Preferred Language
Articles
/
jcolang-103
Пьеса А.Н.Островского ″Доходное место″ в арабских переводах The Play "Profitable Job" in Arabic Translation
...Show More Authors

Abstract

         Theoretically, the aim of the paper is identify linguistic expressions, such as proverbs, wise sayings, and popular sayings, used by the playwright  A. N. Ostrovsky , along with their translations into Arabic by the Iraqi translator  Abdullah Habbah and the Syrian translator HashimHumadi. And practically, there were found about fifty sayings, made of proverbs, wise sayings and popular sayings, which were identified and taken into analysis in respect to their Arabic translation , with the  specification of the best rendition  of the original text.

          Critics and professionals emphasize, within the literary field, that literary translation requires effective employment of linguistic elements in the translated text. Thus, such employment is seen as a means of forming a mocking scene which works as a community mirror on the principle of (laughter via tears) or what is termed as black comedy. This is a means exploited by a writer to feed the receptor's imagination with various images as is the case of the play under research.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Jul 01 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
M_n – Polynomials of Some Special Graphs
...Show More Authors

 Let  be a connected graph with vertices set  and edges set . The ordinary distance between any two vertices of  is a mapping  from  into a nonnegative integer number such that  is the length of a shortest  path. The maximum distance between two subsets  and  of   is the maximum distance between any two vertices  and  such that  belong to  and  belong to . In this paper, we take a special case of maximum distance when  consists of one vertex and  consists of  vertices, . This distance is defined by: where  is the order of  a graph .

     In this paper, we defined  – polynomials based on

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (5)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Aug 01 2019
Journal Name
International Journal Of Research - Granthaalayah
MULTIPLE MIXING RATIOS OF GAMMA RAY TRANSITIONS FROM 𝟔𝟎𝐍𝐝 𝟏𝟒𝟐− 𝟏𝟓𝟎 (𝐧, 𝐧 ˊ𝛄) 𝟔𝟎𝐍𝐝 𝟏𝟒𝟐− 𝟏𝟓𝟎 REACTION USING 𝒂𝟐- RATIO METHOD
...Show More Authors

In the current work, the mixing ratios ( 𝛿 ) of gamma transitions were calculated from energy levels in the isotopes neodymium 60𝑁𝑎 142−150 populated in the 60Nd 142− 150 (n, n ˊγ) 60Nd 142− 150 using the 𝑎2 ratio method. We used the experimental coefficient (𝑎2 ) for two γ-transitions from the initial state itself, the statistical tensor 𝜌2(𝐽𝑖), associated with factor 𝑎2 , would be the same for the two transitions. The results obtained are in good agreement or within the experimental error with -those previously published. And existing contradictions resulting from inaccuracies in the empirical results of previous work. The current results confirm that the , 𝑎2 − method is used to calculate th

... Show More
Publication Date
Sat Oct 01 2022
Journal Name
Baghdad Science Journal
Designing and Synthesising Novel Benzophenone Biscyclic Imides Comprising Drug Moity with Investigating their Antimicrobial Activity
...Show More Authors

The present work involved designing and synthesizing of a series of new. compounds which their molecules are composed from two biologically active components namely sulfamethoxazole or β-lactam containing drugs and cyclic imides. The target new compounds were synthesized by two steps in the first one a series of six bis (N-drug phthalamic acid_4-yl) ketone (1-6) were prepared from the reaction of sulfamethoxazole or β-lactam containing drugs with benzophenone 3, 3′, 4, 4′ -tetracarboxylic dianhydride.

In the second step, compounds (1-6) were introduced in dehydration reaction via fusion process producing the target compounds bis (N-drug phthalimidyl-4-yl) ketone (7-12). The antibacterial and antifungal high

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Mar 30 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
On (m,n) (U,R) – Centralizers
...Show More Authors

Let m ≥ 1,n ≥ 1 be fixed integers and let R be a prime ring with char (R) ≠2 and
(m+n). Let T be a (m,n)(U,R)-Centralizer where U is a Jordan ideal of R and T(R)
⊆ Z(R) where Z(R) is the center of R ,then T is (U,R)- Centralizer.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 04 2017
Journal Name
Baghdad Science Journal
Production and Extraction of Siderophores-Catecholate- from -MDR-Acinetobacter baumannii
...Show More Authors

Siderophores are low molecular weight organic compounds produced by microorganisms growing under low iron concentration.In this study we describe the detection, production and extraction of siderophores secreted by Acinetobacter baumannii (Multiple-drug resistant ) pathogens. One hundered twenty Gram –negative non lactose fermenter bacilli isolates have been collected from three hospitals at Baghdad city over three months. Primary identification of these isolates is performed by standard diagnostic methods (biochemical tests and API 20 NE); 19 clinical isolates of A. baumannii are cultured on CHROMagar (highly selective medium for detection of MDR Acinetobacter) as well as diagnoses is documented by using Vitek 2 system. Isolates are exa

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Mar 01 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
Topological Structures on Vertex Set of Digraphs
...Show More Authors

Relation on a set is a simple mathematical model to which many real-life data can be connected. A binary relation  on a set  can always be represented by a digraph. Topology on a set  can be generated by binary relations on the set . In this direction, the study will consider different classical categories of topological spaces whose topology is defined by the binary relations adjacency and reachability on the vertex set of a directed graph. This paper analyses some properties of these topologies and studies the properties of closure and interior of the vertex set of subgraphs of a digraph. Further, some applications of topology generated by digraphs in the study of biological systems are cited.

View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Dec 25 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Extraction, Identification and Isolation of B-sitosterol from Iraqi Wild Awsaj plant (Lycium barbarum) Using UAE (Probe and Bath) and two isolation technique (HPTLC and PHPLC): B-sitosterol in Iraqi Awsaj plant
...Show More Authors

Awsaj (Lycium barbarum) is a plant belong to family Solanaceae serves as a good source of bioactive compounds like phytosterols which have many important biological activity. Literature survey available so far revealed that there was no studies about Iraqi wild Awsaj phytosterols especially B-sitosterol, there for the objective of this study was to examine the efficiency of ultrasound assisted extraction (probe and bath) as compared to the conventional (Soxhlet) extraction method for extraction of phytosterols especially B-sitosterol from fruits, leaves, stems and roots of Iraqi wild Awsaj plant. This goal was achieved by comparing the extraction mass yield, also by a quick and easy approach for identification and quantification of bioac

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Jan 24 2025
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Dental arches dimensions, forms and its association to facial types in a sample of Iraqi adults with skeletal and dental class II-division 1 and class III malocclusion(A cross sectional study)
...Show More Authors

Background: The association between facial types and dental arches forms has considerable implications in orthodontic diagnosis and treatment planning. The aim was to establish the maxillary and mandibular dental arches width and length in skeletal and dental class II division 1 and class III malocclusion groups, find out the most frequent dental arch form and facial type and the association between them and to check the gender differences. Materials and Methods: Frontal and lateral facial photographs and maxillary and mandibular occlussal photographs for 90 iraqi subjects with age 18-25 years old (45 males and 45 females) divided equally into three groups, the 1st group with class II division 1malocclusion (overjet more than 3mm but less t

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon May 20 2024
Journal Name
Iraqi Journal Of Applied Physics
Effect of Thermal Neutron Radiation Dose on Density of Local and Extended Energy States in Se<inf>55</inf>S<inf>20</inf>Sb<inf>15</inf>Sn<inf>10</inf> Alloy
...Show More Authors

Four samples of the Se55S20Sb15Sn10 alloy were prepared using the melting point method. Samples B, C and D were irradiated with (6.04×1010, 12.08×1010 and 18.12×1010 (n.cm-2s -1 ) of thermal neutron beam from a neutron source (241Am-9Be) respectively, while sample A was left not irradiated. The electrical properties were assessed both before and after the radiation. All irradiated and non-irradiated samples show three conduction mechanisms, at low temperatures, electrical conductivity is achieved by electron hopping between local states near the Fermi level. At intermediate temperatures, conduction occurs by the jumping of electrons between local states at band tails. At high temperatures, electrons transfer between extended stat

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus
Publication Date
Wed Jan 19 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Total and Partial Substitution of White Corn Sorghum bicolor Germinated for Three defferent periods and adding Mixture of (Probiotic+Diet Enzymes) by Yellow Corn Zea mays in Common Carp Cyprinus carpio L. Diets
...Show More Authors

This study was carried out in the laboratories of fish and animal resource center-Agricultural Research Directorate for the period between 1/3-26/5/2015 to study the effect of total and partial substitution of white corn (WC) Sorghum bicolor germinated for different period and additive mixture of probiotic & diet enzymes of yellow corn (YC) Zea mays in common carp Cyprinus carpio L. diets. The fish fed on experimental diets contained two levels of substitution germination WC with three different periods and not germination with 0.5% mixture of probiotic+diet enzymes (50% and 100%) from YC. A 11 experimental diets were formulated, diets 1 and 2 used raw WC without germinate at two substitution levels of 50% and 100% respectively of YC

... Show More
View Publication Preview PDF