Idioms are a very important part of the English language: you are told that if you want to go far (succeed) you should pull your socks up (make a serious effort to improve your behaviour, the quality of your work, etc.) and use your grey matter (brain).1 Learning and translating idioms have always been very difficult for foreign language learners. The present paper explores some of the reasons why English idiomatic expressions are difficult to learn and translate. It is not the aim of this paper to attempt a comprehensive survey of the vast amount of material that has appeared on idioms in Adams and Kuder (1984), Alexander (1984), Dixon (1983), Kirkpatrick (2001), Langlotz (2006), McCarthy and O'Dell (2002), and Wray (2002), among others. The paper concentrates on idioms as a learning-translation problem; it makes no claim to be comprehensive or academically rigorous. Leech (1989) defines an idiom as follows: “An idiom is a group of two or more words which we have to treat as a unit in learning a language. We cannot arrive at the meaning of the idiom just by adding together the meanings of the words inside it. E.g.John and Mary usedto be hardup (='They had very little money'.)”(P.186) To be more exact, an idiom is a sequence of words which is semantically and syntactically restricted, so that they function as a single unit. From a semantic point of view, the meanings of the individual words cannot be summed to produce the meanings of the idiomatic expression as a whole. Thus, fly off the handle, which means lose one's temper, cannot be understood in terms of the meanings of fly, off, or handle. The idiom phrase hot air, which means empty or boastful talk, is neither hot nor air; with hot air we are dealing with a set phrase where the meaning cannot be suggested on the basis of the two constituent words. The idiomatic meaning of spill the beans in So who spilt the beans (=told the secret) about her affair with David? has nothing to do with beans or with spilling in its literal sense. The foreign-language learner is left trying to figure out where and how the beans were spilt. From a syntactic viewpoint, the constituent parts of an idiom often do not permit the usual variability they display in other contexts. The point to be emphasized here is this: most idioms do not lend themselves easily to manipulation by speakers and writers; they are invariable and must be learned as wholes, but concord ofnumber, person and gender in the idiom phrase is still necessary, i.e. the verbs must be put into the correct form, and pronouns must agree with their antecedents: I don't give a hoot for her opinion! 2 • She doesn't give a hoot for my opinion! etc.)║He won, but only by the skin of his teeth2• She won, but only by the skin of her teeth• Iwon, but only by the skin ofmy teeth,I had to run for the train, and caught it by the skin of myteeth, etc.║He kept pullingmy arm, throwing me off my balance 2 • She kept pulling his arm, throwing him off his balance • We kept pullingher arm, throwingher offher balance, etc.2 The present paper is divided into five parts, as follows: Part I: An Overview; PART II: Learner’s Difficulties with Idioms; PART III: Some Pedagogical recommendations and Suggestions about Idioms; Part IV: Activities to Practice Idiomatic Expressions; Part V: Summary and Conclusion.
In this work, two different laser dye solutions were used to host highly-pure silicon nitride nanoparticles as scattering centers to fabricate random gain media. The laser dye was dissolved in three different solvents (ethanol, methanol and acetone) and the final results were obtained for methanol only. The silicon nitride nanoparticles were synthesized by dc reactive magnetron sputtering technique with average particle size of 35 nm. The random gain medium was made as a solid rod with high spectral efficiency and low production cost. Optical emission with narrow linewidth was detected at 532-534 nm as 9 mg of silicon nitride nanoparticles were added to the 10 -5 M dye solution. The FWHM of 0.3 and 3.52 nm was determined for Rhodamine B and
... Show MoreThe objective of this paper is to improve the general quality of infrared images by proposes an algorithm relying upon strategy for infrared images (IR) enhancement. This algorithm was based on two methods: adaptive histogram equalization (AHE) and Contrast Limited Adaptive Histogram Equalization (CLAHE). The contribution of this paper is on how well contrast enhancement improvement procedures proposed for infrared images, and to propose a strategy that may be most appropriate for consolidation into commercial infrared imaging applications.
The database for this paper consists of night vision infrared images were taken by Zenmuse camera (FLIR Systems, Inc) attached on MATRIC100 drone in Karbala city. The experimental tests showed sign
(13)
Various assays are used to determine the toxic effects of drugs at cellular levels in vitro. One of these methods is the dye exclusion assay, which measures membrane integrity in the presence of Trypan blue. Trypan blue the dye which was used in this study to investigate cytotoxic effect of a new Cis –dichloroplatinum (II) complex [(Qu)2PtCl2] on the viability of polymorphonuclear cells (PMNs). Three concentrations of platinum complex were prepared (70, 35and 17.5 µg/ ml) and the results revealed that the percentage of cell viability decreased as the platinum complex concentration increased in comparison with control.
... Show More
(11)
(9)
Background. Implant insertion in regions with poor bone quantity, such as the posterior maxilla, is potentially associated with an increased rate of implant failure. Calcium sulfate can be used as the coating material for commercially pure titanium (CpTi) and as the bone graft material around implants when bound to eggshell powder to enhance the bone quality and quantity of bone defect regions. This study performed a torque removal test to evaluate the effectiveness of eggshell powder as a bone substitute for filling bone defects around CpTi-coated implants coated with nanocrystalline calcium sulfate. Materials and Methods. Eighty screw implant designs were used in the tibiae of 20 white New Zealand rabbits. A total of uncoated 20 s
... Show More
(15)
(6)
(5)
To assess the biochemical, mechanical and structural characteristics of retained dentin after applying three novel bromelain‑contained chemomechanical caries removal (CMCR) formulations in comparison to the conventional excavation methods (hand and rotary) and a commercial papain‑contained gel (Brix 3000). Seventy‑two extracted permanent molars with natural occlusal carious lesions (score > 4 following the International Caries Detection and Assessment System (ICDAS‑II)) were randomly allocated into six groups (n = 12) according to the excavation methods: hand excavation, rotary excavation, Brix 3000, bromelain‑contained gel (F1), bromelain‑chloramine‑T (F2), and bromelain chlorhexidine gel (F3). The superficial and deepe
... Show More
(3)
(2)
This research investigates manganese (Mn) extraction from Electric Arc Furnace Steel Slag (EAFS) by using the Liquid-liquid extraction (LLE) method. The chemical analysis was done on the slag using X-ray fluorescence, X-ray diffraction, and atomic absorption spectroscopy. This work consisted of two parts: the first was an extensive study of the effect of variables that can affect the leaching process rate for Mn element from slag (reaction time, nitric acid concentration, solid to liquid ratio, and stirring speed), and the second part evaluates the extraction of Mn element from leached solution. The results showed the possibility of leaching 83.5 % of Mn element from the slag at a temperature of 25°C, nitric acid co
... Show More
Abstract
The problem of missing data represents a major obstacle before researchers in the process of data analysis in different fields since , this problem is a recurrent one in all fields of study including social , medical , astronomical and clinical experiments .
The presence of such a problem within the data to be studied may influence negatively on the analysis and it may lead to misleading conclusions , together with the fact that these conclusions that result from a great bias caused by that problem in spite of the efficiency of wavelet methods but they are also affected by the missing of data , in addition to the impact of the problem of miss of accuracy estimation
... Show More
(1)
(1)
Objective(s): 1- Assess the effectiveness of health educational program on nurses' knowledge toward Hemodialysis at Pediatric Teaching Hospitals.
2-To find out the relationship between nurses' knowledge about hemodialysis and their demographic Characteristics.
Methods: The study was designed in a pre-experimental pattern for the nurses' working in the Child Welfare Teaching Hospital and the Child's Central Teaching Hospital, and a targeted sample consisting of (30) nurses was selected. It is tested in three periods of pre-test, the first post-test, and the second post-test. Participants were tested before implementing the tutorial (tutorial lectures
... Show More