Idioms are a very important part of the English language: you are told that if you want to go far (succeed) you should pull your socks up (make a serious effort to improve your behaviour, the quality of your work, etc.) and use your grey matter (brain).1 Learning and translating idioms have always been very difficult for foreign language learners. The present paper explores some of the reasons why English idiomatic expressions are difficult to learn and translate. It is not the aim of this paper to attempt a comprehensive survey of the vast amount of material that has appeared on idioms in Adams and Kuder (1984), Alexander (1984), Dixon (1983), Kirkpatrick (2001), Langlotz (2006), McCarthy and O'Dell (2002), and Wray (2002), among others. The paper concentrates on idioms as a learning-translation problem; it makes no claim to be comprehensive or academically rigorous. Leech (1989) defines an idiom as follows: “An idiom is a group of two or more words which we have to treat as a unit in learning a language. We cannot arrive at the meaning of the idiom just by adding together the meanings of the words inside it. E.g.John and Mary usedto be hardup (='They had very little money'.)”(P.186) To be more exact, an idiom is a sequence of words which is semantically and syntactically restricted, so that they function as a single unit. From a semantic point of view, the meanings of the individual words cannot be summed to produce the meanings of the idiomatic expression as a whole. Thus, fly off the handle, which means lose one's temper, cannot be understood in terms of the meanings of fly, off, or handle. The idiom phrase hot air, which means empty or boastful talk, is neither hot nor air; with hot air we are dealing with a set phrase where the meaning cannot be suggested on the basis of the two constituent words. The idiomatic meaning of spill the beans in So who spilt the beans (=told the secret) about her affair with David? has nothing to do with beans or with spilling in its literal sense. The foreign-language learner is left trying to figure out where and how the beans were spilt. From a syntactic viewpoint, the constituent parts of an idiom often do not permit the usual variability they display in other contexts. The point to be emphasized here is this: most idioms do not lend themselves easily to manipulation by speakers and writers; they are invariable and must be learned as wholes, but concord ofnumber, person and gender in the idiom phrase is still necessary, i.e. the verbs must be put into the correct form, and pronouns must agree with their antecedents: I don't give a hoot for her opinion! 2 • She doesn't give a hoot for my opinion! etc.)║He won, but only by the skin of his teeth2• She won, but only by the skin of her teeth• Iwon, but only by the skin ofmy teeth,I had to run for the train, and caught it by the skin of myteeth, etc.║He kept pullingmy arm, throwing me off my balance 2 • She kept pulling his arm, throwing him off his balance • We kept pullingher arm, throwingher offher balance, etc.2 The present paper is divided into five parts, as follows: Part I: An Overview; PART II: Learner’s Difficulties with Idioms; PART III: Some Pedagogical recommendations and Suggestions about Idioms; Part IV: Activities to Practice Idiomatic Expressions; Part V: Summary and Conclusion.
Consequence of thermal and concentration convection on peristaltic pumping of hyperbolic tangent nanofluid in a non‐uniform channel and induced magnetic field is discussed in this article. The brief mathematical modeling, along with induced magnetic field, of hyperbolic tangent nanofluid is given. The governing equations are reduced to dimensionless form by using appropriate transformations. Exact solutions are calculated for temperature, nanoparticle volume fraction, and concentration. Numerical technique is manipulated to solve the highly non‐linear differential equations. The roll of different variables is graphically analyzed in terms of concentration, temperature, volume fraction of nanoparticles, axial induced magnetic fie
... Show More
(17)
(14)
(1)
(1)
In this work, solid random gain media were fabricated from laser dye solutions containing nanoparticles as scattering centers. Two different rhodamine dyes (123 and 6G) were used to host the highly-pure titanium dioxide nanoparticles to form the random gain media. The spectroscopic characteristics (mainly fluorescence) of these media were determined and studied. These random gain media showed laser emission in the visible region of electromagnetic spectrum. Fluorescence characteristics can be controlled to few nanometers by adjusting the characteristics of the host and nanoparticles as well as the preparation conditions of the samples. Emission of narrow linewidth (3nm) and high intensity in the visible region (533-537nm) was obtained.
The virulent genes are the key players in the ability of the bacterium to cause disease. The products of such genes that facilitate the successful colonization and survival of the bacterium in or cause damage to the host are pathogenicity determinants. This study aimed to investigate the prevalence of virulence factors (esp, agg, gelE, CylA) in E. faecalis isolated from diverse human clinical collected in Iraqi patient , as well as to assess their ability to form biofilm and to determine their haemolytic and gelatinase activities. Thirty-two isolates of bacteria Enterococcus faecalis were obtained, including 15 isolates (46.87%) of the urine, 6 isolates (18.75%) for each of the stool and uterine secretions, and 5 isolates (15.62%) of the wo
... Show More
BACKGROUND: The humeral shaft fractures have a good rate of union, despite this fact, still there is a significant rate of nonunion after nonoperative treatment and more often after operative treatment. AIM: The aim of the study is to evaluate the autogenous onlay graft with compression plate for treatment of persistent humeral shaft non-union with failed previous surgery both radiological and functional outcome. MATERIALS AND METHODS: A prospective study on twenty patients having persistent aseptic non-union age between 20 and 60 years old, after failed surgical treatment of fractures humeral shaft in Al-Zahra teaching and Al-Kindy teaching hospitals, while infected nonunion, diabetes mellitus, secondary metastasis, smoking, a
... Show More
The purpose of this paper is to find the best multiplier approximation of unbounded functions in –space by using some discrete linear positive operators. Also we will estimate the degree of the best multiplier approximation in term of modulus of continuity and the averaged modulus.
(2)
(2)
The experiment was carried out with the aim of studying the effect of biological stress on some morphological parameters of ten varieties of potatoes grown in vitro. Biological stress was applied by adding different concentrations of fusaric acid (0, 0.0125, 0.025, 0.05, 0.1, 0.2 mM), to the growth medium MS, and some growth parameters were measured, such as plant height (cm), number of leaves (leaf/plant¹), leaf area (mm²), number of roots (root.plant¹) and length it (cm), wet and dry weight of the plant (g). The results showed that the studied varieties were different in the response to biological stress according to the studied parameters. The addition of fusaric acid led to reduce all growth parameters compared with the
... Show More
(1)
A total of 30 specimens of house sparrow Passer domesticus biblicus Hartert, 1904 (15 females and 15 males) were collected from gardens of some houses in Baghdad city; all birds were dissected to identify the parasites in vesicle, gizzard, intestine, gall bladder and caecum. One species of trematodes Brachydistomum microscelis (Yamaguti, 1933) was found in the gall bladder and two species of cestodes Anonchotaenia globata (von Linstow, 1879) and Raillietina tetragona (Molin, 1858) were found in the small intestine of house sparrow. Morphologic and morphometric measurements were considered.
The genus Brachydistomum Travassos, 1944 is being recorded for the first time in Iraq in the gall bladder of house sparr
... Show More
The research examines the awareness of the components of responsible citizenship among primary schoolgirls in Jeddah using a descriptive approach. A test was then prepared, which consists of loyalty, affiliation to homeland, conscious citizenship based on the knowledge of rights, the fulfillment of duties, family roles in education and society revival, homeland and preservation of the components and gains, participation in achievements, and of national heritage. To maintain the validity and reliability of the study, 28-item test of multiple-choice and short essays type was applied to a random sample of (303) female students in the (fourth-fifth-sixth) primary school class in Jeddah. Results have shown that the level of awareness of schoo
... Show More