Preferred Language
Articles
/
jcolang-109
QUALITY ASSESSMENT OF INTERPRETING OBAMA'S FAREWELL SPEECH
...Show More Authors

Interpreting  is a process adopted by a skillful and well qualified interpreter to convey orally the meaning from a source language into a target language simultaneously .In this process the interpreter has no time to think or check the exact meaning of the words, phrases and sentences. The main technique used by the interpreter is based on his/her competence .This type of translation is used in press conferences and political speeches of  high rank figures.

This paper deals with analyzing the interpretation  of Obama's farewell speech  adopted by two authentic TV Channels(Sky News and AL- Jazeera).The aim of this paper is to investigate the quality of each interpreting by adopting   Nida's (1996:164)  four basic requirements of a successful  translation  as a model.

This paper finds that the quality of interpreting of (AL-Jazeera TL2is more successful than (Sky newsTL1 )

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Dec 23 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Impact and Association of Anaemia Severity and Its Treatment With Quality of Life of Breast Cancer Patients in Malaysia
...Show More Authors

Anaemia is a crucial issue among cancer patients and need to be treated properly. High incidence of anaemia in patients with cancer have been associated with several physiological manifestations, leading to decreased quality of life (QOL).

The current study aimed to assess the severity of anaemia, evaluate the current treatment guideline of anaemia, and to determine the association between the level of anaemia and its treatment on quality of life of breast cancer patients in Malaysia. This prospective study conducted among breast cancer patients in multicancer centers in Malaysia including three follow ups after receiving their chemotherapy. Clinical data were collected from their medical records and at each follow up, they asked

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Dec 29 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Agricultural Sciences
RESPONSE OF YIELD AND QUALITY OF BROCCOLI TO TYPE OF NUTRIENT SOLUTION UNDER HYDROPONIC SYSTEM WITH MODIFIED NFT TECHNOLOGY
...Show More Authors

This study was carried out at the Dept. Hortic. and Land.Gard., Coll. Agric. Eng.Sci., University of Baghdad during fall season of 2019-2020, in order to evaluate the effect of nutrient solution type under hydroponic system (NFT) on growth, yield and quality of broccoli Brassica oleracea var.italica. Two experiments were carried out which were the standard solution experiment (Cooper) and the alternative solution experiment (ABEER) prepared from fertilizers. Results revealed that  the type of solution used in the hydroponics system had non significant effect on the leaves content of N,K, Mg, Fe, Cu, B, Chlorophyll, leaves number, root length, weight of the main heads, number of side heads were not significantly affected. 13nt, refl

... Show More
Scopus (5)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Sep 30 2009
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Risk Assessment Due to Population Exposure to Lead Particles Emitted from Domestic Electrical Generators
...Show More Authors

Portable and stationary electrical generators became quite popular in Iraq soon after the shortage in national electrical
energy after 2003. Multi step risk assessment process is used in this study in the assessment of risks caused by
contamination of indoor air by lead particles emitted from domestic electrical generators. Two portable electrical
generators are tested under controlled indoor conditions (Radial LG (0.9 keV) fueled with benzene and oil and TigMax
(3 keV), fueled with benzene only). Lead particles in air were sampled by using portable dust sampler (Sniffer, L-30).
The atmospheric particulate sampling process is carried out in a flat located in the first floor of a three stories building
located in Baghdad

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Aip Conference Proceedings
Radon concentrations assessment in tap water for different areas in Baghdad city using Rad7
...Show More Authors

View Publication
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Jun 09 2025
Journal Name
Intelligent Decision Technologies
Safety assessment model for DoS attacks detection in wireless communication and network OS environments
...Show More Authors

Wireless networks and communications have witnessed tremendous development and growth in recent periods and up until now, as there is a group of diverse networks such as the well-known wireless communication networks and others that are not linked to an infrastructure such as telephone networks, sensors and wireless networks, especially in important applications that work to send and receive important data and information in relatively unsafe environments, cybersecurity technologies pose an important challenge in protecting unsafe networks in terms of their impact on reducing crime. Detecting hacking in electronic networks and penetration testing. Therefore, these environments must be monitored and protected from hacking and malicio

... Show More
View Publication
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Mar 01 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Radiation doses assessment for workers on radiation measuring devices response check in RNSD laboratories
...Show More Authors

Radiation measuring devices need to periodic calibration process to examine their sensitivity and the extent of the response. This study is used to evaluate the radiation doses of the workers in the laboratories of the Directorate of Safety as a result of the use of point sources in calibrating of the devices in two ways, the first is the direct measurement by the FAG device and the others using RESRAD and RAD PRO programs. The total doses values using FAG were (2.57 μSv/y, 102.3 μSv/y and 20.75 μSv/y for TLD laboratory, Gamma spectroscopy analyses (GSA) laboratory and equipment store respectively, and the total doses that calculated using RESRAD and RAD PRO were 1.518 μSv/y, 76.65 μSv/y and 21.2 μSv/y for the above laboratories. t

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Dec 12 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Assessment Pregnant Women’s Knowledge Regarding Syphilis at Primary Health care centers in Baghdad City
...Show More Authors

Objectives: To assess pregnant women’s knowledge regarding syphilisand to find out the relationship between women’s knowledge regarding syphilis infection and demographic and reproductive variables. Methodology: A descriptive analytical study of non probable (purposive sample) of 250 pregnant women during their different gestational ages for the period (October 2nd to April 25th 2013) by using questionnaire format consists of demographic variables and items of women's knowledge regarding syphilis who are visiting primary health care centers in Al-Kharkh and Al-Rrusafa in Baghdad city. The coefficient relia

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat May 01 2021
Journal Name
Journal Of Physics: Conference Series
Operational assessment of biological wastewater treatment using advanced return-mass reactors based on principal component cluster analysis
...Show More Authors
Abstract<p>In this study, field results data were conducted, implemented in 64 biofilm reactors to analyses extract organic matter nutrients from wastewater through a laboratory level nutrient removal process, biofilm layer moving process using anaerobic aerobic units. The kinetic layer biofilm reactors were continuously operating in Turbo 4BIO for BOD COD with nitrogen phosphorous. The Barakia plant is designed to serve 200,000 resident works on biological treatment through merge two process (activated sludge process, moving bed bio reactio MBBR) with an average wastewater flow of 50,000 m3/day the data were collected annually from 2017-2020. The water samples were analysis in the central labor</p> ... Show More
View Publication
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Sep 13 2018
Journal Name
Baghdad Science Journal
Assessment of Radiological Air Contamination for Selected Places at Al-Tuwaitha Nuclear Site during Winter and Spring
...Show More Authors

This study presents the results of atmospheric particulates sampling using high volume air sampler for selected places at Al Tuwaitha nuclear site. The collected samples were analyzed for gross alpha /beta radioactivity using Ludlum model 3030 and measurement particles activity in Al Tuwaitha nuclear site and the surrounding areas for the period from 28/12/2016 to 13/4/2017.The measurement of activity concentrations ranged from (0.42±0.03 to 4.18±0.13) Bq/m3 for alpha particles and from(0.93±0.06 to 9.21±0.26) Bq/m3for beta particles. The activity concentration of nuclides inversely proportional with air temperature and wind speed while humidity is directly proportional with it. Highest value of activity concentration has been found at(

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (7)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Mar 30 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
An Experimental Assessment of Iraqi Local Cement and Cement Slurry Design for Iraqi Oil Wells Using Cemcade
...Show More Authors

This effort is related to describe and assess the performance of the Iraqi cement sample planned for oil well-cementing jobs in Iraq. In this paper, major cementing properties which are thickening time, compressive strength, and free water in addition to the rheological properties and filtration of cement slurry underneath definite circumstances are experimentally tested. The consequences point to that the Iraqi cement after special additives encounter the requests of the API standards and can consequently is used in cementing jobs for oil wells. At this research, there is a comparative investigation established on experimental work on the effectiveness of some additives that considered as waste materials which are silica fume, bauxite,

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref