Idioms are a very important part of the English language: you are told that if you want to go far (succeed) you should pull your socks up (make a serious effort to improve your behaviour, the quality of your work, etc.) and use your grey matter (brain).1 Learning and translating idioms have always been very difficult for foreign language learners. The present paper explores some of the reasons why English idiomatic expressions are difficult to learn and translate. It is not the aim of this paper to attempt a comprehensive survey of the vast amount of material that has appeared on idioms in Adams and Kuder (1984), Alexander (1984), Dixon (1983), Kirkpatrick (2001), Langlotz (2006), McCarthy and O'Dell (2002), and Wray (2002), among others. The paper concentrates on idioms as a learning-translation problem; it makes no claim to be comprehensive or academically rigorous. Leech (1989) defines an idiom as follows: “An idiom is a group of two or more words which we have to treat as a unit in learning a language. We cannot arrive at the meaning of the idiom just by adding together the meanings of the words inside it. E.g.John and Mary usedto be hardup (='They had very little money'.)”(P.186) To be more exact, an idiom is a sequence of words which is semantically and syntactically restricted, so that they function as a single unit. From a semantic point of view, the meanings of the individual words cannot be summed to produce the meanings of the idiomatic expression as a whole. Thus, fly off the handle, which means lose one's temper, cannot be understood in terms of the meanings of fly, off, or handle. The idiom phrase hot air, which means empty or boastful talk, is neither hot nor air; with hot air we are dealing with a set phrase where the meaning cannot be suggested on the basis of the two constituent words. The idiomatic meaning of spill the beans in So who spilt the beans (=told the secret) about her affair with David? has nothing to do with beans or with spilling in its literal sense. The foreign-language learner is left trying to figure out where and how the beans were spilt. From a syntactic viewpoint, the constituent parts of an idiom often do not permit the usual variability they display in other contexts. The point to be emphasized here is this: most idioms do not lend themselves easily to manipulation by speakers and writers; they are invariable and must be learned as wholes, but concord ofnumber, person and gender in the idiom phrase is still necessary, i.e. the verbs must be put into the correct form, and pronouns must agree with their antecedents: I don't give a hoot for her opinion! 2 • She doesn't give a hoot for my opinion! etc.)║He won, but only by the skin of his teeth2• She won, but only by the skin of her teeth• Iwon, but only by the skin ofmy teeth,I had to run for the train, and caught it by the skin of myteeth, etc.║He kept pullingmy arm, throwing me off my balance 2 • She kept pulling his arm, throwing him off his balance • We kept pullingher arm, throwingher offher balance, etc.2 The present paper is divided into five parts, as follows: Part I: An Overview; PART II: Learner’s Difficulties with Idioms; PART III: Some Pedagogical recommendations and Suggestions about Idioms; Part IV: Activities to Practice Idiomatic Expressions; Part V: Summary and Conclusion.
Sphingolipids are key components of eukaryotic membranes, particularly the plasma membrane. The biosynthetic pathway for the formation of these lipid species is largely conserved. However, in contrast to mammals, which produce sphingomyelin, organisms such as the pathogenic fungi and protozoa synthesize inositol phosphorylceramide (IPC) as the primary phosphosphingolipid. The key step involves the reaction of ceramide and phosphatidylinositol catalysed by IPC synthase, an essential enzyme with no mammalian equivalent encoded by the AUR1 gene in yeast and recently identified functional orthologues in the pathogenic kinetoplastid protozoa. As such this enzyme represents a promising target for novel anti-fungal and anti-protozoal drugs. Given
... Show More
(24)
(25)
Background: Passive smoking and dental caries affect the integrity of the health of individuals and both of them affected by sociodemographic characteristics of those individuals. This research aimed to investigate the severity of dental caries in relation to salivary magnesium and zinc of stimulated whole saliva of a group of 10 years passive smokers in comparison with normal subjects. Materials and methods: the study group included 40 subjects (20boys and 20 girls), with an age of 10 years of passive smokers determined by a questionnaire. The control group included 40 normal subjects of the same gender and age of the study group. The diagnosis and recording of dental caries was measured by (D1-4MFS & d1-4mfs) index according to the criter
... Show More
(1)
This study aimed to evaluate the effect of the COVID-19 outbreak on emergencies and pain among orthodontic patients attending a teaching hospital. The study was conducted among orthodontic patients receiving active orthodontic treatment or in a retention period at the College of Dentistry, University of Baghdad, Iraq. Their participation was voluntary, and they filled out an Arabic-translated questionnaire. The survey included general information, orthodontic problems, and a numerical rating scale for pain assessment. We used descriptive and inferential statistics (frequencies and intersecting frequencies), chi-square test and linear regression. Out of 75 orthodontic patients, only 54 (15 males and 39 females) were included in the s
... Show More
(4)
(2)
Neuron-derived neurotrophic factor [NENF], a human plasma neurotrophic factor, also increases neurotrophic activity in conjunction with Parkinson's disease-related proteins in Neudesin. Although Neudesin (neuron-derived neurotrophic secreted protein) is a member of the membrane-associated progesterone receptor (MAPR) protein subclass, it is not evolutionary related to the other members of the same family. The expression of Neudesin is found in both brain and spinal cord from embryonic stages to adulthood, as w Neudesin levels in Parkinson's patients with osteoporosis disease and Parkinson's patients without osteoporosis disease, as well as the relationship between Neudesin levels, Anthropometric and Clinical Features (Age, Gender, BMI) and
... Show More
This study evaluated the structural changes of enamel treated by the Regenerate system and carbon dioxide (CO2) laser against acid challenge. Thirty human enamel slabs were prepared and assigned into three groups: Group I: untreated (control); Group II: treated with the Regenerate system; and Group III exposed to CO2 laser. All specimens were subjected to an acid challenge (pH 4.5–7.0) for 14 days. Specimens were evaluated and compared at 120 points using five Raman microspectroscopic peaks; the phosphate vibrations ν1, ν2, ν3, and ν4 at 960, 433, 1029, and 579 cm−1, respectively, and the carbonate at 1070 cm−1, followed by Vickers microhardness test. The ratio of carbonate to phosphate was correlated to the equivalent mic
... Show More
(6)
(6)
(56)
(53)
This research deals with what so called concept of The Human Model and how Iraqi Media concerns of this concept practically as it plays a key role in attracting readers, on the first hand. On the second, it is important to shed light on the scientific desire of the Iraqi Media and how it deals with this contemporary trend especially in editorial media.
The importance of the research stems from the fact that it alerts to a new stream of modern trends in journalistic writing, according to many modern Arab and foreign media studies; and to the importance of employing human modeling in dealing with facts, events, issues and problems in various editorial arts within their effective influence in concilia
... Show More
This paper deals with one of the most important issues in a foreign language teaching and learning, i.e. speaking test assessment. After giving a survey of literature written on the meaning and definition of a speaking test assessment, two sections have been devoted to tackle the most important issues in this topic. Section one, which is the theoretical part of this paper, sheds light on the basic definitions of the term ‘speaking assessment’ which are, according to the researcher’s point of view, sufficient to cover the area of the study. This section based on applied linguistic theories and researches in order to enhance our understanding of the what is meant by «a speaking test assessment«In addition,it explains the most importan
... Show MoreAs the reservoir conditions are in continuous changing during its life, well production rateand its performance will change and it needs to re-model according to the current situationsand to keep the production rate as high as possible.Well productivity is affected by changing in reservoir pressure, water cut, tubing size andwellhead pressure. For electrical submersible pump (ESP), it will also affected by numberof stages and operating frequency.In general, the production rate increases when reservoir pressure increases and/or water cutdecreases. Also the flow rate increase when tubing size increases and/or wellhead pressuredecreases. For ESP well, production rate increases when number of stages is increasedand/or pump frequency is
... Show More
(1)