Preferred Language
Articles
/
jcolang-103
Пьеса А.Н.Островского ″Доходное место″ в арабских переводах The Play "Profitable Job" in Arabic Translation
...Show More Authors

Abstract

         Theoretically, the aim of the paper is identify linguistic expressions, such as proverbs, wise sayings, and popular sayings, used by the playwright  A. N. Ostrovsky , along with their translations into Arabic by the Iraqi translator  Abdullah Habbah and the Syrian translator HashimHumadi. And practically, there were found about fifty sayings, made of proverbs, wise sayings and popular sayings, which were identified and taken into analysis in respect to their Arabic translation , with the  specification of the best rendition  of the original text.

          Critics and professionals emphasize, within the literary field, that literary translation requires effective employment of linguistic elements in the translated text. Thus, such employment is seen as a means of forming a mocking scene which works as a community mirror on the principle of (laughter via tears) or what is termed as black comedy. This is a means exploited by a writer to feed the receptor's imagination with various images as is the case of the play under research.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Jan 01 2015
Journal Name
Journal Of Chemical And Pharmaceutical Research
Studies on the interaction and effect of Mn(II), Fe(II), Co(II), Ni(II),Cu(II), Zn(II) and Cd(II) mixed- ligand complexes of cephalexin mono hydrate and furan-2-carboxylic acid to different DNA sources
...Show More Authors

To evaluate the Interaction of Mn(II), Fe(II), Co(II), Ni(II),Cu(II), Zn(II) And Cd(II) Mixed- Ligand Complexes of cephalexin mono hydrate (antibiotics) And Furan-2-Carboxylic Acid To The Different DNA Sources. All the metal complexes were observed to cleave the DNA. A difference in the bands of complexes .The cleavage efficiency of the complexes compared with that of the control is due to their efficient DNA-binding ability and the other factors like solubility and bond length between the metal and ligand may also increase the DNA-binding ability. The ligands (Cephalexin mono hydrate (antibiotics) and Furan-2- Carboxylic acid and there newly synthesized metal complexes shows good antimicrobial activities and Binding DNA , thus, can be used

... Show More
Publication Date
Mon Feb 20 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Synthesis , Characterization and Biological Evaluation of the Cr(III), Mn(II), Fe(II), Fe(III), Co(II), Ni(II), Cu (II), Zn(II), Cd(II) and Hg(II) IonComplexes with Mixed Ligands (Quinolone Antibiotics and α-Aminonitrile Derivatives)
...Show More Authors

Quinolones L1 (ciprofloxacin) are manufactured wide range anti-infection agents with great oral ingestion and magnificent bioavailability. Because of the concoction capacities found on their core (a carboxylic corrosive capacity at the 3-position) and much of the time an essential piperazinyl ring (or anothertN-heterocycle) at the 7-positionh and a carbonylvoxygenc atomi atothel 4-positioni) quinolones bind metal particlesiframing buildings which can go about as bidentate. Bidentateiligands L2=2-phenyl-2-(P-methoxy anilinee) acetonitrilel was set up by the response of Primiryiaminejwithjbenzaldehyde, in nearness of potassiumbcyanidej and acidicimedia . Theimetalledifices were portrayed by the miniaturized scale component examination (C.H

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun May 17 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Topological Structure of Nested Chain Abacus
...Show More Authors

This paper focuses on developing a strategy to represent the -connected ominoes using an abacus. We use the idea of -connected ominoes with respect to a frame in modelling nested chain abacus. Then, we formulate and prove the unique connected partition for any -connected ominoes. Next, the topological structure of nested chain abacus is presented.

View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jun 05 2016
Journal Name
Baghdad Science Journal
Preparation and Characterization of Bimetallic Catalyst (NiO – CoO) for Desulfurization of Gas Oil
...Show More Authors

In this study NiO - CoO bimetallic catalysts are prepared with two Ni/Co ratios (70:30 and 80: 20) using the precipitation method of nitrate salts. The effects of Ni /Co ratio and preparation methods on the catalyst are analyzed by using different characterization techniques, i.e. atomic absorption (AA) , XRD, surface area and pore volume measurements according to the BET method . The results indicate that the best catalyst is the one containing the percentage of Ni :Co ( 70 : 30 ). Experiments indicate that the optimal conditions to prepare catalyst are stirring for three hours at a temperature of 60oC of the preparation , pH= (8-9) , calcination temperature at 400oC for two hours

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Nov 29 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Synthesis and Antibacterial Screening of New Schiff Bases Based on N-(4-acetophenyl) Succinimide
...Show More Authors

A series of nine new Schiff bases based on N-(4-acetophenyl)succinimide were synthesized via multistep synthesis. In the first step N-(4-acetophenyl)succinamic acid was prepared via reaction of succinic anhydride with 4-aminoacetophenone. The prepared amic acid was dehydrated in the second step producing N-(4-acetophenyl)succinimide. The prepared succinimide represents a modified methyl ketone bearing succinimde cycle and ready for introducing in condensation reaction thus in the third step the prepared imide was introduced in acid-catalyzed condensation reaction with a variety of primary aromatic amines affording the new target Schiff bases. The results of antibacterial screening of the newly synthesized Schiff bases indicated that they

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Thu Jun 25 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Synthesis, Characterization and Antibacterial Activity Evaluation of New Indole-Based Derivatives
...Show More Authors

A new series of N-acyl hydrazones (4a-g) derived from indole-3-propionic acid (IPA) were synthesized. These N-acyl hydrazones were prepared by the reaction of 3-(1H-indol-3-yl) propane hydrazide and aldehyde in the existence of glacial acetic acid as a catalyst. 1HNMR and FT-IR analyses were used to identify the synthesized compounds and they were in vitro evaluated as antibacterial agents against six different types of microorganisms by using well diffusion method. All the tested N-acyl hydrazones (4a-g) displayed moderate activity against the Gram-negative E.coli, comparable to that of Amoxicillin. Some of the tested N-acyl hydrazones also exhibited intermediate activity ag

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (8)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jun 02 2019
Journal Name
Baghdad Science Journal
Studying Reactivity Relationships of Copolymers N-naphthylacrylamide with (Acrylicacid and Methylacrylate)
...Show More Authors

            The organation ⁄monomer N-naphthylacrylamide (NAA) was prepared; subsequently the synthesized monomer was successfully copolymerized with acrylicacid (AA) and methylacrylate (MA) by free radical technique using dry benzene as solvent and benzoyl peroxide (BPO) as initiator. The overall conversion was kept low (≤ 10% wt/wt) for all studies copolymers samples. The synthesized monomer and copolymers were characterized using Fourier transform infrared spectroscopy (FT-IR), and their thermal properties were studied by DSC and TGA. The copolymers compositions were determined by elemental analysis. Kelen-Tudes and Finmman-Ross graphical procedures were employed to determine

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (11)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu May 11 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Determination of Ascorbic Acid (Vitamin C) by Direct Injection Enthalpimetry (DIE) Technique The ascorbic acid content of juices of some fruits and pharmaceutical tablets of Vitamin C was determined by a homemade apparatus of DIE technique using a thermoc
...Show More Authors

The ascorbic acid content of juices of some fruits and pharmaceutical tablets of Vitamin C was determined by a homemade apparatus of DIE technique using a thermocouple as heat sensor. The method is simple, speed, low cost and the different types of turbid, colored samples can be analyzed without any problem. The results were of a valuable accuracy and precision, and the recovery of results was with acceptable values

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 10 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
New Method for the On-Line Determination of Molybdenum Via New Microphotometric Home Mode Instrument, Using Hight Emitting Diode as a Variable Intensity Radiant Source with a Miniture Photosilicone Diode Detector for System: Molybdenum(VI)-Hydrogen Peroxide-Ammonium Solution
...Show More Authors

This research work aims to the determination of molybdenum (VI) ion via the formation of peroxy molybdenum compounds which has red-brown colour with absorbance wave length at 455nm for the system of ammonia solution-hydrogen peroxide-molybdenum (VI) using a completely newly developed microphotometer based on the ON-Line measurement. Variation of responses expressed in millivolt. A correlation coefficient of 0.9925 for the range of 2.5-150 ?g.ml-1 with percentage linearity of 98.50%. A detection limit of 0.25 ?g.ml-1 was obtained. All physical and chemical variable were optimized interferences of cation and anion were studied classical method of measurement were done and compared well with newly on-line measurements. Application for the use

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Sep 03 2010
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Analysis of Grammatical Forms and Semantic Functions of Hedging in Political Discourse: American Presidential Debate: تحلیل نماذج نحویة ذات وظائف دلالیة مستعملة في الخطاب السیاسي بوصفھ اسلوباً تحوطیاً: المناظرة الرئاسیة الاولى في الانتخابات الامریكیة
...Show More Authors

Hedging is a linguistic avoidance of full commitment or precision. It is the use of a vague language. The main objectives of this study are to

... Show More
View Publication Preview PDF