Preferred Language
Articles
/
jcolang-109
QUALITY ASSESSMENT OF INTERPRETING OBAMA'S FAREWELL SPEECH
...Show More Authors

Interpreting  is a process adopted by a skillful and well qualified interpreter to convey orally the meaning from a source language into a target language simultaneously .In this process the interpreter has no time to think or check the exact meaning of the words, phrases and sentences. The main technique used by the interpreter is based on his/her competence .This type of translation is used in press conferences and political speeches of  high rank figures.

This paper deals with analyzing the interpretation  of Obama's farewell speech  adopted by two authentic TV Channels(Sky News and AL- Jazeera).The aim of this paper is to investigate the quality of each interpreting by adopting   Nida's (1996:164)  four basic requirements of a successful  translation  as a model.

This paper finds that the quality of interpreting of (AL-Jazeera TL2is more successful than (Sky newsTL1 )

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Dec 11 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Assessment of Health Beliefs Among Iraqi Breast Cancer Patients in Baghdad using either Tamoxifen or Trastuzumab
...Show More Authors

Breast cancer is the most diagnosed form of malignant tumour in Iraqi women. Tamoxifen and trastuzumab are highly effective adjuvant therapy for breast cancer.

This study's objectives were to define the patient's belief in tamoxifen or trastuzumab when used as adjuvant therapy and to determine the variation in belief between the two medications in a sample of Iraqi breast cancer patients.

The cross-section survey was conducted using the BMQ-Specific questionnaire. Ninety-seven participants (sixty-seven tamoxifen, thirty trastuzumab) participated in this study.

The mean of specific-necessity scale for tamoxifen was (3.7) and for trastuzumab (4). The findings showed a high necessity for both medicines, and there wer

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (10)
Crossref (8)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Dec 11 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn: 1683 - 3597 , E-issn : 2521 - 3512)
Assessment of Health Beliefs Among Iraqi Breast Cancer Patients in Baghdad using either Tamoxifen or Trastuzumab
...Show More Authors

Breast cancer is the most diagnosed form of malignant tumour in Iraqi women. Tamoxifen and trastuzumab are highly effective adjuvant therapy for breast cancer. This study's objectives were to define the patient's belief in tamoxifen or trastuzumab when used as adjuvant therapy and to determine the variation in belief between the two medications in a sample of Iraqi breast cancer patients. The cross-section survey was conducted using the BMQ-Specific questionnaire. Ninety-seven participants (sixty-seven tamoxifen, thirty trastuzumab) participated in this study. The mean of specific-necessity scale for tamoxifen was (3.7) and for trastuzumab (4). The findings showed a high necessity for both medicines, and there were

... Show More
Scopus (10)
Crossref (8)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Annals Of Tropical Medicine And Public Health
Volumetric assessment of maxillary sinus in cleft lip and palate patients in comparison to normal subjects
...Show More Authors

View Publication
Scopus (5)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Apr 24 2020
Journal Name
Modeling Earth Systems And Environment
Assessment of reservoir properties and Buckles model for Rumaila Formation in Ahdeb oil field, Central Iraq
...Show More Authors

View Publication
Scopus (6)
Crossref (4)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Dec 11 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn: 1683 - 3597 , E-issn : 2521 - 3512)
Assessment of Health Beliefs Among Iraqi Breast Cancer Patients in Baghdad using either Tamoxifen or Trastuzumab
...Show More Authors

Breast cancer is the most diagnosed form of malignant tumour in Iraqi women. Tamoxifen and trastuzumab are highly effective adjuvant therapy for breast cancer. This study's objectives were to define the patient's belief in tamoxifen or trastuzumab when used as adjuvant therapy and to determine the variation in belief between the two medications in a sample of Iraqi breast cancer patients. The cross-section survey was conducted using the BMQ-Specific questionnaire. Ninety-seven participants (sixty-seven tamoxifen, thirty trastuzumab) participated in this study. The mean of specific-necessity scale for tamoxifen was (3.7) and for trastuzumab (4). The findings showed a high necessity for both medicines, and there were

... Show More
View Publication
Scopus (10)
Crossref (8)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Jul 04 2024
Journal Name
Pharmaceutics
Formulation Development of Meloxicam Binary Ethosomal Hydrogel for Topical Delivery: In Vitro and In Vivo Assessment
...Show More Authors

Abstract: The article aimed to formulate an MLX binary ethosome hydrogel for topical delivery to escalate MLX solubility, facilitate dermal permeation, avoid systemic adverse events, and compare the permeation flux and efficacy with the classical type. MLX ethosomes were prepared using the hot method according to the Box–Behnken experimental design. The formulation was implemented according to 16 design formulas with four center points. Independent variables were (soya lecithin, ethanol, and propylene glycol concentrations) and dependent variables (vesicle size, dispersity index, encapsulation efficiency, and zeta potential). The design suggested the optimized formula (MLX−Ethos−OF) with the highest desirability to perform the

... Show More
Preview PDF
Scopus (17)
Scopus
Publication Date
Fri Sep 27 2019
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Clinical Assessment and Cytomorphometric Analysis of Buccal Mucosal Cells in Behçet’s Disease Patients
...Show More Authors

Background: Behçet’s disease (BD) is a disorder of systemic inflammatory condition. Its important features are represented by recurrent oral, genital ulcerations and eye lesions. Aims. The purpose of the current study was to evaluate and compare cytological changes using morphometric analysis of the exfoliated buccal mucosal cells in Behçet’s disease patients and healthy controls, and to evaluate the clinical characteristics of Behçet’s disease. Methods. Twenty five Behçet’s disease patients have been compared to 25 healthy volunteers as a control group. Papanicolaou stain was used for staining the smears taken from buccal epithelial cells to be analyzed cytomorphometrically. The image analysis sof

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Mar 26 2024
Journal Name
Scientific Reports
An in vitro assessment of the residual dentin after using three minimally invasive caries removal techniques
...Show More Authors
Abstract<p>To evaluate the efficiency and effectiveness of three minimally invasive (MI) techniques in removing deep dentin carious lesions. Forty extracted carious molars were treated by conventional rotary excavation (control), chemomechanical caries removal agent (Brix 3000), ultrasonic abrasion (WOODPECKER, GUILIN, China); and Er, Cr: YSGG laser ablation (BIOLASE San Clemente, CA, USA). The assessments include; the excavation time, DIAGNOdent pen, Raman spectroscopy, Vickers microhardness, and scanning electron microscope combined with energy dispersive X-ray spectroscopy (SEM–EDX). The rotary method recorded the shortest excavation time (p < 0.001), Brix 3000 gel was the slowest. DIAGNOdent pen va</p> ... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (11)
Crossref (11)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Feb 13 2020
Journal Name
Energies
Impact of the Type of Fertilization and the Addition of Glycerol on the Quality of Spring Rape Straw Pellets
...Show More Authors

This paper presents an analysis of selected qualitative characteristics of pellets produced from rape straw obtained from cultivations subjected to different fertilization treatments and from mixtures of straw selected for testing with crude glycerol obtained as a by-product from biodiesel production. The assessment focused on the following qualities of the obtained pellets: Moisture content, mechanical durability, heating value and main elements, that is, carbon, hydrogen, nitrogen, sulphur, chlorine and oxygen. The obtained results indicated that the different treatment regimens applied in spring rape cultivations had a significant impact on the physicochemical qualities of the straw. In terms of the heating value, traditional fer

... Show More
View Publication
Scopus (14)
Crossref (12)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Jan 30 2020
Journal Name
Journal Of Engineering
  Positional Accuracy Assessment for Updating Authoritative Geospatial Datasets Based on Open Source Data and Remotely Sensed Images
...Show More Authors

OpenStreetMap (OSM) represents the most common example of online volunteered mapping applications. Most of these platforms are open source spatial data collected by non-experts volunteers using different data collection methods. OSM project aims to provide a free digital map for all the world. The heterogeneity in data collection methods made OSM project databases accuracy is unreliable and must be dealt with caution for any engineering application. This study aims to assess the horizontal positional accuracy of three spatial data sources are OSM road network database, high-resolution Satellite Image (SI), and high-resolution Aerial Photo (AP) of Baghdad city with respect to an analogue formal road network dataset obtain

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref