Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Feb 04 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Temperatture esttiimattiion off EXDRA and SSUMI dwarff Nova systtems from spectroscopic data
...Show More Authors

The seasonal behavior of the light curve for selected star SS UMI and EXDRA during outburst cycle is studied. This behavior describes maximum temperature of outburst in dwarf nova. The raw data has been mathematically modeled by fitting Gaussian function based on the full width of the half maximum and the maximum value of the Gaussian. The results of this modeling describe the value of temperature of the dwarf novae star system leading to identify the type of elements that each dwarf nova consisted of.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jun 08 2014
Journal Name
Elsevier Procedia - Social And Behavioral Sciences
Foreign direct investment and economic growth literature review from 1994 to 2012
...Show More Authors

Foreign direct investment (FDI) has been viewed as a power affecting economic growth (EG) directly and indirectly during the past few decades. This paper reviewed an amount of researches examining the relationships between FDI and EG, especially the effects of FDI on EG, from 1994 up to 2012. The results show that the main finding of the FDI-EG relation is significantly positive, but in some cases it is negative or even null. And within the relation, there exist several influencing factors such as the adequate levels of human capital, the well-developed financial markets, the complementarity between domestic and foreign investment and the open trade regimes, etc.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Sep 30 2010
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
POWER GENERATION FROM “PRO” PROCESS USING FLAT SHEET TFC–ULP KOCH MEMBRANES
...Show More Authors

The production of power using the process of pressure–retarded osmosis (PRO) has been studied both experimentally and theoretically for simulated sea water vs. river water and deionized water under two cases: the first is for simulated real conditions of sea water and river water and second under low brine solution concentration to examine the full profile of the power- pressure. The influence of concentration polarization (CP) on water flux has been examined as well.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jun 30 2022
Journal Name
Pakistan Journal Of Medical & Health Sciences
Protecting Oil Flowlines from Corrosion Using 5-ACETYL-2-ANILINO-4-DIMETHYLAMINOTHIAZOLE
...Show More Authors

Oil flow lines are used to transport oil and its derivatives from a well over long distances, and because oil wells produce other potentially corrosive products, such as carbon dioxide and Hydrogen sulfide, it is necessary to take methods to protect the pipeline from corrosion. One of these methods is the use of corrosion inhibitors in this study. Prepare 5-acetyl-2-anilino-4-dimethylaminothiazole and test it as a corrosion inhibitor on a sample of the Rumaila flow line at a constant temperature 25°C in (3.5%) NaCl and (3.5%) KCl solution in the absence and presence of different concentrations of inhibitor (0 mM, 0.01 mM, 0.03 M, 0.05 mM). by using liner polarization (Tafel slope). The inhibiter exhibited the best performance at hi

... Show More
Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Mon Apr 19 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Agricultural Sciences
TETRACYCLINE ANTIBIOTIC REMOVAL FROM AQUEOUS SOLUTION USING CLADOPHORA AND SPIRULINA ALGAE BIOMASS
...Show More Authors

Cladophora and Spirulina algae biomass have been used for the removal of Tetracycline (TC) antibiotic from aqueous solution. Different operation conditions were varied in batch process, such as initial antibiotic concentration, different biomass dosage and type, contact time, agitation speed, and initial pH. The result showed that the maximum removal efficiencies by using 1.25 g/100 ml Cladophora and 0.5 g/100 ml Spirulina algae biomass were 95% and 94% respectively. At the optimum experimental condition of temperature 25°C, initial TC concentration 50 mg/l, contact time 2.5hr, agitation speed 200 rpm and pH 6.5. The characterization of Cladophora and Spirulina biomass by Fourier transform infrared (FTIR) indicates that the presenc

... Show More
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Wed Mar 08 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
New Schiff – Bases Prepared From Pyromellitic Dianhydride Via Its Hydrazide Derivative
...Show More Authors

N, N′- bis[4-hydroxy phenyl] pyromillitdiimide [II] was prepared from the corresponding diamic acid , which was transfered to its new ester by the reaction with chloroethyl acetate [III ], [III] was used to prepare the novel hydrazide derivative [IV] , which was allowed to react with several aldehydes to yield the hydrazones [V – IX]. All the new compounds were synthesized , and characterized by their melting points .HNMR for some of them1FTIR,C,H,N analysis and ,

View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Apr 01 2021
Journal Name
Biochemical And Cellular Archive
BIOETHANOL PRODUCTION FROM OLIVE SOLID WASTE USING SIMULTANEOUS SACCHARIFICATION AND FERMENTATION PROCESS
...Show More Authors

Scopus (1)
Scopus
Publication Date
Tue Mar 12 2019
Journal Name
Journal Of Global Pharma Technology,
Bentonite as an adsorption surface for bromothymol blue dye from aqueous solution
...Show More Authors

Scopus
Publication Date
Thu Oct 31 2024
Journal Name
Iraqi Geological Journal
Artificial Neural Network Application to Permeability Prediction from Nuclear Magnetic Resonance Log
...Show More Authors

Reservoir permeability plays a crucial role in characterizing reservoirs and predicting the present and future production of hydrocarbon reservoirs. Data logging is a good tool for assessing the entire oil well section's continuous permeability curve. Nuclear magnetic resonance logging measurements are minimally influenced by lithology and offer significant benefits in interpreting permeability. The Schlumberger-Doll-Research model utilizes nuclear magnetic resonance logging, which accurately estimates permeability values. The approach of this investigation is to apply artificial neural networks and core data to predict permeability in wells without a nuclear magnetic resonance log. The Schlumberger-Doll-Research permeability is use

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Oct 31 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Agricultural Sciences
RELATIONSHIP BETWEEN PIGMENTS PRODUCTION AND BIOFILM FORMATION FROM LOCAL PSEUDOMONAS AERUGINOSA ISOLATES
...Show More Authors

The current study was designed to explore the association between the pigments production and biofilm construction in local Pseudomonas aeruginosa isolates. Out of 143 patients suffering from burns, urinary tract infections (UTI), respiratory tract infections and cystic fibrosis obtained from previous study by Mahmood (2015), twenty two isolates  (15.38%) were identified  from (11) hospitals in Iraq, splitted  into three provinces, Baghdad, Al-Anbar and Karbala for the duration of June 2017 to April 2018.  Characterization was carried out by using microscopical, morphological and biochemical methods which showed that all these isolates belong to P. aeruginosa.  Screening of   biofilm production isolates was carried out by usi

... Show More
Preview PDF
Scopus (5)
Scopus Clarivate Crossref