Preferred Language
Articles
/
jcolang-109
QUALITY ASSESSMENT OF INTERPRETING OBAMA'S FAREWELL SPEECH
...Show More Authors

Interpreting  is a process adopted by a skillful and well qualified interpreter to convey orally the meaning from a source language into a target language simultaneously .In this process the interpreter has no time to think or check the exact meaning of the words, phrases and sentences. The main technique used by the interpreter is based on his/her competence .This type of translation is used in press conferences and political speeches of  high rank figures.

This paper deals with analyzing the interpretation  of Obama's farewell speech  adopted by two authentic TV Channels(Sky News and AL- Jazeera).The aim of this paper is to investigate the quality of each interpreting by adopting   Nida's (1996:164)  four basic requirements of a successful  translation  as a model.

This paper finds that the quality of interpreting of (AL-Jazeera TL2is more successful than (Sky newsTL1 )

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 03 2024
Journal Name
Al-rafidain Journal Of Medical Sciences ( Issn 2789-3219 )
Assessment of Adherence and Self-Efficacy in a Sample of Iraqi Patients Receiving Warfarin or Direct Oral Anticoagulants
...Show More Authors

Background: While warfarin and direct oral anticoagulants (DOACs) are used to manage thromboembolic events, they possess several features that impact adherence. Objective: To assess medication adherence and self-efficacy in patients receiving warfarin or DOAC treatment. Methods: A cross-sectional study was performed at Ibn Al-Bitar Hospital in Baghdad from December 2022 to May 2023 on patients receiving either warfarin or DOACs. The Arabic version of the Adherence to Refills and Medications Scale (ARMS) questionnaire and the Self-Efficacy for Managing Chronic Disease 6-Item Scale (SES6C) questionnaire were used to assess adherence and self-efficacy. Results: 181 patients were enrolled in the study, of whom 56.9% received warfarin an

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Sep 01 2022
Journal Name
Journal Of Engineering
Assessment of Thermal Pollution at Selected Stretch of Tigris River in Baghdad by Field Observations and Numerical Simulations
...Show More Authors

Although many technological improvements are occurring in power production worldwide, power plants in third world countries are still using old technologies that are causing thermal pollution to the water bodies. Power facilities that dump hot water into water bodies are damaging aquatic life. In the study, the impact of the Al Dora thermal power plant on a nearby stretch of Tigris River in Baghdad city was assessed by measuring the temperature of the disposed of hot water in various cross-sections of the selected stretch of Tigris River, including measuring the thermal mixing length. The measurements were conducted in winter, spring, and summer. For field measurements, it was found that the impact of recovery distances

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Mar 01 2017
Journal Name
International Journal Of Cardiology
The role of myocardial performance index in assessment of left ventricular function in patients with valvular mitral regurgitation
...Show More Authors

Background: Mitral regurgitation (MR) is the most commonly encountered valve lesion in modern clinical practice. Severe mitral regurgitation may cause systolic dysfunction. Left ventricular ejection fraction may not be an accurate measurement of LV function in patients with mitral insufficiency. Myocardial performance index (MPI) is a simple non invasive measure of myocardial function. Methods: The study involved 50 patients with valvular mitral regurgitation and 50 healthy subjects as a control group. Transthoracic echocardiography was carried out for all patients and control group. The echocardiographic measurements included left ventricular end diastolic and end systolic dimensions, left atrial diameter, ejection fraction (EF), and myoca

... Show More
View Publication
Scopus (7)
Crossref (5)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Nov 13 2025
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
An Assessment of Sagittal Condylar Position of TMJ Dysfunction in Centric Occlusion by Using Cone Beam Computed Tomography
...Show More Authors

Background: Temporomandibular joint (TMJ) is a compound articulation formed from the articular surfaces of the temporal bone and the mandibular condyle.CBCT imaging of TMJ is that it allows accurate measurements of the volume and surface of the condyle. The aim of the study is to assess the sagittal position of mandibular condyle in patients with temporomandibulardysfunction using Cone Beam Computed Tomography in centric occlusion. Materials and Methods: CBCT images for all patients were obtained in an upright position using New Tom Giano CBCT with different field of view (11 x 8), (11 x 5), and (8 x 8) and exposure factors was changed accordingly using NNT version 5.1 software for sagittal reconstruction, anterior, superior and posterior

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Jul 21 2024
Journal Name
Al-rafidain Journal Of Medical Sciences ( Issn 2789-3219 )
Assessment of the Knowledge and Practice on Safe Handling of Anticancer Drugs among Pharmacists in Iraqi Healthcare Settings
...Show More Authors

Background: Occupational exposure to hazardous drugs occurs in all aspects of anticancer drug handling. Proper recommendations and guidelines should be applied to control and reduce exposure. Objective: To assess pharmacists' knowledge and practice regarding the safe handling of anticancer drugs. Methods: A cross-sectional study was conducted at seven major hospitals in Baghdad City, Iraq, from December 2023 to February 2024. A pre-designed questionnaire was given to pharmacists who handled anticancer drugs in chemotherapy units. The questionnaire comprises sociodemographic data, knowledge of the safe handling of cytotoxic drugs and thoughts about exposure and risk, practices for safely handling cytotoxic drugs, and challenges for s

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
The Journal Of Contemporary Dental Practice
Assessment of Ions released from Three Types of Orthodontic Brackets immersed in Different Mouthwashes: An in vitro Study
...Show More Authors

View Publication
Scopus (10)
Crossref (10)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Dec 12 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Assessment of Weight Gain Post Treatment with Biological Compounds among A Sample of Patients Attending Baghdad Teaching Hospital
...Show More Authors

Objective: to evaluate the increase in weight after biological agents and the association of weight gain with the body mass index among a sample of patients attending Baghdad Teaching Hospital Methods: A prospective study is carried out in Baghdad teaching hospital biological units and outpatient clinic of rheumatology for a period of one year starting On April 2015 and ending on March 2016. 120 patients were included in the study 40 psoriatic arthritis .40 ankylosing spondylitis and 40 rheumatoid arthritis Results : The study findings indicate that significance differences are seen regarding weight gain and b

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jun 30 2018
Journal Name
International Journal Of Medical Research & Health Sciences
Assessment of the Healthy Women by Detection and Determination of Cells in Conventional Pap Stained Cervical Smear Images
...Show More Authors

Introduction: A Pap test can detect pre-cancerous and cancerous cells in the vagina and uterine cervix. Cervical cancer is the easiest gynecologic cancer to be prevented and diagnosed using regular screening tests and follow-up. This study aimed to estimate the cytological changes and the precancerous lesions using Pap smear test and visual inspection of the cervices of Iraqi women, and also to determine the possible relationship of this cancer with patients’ demographic characteristics. Methods: The study included 140 women aged (18-67) years old referred to the National Cancer Research Center (NCRC), Baghdad, Iraq, during the period 2011-2016. Both visual inspections of the uterine cervix and Papanicolaou smear screening were performed

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Thu Nov 08 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Assessment of nurses' knowledge towards signs of gross motor delay for children at Alhawija District in Kirkuk Governorate
...Show More Authors

Background: the early identification of developmental disabilities allows intervention at the earliest possible point to
improve the developmental potential.
Objective: Identify the scope of knowledge of nurses toward signs of gross motor delay for children and its relation to
their demographic characteristics.
Methodology: A descriptive study design was conducted at (18) primary health care centers in first of the primary
health care sector of Alhawija District in Kirkuk Governorate. This study started from September 2010 to the end of
January 2011, in order to identify the level of nurses' knowledge toward signs of gross motor delay for children in
primary health care centers. Non probability (purposive) sample of

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 22 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
The Assessment of Some Serum Biomarkers of Fibromyalgia Syndrome in Pre and Postmenopausal Women in Relation to Obesity
...Show More Authors

The objective of this study is to evaluate the level of parathyroid hormone, Co enzyme Q and total antioxidant status in serum’s women with fibromyalgia syndrome firstly, then to demonstrate if these biochemical markers affected by age and obesity.

      This study was performed at Rheumatology and Rehabilitation Consultation Unit in Baghdad Teaching Hospital. Venous blood sample were drawn from (59) female with FMS and (30) control (without FMS). The serum was obtained after on standing in order to coagulate then centrifuged. The mean age± SD of FMS group was (42.22±15.34) years and for control was (40.7±18.22) years. Those participants were subdivided into four different groups acc

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Scopus Crossref