Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 10 2017
Journal Name
Al-academy
The speech communication btween the shape and content in commercial advertising
...Show More Authors

The Main think that be kept by the speech communication as a concept traditionally being expressed on the subject or a certain idea of ​​a goal came on as needed functional addressed to recipients of benefits or likely to benefit from those rhetorical message through a speech importance and priority of the effect of not less than the effect of that letter, in science content role ends once you absorb it mentally, either in the art of design Valamadmon intellectual embodied through its interaction with the overall shape of the finished design, and often content is associated in the mind of the receiver through a letter communicative linked to the sense or the goal that meant the designer, and try to identify and explain. And meaning i

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Dec 10 2017
Journal Name
Al-academy
The important the drama dance in sporte iraqes theatre acting actor
...Show More Authors

dance that reflect deferent sides from life human , in this search ensure for the causation can the expressionistic dancing be development acting actor in Iraqis theatre ? so this search concept of section one composed of the search problem  , and important  the search  and need it , aimed the search , lines search it composed of the lines time ,  place , and lines subject , and the searcher ended this section with practical terms .   Section tow – theatrical lines form that composed of part one the dance kinds: the expressionistic dancing, is very important in analyses the symbol .                     

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Jun 29 2018
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Scientific values in the chemistry curriculum For the sixth grade scientific
...Show More Authors

The goal of current research to know the according of scientific values in the curriculum of chemistry sixth - grade science To achieve this goal wasa to build aalistaofa scientifica values toa be included in the curriculum of chemistry sixth - grade science after seeing a group of literature and previous studies, the list presented to a group of arbitrators and specialists in educational and psychological sciences and methods of teaching science, and curricula and teaching methods , Arbitrators and specialists have expressed their views and comments on the tool, and that the list was formed in final form (9) values Head of scientific includes ( 35) sub - value, then the researcher analyzed the chemistry curriculum for sixth grade Scient

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Feb 01 2016
Journal Name
Al-academy
THE MEENTAL FACTS CONCEPTS IN THE (1408) FILM: حيدر صبري جعفر
...Show More Authors

The location element indispensable in the film, it is the container that meets the all the elements of the artwork, and place in the cinema topic or space as the existence of a material perceptible senses, is one of the key elements in the drama because he is one of the conditions to achieve supply drama which, with the nature of the vehicle because it is linked to reality the real and the reality of mental imagined, and returns the importance of the place mentally to change the pattern in the building's traditional place in the world of the film, is that the space under the facts of the events imagined or mental and determined by the processors directorial, and where mental in the movies but found himself a world with a pace sometimes s

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Nov 11 2025
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
A Salivary Calcium Binding Protein in Patients with Oral Squamous Cell Carcinoma in Relation to Smoking
...Show More Authors

Background: The present study aimed to assess the distribution, prevalence, severity of malocclusion in Baghdad governorate in relation to gender and residency Materials and Methods: A multi-stage stratified sampling technique was used in this investigation to make the sample a representative of target population. The sample consisted of 2700 (1349 males and 1351 females) intermediate school students aged 13 years representing 3% of the total target population. A questionnaire was used to determine the perception of occlusion and orthodontic treatment demand of the students and the assessment procedures for occlusal features by direct intraoral measurement using veriner and an instrument to measure the rotated and displaced teeth. Results a

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
""The Story of the Slaughtered in the Poetry of Hava Pinhas-Cohen" תימת העקדה בשירתה של חוה פנחס כוהן" עוזר פרופ' ד''ר שיימא פאדל חמודי
...Show More Authors

במחקר זה אבקש לעסוק בתימת העקדה בשירתה של חוה פנחס כוהן. סיפור העקדה נבחר לעמוד בבסיסה של המחקר ממספר סיבות. ראשית, כיון שהסיפור הוא סיפור משמעותי, מאורע חשוב במסורת היהודית. שנית, כיוון שעניינו אותי מערכות היחסים השונות בסיפור. מערכת היחסים בין יהוה לאברהם, מערכת היחסים בתוך המשפחה ומערכת היחסים בין יצחק לאברהם. במערכות היחסים הללו משכו את תשומת לבי גם אותם דברים שאינם כתובים בתנ״ך (לדוגמה: מה הייתה תגובת שרה

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 29 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Development and in vitro Evaluation of Bioadhesive Vaginal Tablet using Econazole Nitrate as a Model Drug
...Show More Authors

         In this study, a bioadhesive dosage form of eoconazole nitrate for vaginal delivery was designed using a combination of bioadhesive polymers: Carbopol 941 p and sodium carboxymethylcellulose or methylcellulose in different ratios. The bioadhesive strength was evaluated by measuring the force required to detach the tablet from sheep vaginal mucosal membrane. It was found that the bioadhesive force was directly proportional to Carbopol 941 p content in the different formulae. The formulae were tested for their swelling behavior using agar gel plate method. The results showed that formulae containing a combination of Carbopol 941 p and sodium carboxymethylcellulose had greater swelling index

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Nov 11 2025
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Salivary antioxidants in relation to dental caries among a group of lead-acid batteries factory workers
...Show More Authors

Background: Lead-acid battery workers are at higher risk for systemic diseases as well as oral diseases like dental caries. The aim of this study was to assess selected salivary antioxidants and their relation with dental caries among lead acid battery factory workers in comparison with non-exposed group. Materials and methods: The sample consisted of 35 subjects aged 35-45 year-old who worked in Babylon lead acid battery factory in Baghdad city and matching group that not exposed to lead were selected as a control. Dental caries severity was recorded by using DMFS index, stimulated salivary samples were collected and analyzed for the measurement of salivary antioxidants (uric acid, total protein, catalase and glutathione peroxidase enzymes

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Nov 01 2015
Journal Name
Journal Of Engineering
Heat Transfer Characteristics of a Fluid Flow in Multi Tube Heat Exchanger Fitted with Perforated Fins
...Show More Authors

The heat transfer and flow resistance characteristics for air flow cross over circular finned tube heat exchanger has been studied numerically and experimentally. The purpose of the study was to improve the heat transfer characteristics of an annular finned-tube heat exchanger for better performance. The study has concentrated on the effect of the number of perforations and perforations shapes on the heat transfer and pressure drop across a staggered finned tube heat exchanger. The Numerical part of present study has been performed using ANSYS Fluent 14.5 using SST Turbulent model, while the experimental study consist from a test rig with different models of heat exchangers and all required measurement devices were build

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Aug 15 2022
Journal Name
International Journal Of Science& Research Archive
Nonalcoholic fatty liver disease in a group of Iraqi obese children attending children welfare teaching hospital
...Show More Authors

Nonalcoholic fatty liver disease in a group of Iraqi obese children attending children welfare teaching hospital