification from Emotional-Based EEGs
...Show More Authors

Investigating gender differences based on emotional changes becomes essential to understand various human behaviors in our daily life. Ten students from the University of Vienna have been recruited by recording the electroencephalogram (EEG) dataset while watching four short emotional video clips (anger, happiness, sadness, and neutral) of audiovisual stimuli. In this study, conventional filter and wavelet (WT) denoising techniques were applied as a preprocessing stage and Hurst exponent

... Show More
View Publication
Scopus (10)
Crossref (7)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Aug 01 2022
Journal Name
Water, Air And Soil Pollution
Cladophora Algae Modified with CuO Nanoparticles for Tetracycline Removal from Aqueous Solutions
...Show More Authors

Modified algae with nano copper oxide (CuO) were used as adsorption media to remove tetracycline (TEC) from aqueous solutions. Functional groups, morphology, structure, and percentages of surfactants before and after adsorption were characterised through Fourier-transform infrared (FTIR), X-ray diffraction (XRD), scanning electron microscopy (SEM), and energy-dispersive spectroscopy (EDS). Several variables, including pH, connection time, dosage, initial concentrations, and temperature, were controlled to obtain the optimum condition. Thermodynamic studies, adsorption isotherm, and kinetics models were examined to describe and recognise the type of interactions involved. Resultantly, the best operation conditions were at pH 7, contact time

... Show More
Scopus (29)
Crossref (27)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Jun 01 2022
Journal Name
Journal Of Engineering
Assessment Strategies of Fixed Firefighting system in Residential Multi-Story Building for Improving Fire Safety: A Review
...Show More Authors

A fixed firefighting system is a key component of fire safeguarding and reducing fire danger. It is installed as a permanent component in a structure to protect the entire or a portion of the building and its contents. The study aims to review the previous studies that deal with the evaluation of fire safety measures and their use in resolving problems associated with fire threats in buildings. For this reason, a number of previous studies in this field were reviewed compared with the NFPA code. The findings revealed that regulatory developments over the last several decades had created an atmosphere conducive to innovation. This has resulted in a growth in the number of fixed firefighting system types now obtainable. Th

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu May 01 2025
Journal Name
Biochemical And Celuular Archives
Interleukin-38 (il-38) is a Novel Biochemical Marker in Sera of Iraqi Patients with Alzheimers Disease
...Show More Authors

ABSTRACT : Alzheimer’s disease (AD) is one of the most common inflammatory neurodegenerative diseases linked with dementia, it is characterized by the deposition of amyloid beta-peptide (Ab) in the brain. The present study aims to innovate a biochemical relationship between AD and interleukin 38 (IL-38) as an anti-inflammatory cytokine, expose novel mechanisms and concepts regarding other biochemical parameters studied previously or recently in AD patients and also examine the biochemical action of memantine (10 mg daily) on AD patients. Sixty (60) diagnosed AD patients participated in the present study and classified into four (4) groups: G3 were composed of (15) newly diagnosed males (52-78) years / without treatment, G4 composed of (15

... Show More
Publication Date
Tue Dec 01 2015
Journal Name
Journal Of Engineering
Modified Grid Clustering Technique to Predict Heat Transfer Coefficient in a Duct of Arbitrary Cross Section Area
...Show More Authors

A simple straightforward mathematical method has been developed to cluster grid nodes on a boundary segment of an arbitrary geometry that can be fitted by a relevant polynomial. The method of solution is accomplished in two steps. At the first step, the length of the boundary segment is evaluated by using the mean value theorem, then grids are clustered as desired, using relevant linear clustering functions. At the second step, as the coordinates cell nodes have been computed and the incremental distance between each two nodes has been evaluated, the original coordinate of each node is then computed utilizing the same fitted polynomial with the mean value theorem but reversibly.

The method is utilized to predict

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
Open Veterinary Journal
Plasma-activated water application for detoxification of aflatoxin B1, ochratoxin A, and fumonisin B1 in poultry feeds
...Show More Authors

Background: Plasma-activated water (PAW) is considered one of the emerging strategies that has been highlighted recently in the food industry for microbial decontamination and mycotoxin detoxification, due to its unique provisional characteristics. Aim: The effectiveness of PAW for aflatoxin B1 (AFB1), ochratoxin A (OTA), and fumonisin B1 (FB1) detoxification in naturally contaminated poultry feeds with its impacts on the feed quality were inspected. Methods: PAW-30 and PAW-60 were utilized for feed treatment for six time durations (5, 10, 15, 20, 40 and 60 min) each. The alterations in the physicochemical properties of PAW after different time durations of plasma inducement and treatment with and without feed samples were monit

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Dec 01 2022
Journal Name
Journal Of Medicine And Life
Renal stone density on native CT-scan as a predictor of treatment outcomes in shock wave lithotripsy
...Show More Authors

Extracorporeal shock wave lithotripsy (ESWL) is considered a standard treatment for nephrolith or kidney stones measuring less than 20 mm. Anatomical, machine-related, and stone factors play pivotal roles in treatment outcomes, the latter being the leading role. This paper examined the relationship between stone density on native CT scans and ESWL treatment to remove renal stones concerning several treatments. One hundred and twenty patients (64 males and 56 females) were enrolled and completed the study from April 2019 to September 2020. Inclusion criteria were a single renal pelvis stone of 5–20 mm to be treated for the first time in adult patients with no urinary or musculoskeletal anatomical abnormalities. We assessed patients

... Show More
View Publication
Scopus (3)
Crossref (4)
Scopus Crossref