Idioms are a very important part of the English language: you are told that if you want to go far (succeed) you should pull your socks up (make a serious effort to improve your behaviour, the quality of your work, etc.) and use your grey matter (brain).1 Learning and translating idioms have always been very difficult for foreign language learners. The present paper explores some of the reasons why English idiomatic expressions are difficult to learn and translate. It is not the aim of this paper to attempt a comprehensive survey of the vast amount of material that has appeared on idioms in Adams and Kuder (1984), Alexander (1984), Dixon (1983), Kirkpatrick (2001), Langlotz (2006), McCarthy and O'Dell (2002), and Wray (2002), among others. The paper concentrates on idioms as a learning-translation problem; it makes no claim to be comprehensive or academically rigorous. Leech (1989) defines an idiom as follows: “An idiom is a group of two or more words which we have to treat as a unit in learning a language. We cannot arrive at the meaning of the idiom just by adding together the meanings of the words inside it. E.g.John and Mary usedto be hardup (='They had very little money'.)”(P.186) To be more exact, an idiom is a sequence of words which is semantically and syntactically restricted, so that they function as a single unit. From a semantic point of view, the meanings of the individual words cannot be summed to produce the meanings of the idiomatic expression as a whole. Thus, fly off the handle, which means lose one's temper, cannot be understood in terms of the meanings of fly, off, or handle. The idiom phrase hot air, which means empty or boastful talk, is neither hot nor air; with hot air we are dealing with a set phrase where the meaning cannot be suggested on the basis of the two constituent words. The idiomatic meaning of spill the beans in So who spilt the beans (=told the secret) about her affair with David? has nothing to do with beans or with spilling in its literal sense. The foreign-language learner is left trying to figure out where and how the beans were spilt. From a syntactic viewpoint, the constituent parts of an idiom often do not permit the usual variability they display in other contexts. The point to be emphasized here is this: most idioms do not lend themselves easily to manipulation by speakers and writers; they are invariable and must be learned as wholes, but concord ofnumber, person and gender in the idiom phrase is still necessary, i.e. the verbs must be put into the correct form, and pronouns must agree with their antecedents: I don't give a hoot for her opinion! 2 • She doesn't give a hoot for my opinion! etc.)║He won, but only by the skin of his teeth2• She won, but only by the skin of her teeth• Iwon, but only by the skin ofmy teeth,I had to run for the train, and caught it by the skin of myteeth, etc.║He kept pullingmy arm, throwing me off my balance 2 • She kept pulling his arm, throwing him off his balance • We kept pullingher arm, throwingher offher balance, etc.2 The present paper is divided into five parts, as follows: Part I: An Overview; PART II: Learner’s Difficulties with Idioms; PART III: Some Pedagogical recommendations and Suggestions about Idioms; Part IV: Activities to Practice Idiomatic Expressions; Part V: Summary and Conclusion.
This research aims to analyze and evaluate the reality of the total quality management for the central laboratories by comparing systems of work in the laboratories of Al- Kadhimiya Didactic Hospital with the requirements of ISO 17025 to determine the degree of compatibility and the willingness to adapt to the requirements of the above specification and to show the ability of building an applicable quality management system and to identify problems and their mitigations and prevention to increase.
This study gains its importance from the importance of the labs which stems from the fact that the process of health is a set of interrelated activities, Medical examinations and tests con
... Show More
Background: There is a clear debate about the role of bad oral habits (thumb-sucking and biting nails) and on oral health and the state of the dental caries, but there is no doubt that continuing these bad habits until advanced ages will lead to deep and difficult problems to solve. Objective: The purpose of study was to evaluate the effect of bad habits, include finger sucking and nail biting on dental caries among children aged from 6 to 10 years old. Subjects and methods: In Al-Hilla city, Iraq, a comparative study was conducted in which (200) primary school students aged between 6 to10 years old were involved. A questionnaire filled out by their parents was used to gather information related to the bad oral habit, and then all the stude
... Show MoreThe ciliate species isolated from midgut and hindgut of Rough-tailed gecko Cyrtopodion scabrum (Heyden, 1827), identified as Nyctotherus hardwickii was collected from many regions of Baghdad, Iraq. The current study deals with a description and comparison of the morphology and morphometric characters of this species for the first time in Iraq.
The research dealt with the analysis of the relations between the GDP of the agricultural sector in Iraq, oil prices, the exchange rate and the GDP both on the short term and long term. The research adopted data analysis for the period from 1980-2019 using the ARDL model. the results indicate the existence of long-term relationships between oil prices and the prices of each agricultural commodity at a significance level of 5%. Also, oil prices have a negative consequence on agricultural production in Iraq, and the Iraqi economy is a rentier economy that depends mainly on oil as a source of income and budget financing.
The Red Palm Weevil (RPW), Rhynchophorus ferrugineus (Olivier, 1790) is a devastating invasive pest of palm trees, invading the Iraqi date palm tree in 2015 for the first time in Safwan county, Basrah province. The Red Palm weevil has been categorized as a quarantine pest of date palm trees worldwide. In this study, a five years monitoring program has been achieved by scouting the invasive pest RPW population in Safwan county by using visual sampling and Pheromone baited traps.
The results indicated that the number of infested palms, increased from 12 trees in 2015 to 111 in 16 orchards in 2016. The number of the infested palms was minimized to 3 trees in the county in 2019 due to the management protocol of the Ministry of Agriculture
(4)
(3)
Pharmaceuticals have been widely remaining contaminants in wastewater, and diclofenac is the most common pharmaceutical pollutant. Therefore, the removal of diclofenac from aqueous solutions using activated carbon produced by pyrocarbonic acid and microwaves was investigated in this research. Apricot seed powder and pyrophosphoric acid (45 wt%) were selected as raw material and activator respectively, and microwave irradiation technique was used to prepare the activated carbon. The raw material was impregnated in pyrophosphoric acid at 80◦C with an impregnation ratio of 1: 3 (apricot seeds to phosphoric acid), the impregnation time was 4 h, whereas the power of the microwave was 700 watts with a radiation time of 20 min. A series o
... Show More
(16)
The current study included the isolation, purification and cultivation of blue-green alga Oscillatoria pseudogeminata G.Schmidle from soil using the BG-11liquid culture medium for 60 days of cultivation. The growth constant (k) and generation time (G) were measured which (K=0.144) and (G=2.09 days).
Microcystins were purified and determined qualitatively and quantitatively from this alga by using the technique of enzyme linked immunosorbent assay (Elisa Kits). The alga showed the ability to produce microcystins in concentration reached 1.47 µg/L for each 50 mg DW. Tomato plants (Lycopersicon esculentum) aged two months were irrigated with three concentrations of purified microcystins 0.5 , 3.0 and 6.0
... Show More
(3)
(1)
This study aims at creating an analogy between Quran text Contents as meanings that have representations as visional shapes within ornamental figures in Islamic architecture. The theoretical framework of the study deals with the concept of semantics and its parts, artistic contents of Quran texts, and ornamental figures in Islamic architecture. The study procedures included a population of (69) figures, (5) of them were chosen deliberately for analysis in accordance with a form that had been presented to a number of experts to ensure its validity. The study reached a number of conclusions, the most significant among them are: adopting natural denotation of direct reference in order to link the ornamental figure to the source it was taken
... Show More
(52)
(47)
Breast cancer (BC) is first of the top 10 malignancies in Iraq. Dose‐volume histograms (DVHs) are most commonly used as a plan evaluation tool. This study aimed to assess DVH statistics using three‐dimensional conformal radiotherapies in BC in an adjuvant setting.
A retrospective study of 70 histologically confirmed women diagnosed with BC was reviewed. The study was conducted between November 2020 and May 2021, planning for treatment with adjuvant three‐dimensional conformal radiotherapies. The treatment plan used for each woman was based on an analysis of the volumetric dose, inclu
(4)
(1)