Idioms are a very important part of the English language: you are told that if you want to go far (succeed) you should pull your socks up (make a serious effort to improve your behaviour, the quality of your work, etc.) and use your grey matter (brain).1 Learning and translating idioms have always been very difficult for foreign language learners. The present paper explores some of the reasons why English idiomatic expressions are difficult to learn and translate. It is not the aim of this paper to attempt a comprehensive survey of the vast amount of material that has appeared on idioms in Adams and Kuder (1984), Alexander (1984), Dixon (1983), Kirkpatrick (2001), Langlotz (2006), McCarthy and O'Dell (2002), and Wray (2002), among others. The paper concentrates on idioms as a learning-translation problem; it makes no claim to be comprehensive or academically rigorous. Leech (1989) defines an idiom as follows: “An idiom is a group of two or more words which we have to treat as a unit in learning a language. We cannot arrive at the meaning of the idiom just by adding together the meanings of the words inside it. E.g.John and Mary usedto be hardup (='They had very little money'.)”(P.186) To be more exact, an idiom is a sequence of words which is semantically and syntactically restricted, so that they function as a single unit. From a semantic point of view, the meanings of the individual words cannot be summed to produce the meanings of the idiomatic expression as a whole. Thus, fly off the handle, which means lose one's temper, cannot be understood in terms of the meanings of fly, off, or handle. The idiom phrase hot air, which means empty or boastful talk, is neither hot nor air; with hot air we are dealing with a set phrase where the meaning cannot be suggested on the basis of the two constituent words. The idiomatic meaning of spill the beans in So who spilt the beans (=told the secret) about her affair with David? has nothing to do with beans or with spilling in its literal sense. The foreign-language learner is left trying to figure out where and how the beans were spilt. From a syntactic viewpoint, the constituent parts of an idiom often do not permit the usual variability they display in other contexts. The point to be emphasized here is this: most idioms do not lend themselves easily to manipulation by speakers and writers; they are invariable and must be learned as wholes, but concord ofnumber, person and gender in the idiom phrase is still necessary, i.e. the verbs must be put into the correct form, and pronouns must agree with their antecedents: I don't give a hoot for her opinion! 2 • She doesn't give a hoot for my opinion! etc.)║He won, but only by the skin of his teeth2• She won, but only by the skin of her teeth• Iwon, but only by the skin ofmy teeth,I had to run for the train, and caught it by the skin of myteeth, etc.║He kept pullingmy arm, throwing me off my balance 2 • She kept pulling his arm, throwing him off his balance • We kept pullingher arm, throwingher offher balance, etc.2 The present paper is divided into five parts, as follows: Part I: An Overview; PART II: Learner’s Difficulties with Idioms; PART III: Some Pedagogical recommendations and Suggestions about Idioms; Part IV: Activities to Practice Idiomatic Expressions; Part V: Summary and Conclusion.
ABSTRACT: Ultimate bearing capacity of soft ground reinforced with stone column was recently predicted using various artificial intelligence technologies such as artificial neural network because of all the advantages that they can offer in minimizing time, effort and cost. As well as, most of applied theories or predicted formulas deduced analytically from previous studies were feasible only for a particular testing environment and do not match other field or laboratory datasets. However, the performance of such techniques depends largely on input parameters that really affect the target output and missing of any parameter can lead to inaccurate results and give a false indicator. In the current study, data were collected from previous rel
... Show More
(4)
(91)
(22)
(20)
To accommodate utilities in buildings, different sizes of openings are provided in the web of reinforced concrete deep beams, which cause reductions in the beam strength and stiffness. This paper aims to investigate experimentally and numerically the effectiveness of using carbon fiber reinforced polymer (CFRP) strips, as a strengthening technique, to externally strengthen reinforced concrete continuous deep beams (RCCDBs) with large openings. The experimental work included testing three RCCDBs under five-point bending. A reference specimen was prepared without openings to explore the reductions in strength and stiffness after providing large openings. Openings were created symmetrically at the center of spans of the other specimens
... Show More
(31)
(30)
In this study, (50–110 nm) magnetic iron oxide (α-Fe2O3) nanoparticles were synthesized by pulsed laser ablation of iron target in dimethylformamide (DMF) and sodium dodecyl sulfate (SDS) solutions. The structural properties of the synthesized nanoparticles were investigated by using Fourier Transform Infrared (FT-IR) spectroscopy, UV–VIS absorption, scanning electron microscopy (SEM), atomic force microscopy (AFM), and X-ray diffraction (XRD). The effect of laser fluence on the characteristics of these nanoparticles was studied. Antibacterial activities of iron oxide nanoparticles were tested against Gram-positive; Staphylococcus aureus and Gram-negative; Escherichia coli, Pseudomonas aeruginosa and Serratia marcescens. The results sh
... Show More
(228)
(223)
Peripheral artery disease (PAD) is associated with increased oxidative stress and impaired endothelial function. Ticagrelor treatment improves antioxidant properties in addition to its antiplatelet effects. This study investigated the impact of Ticagrelor treatment on serum superoxide dismutase (SOD) levels and other biochemical parameters in PAD patients. It also evaluated the potential diagnostic accuracy and clinical utility of specific biomarkers based on receiver operating characteristic (ROC) analysis. Seventy individuals were categorized into healthy control (n=40), baseline PAD patients not on Ticagrelor (B-PAD, n=30), and same PAD patients after treated with Ticagrelor (A-PAD, n=30). Parameters measured included SOD concent
... Show More
(2)
(1)
Development and population expansion have the lion's share of driving up the fuel cost. Biodiesel has considerable attention as a renewable, ecologically friendly and alternative fuel source. In this study, CaO nanocatalyst is produced from mango leaves as a catalysis for the transesterification of waste cooking oil (WCO) to biodiesel. The mango tree is a perennial plant, and its fruit holds significant economic worth due to its abundance of vitamins and minerals. This plant has a wide geographical range and its leaves can be utilized without any negative impact on its growth and yield. An analysis was conducted to determine the calcium content in the fallen leaves, revealing a significant quantity of calcium that holds potential fo
... Show More
(12)
(6)
Objectives The strategies of tissue-engineering led to the development of living cell-based therapies to repair lost or damaged tissues, including periodontal ligament and to construct biohybrid implant. This work aimed to isolate human periodontal ligament stem cells (hPDLSCs) and implant them on fabricated polycaprolactone (PCL) for the regeneration of natural periodontal ligament (PDL) tissues. Methods hPDLSCs were harvested from extracted human premolars, cultured, and expanded to obtain PDL cells. A PDL-specific marker (periostin) was detected using an immunofluorescent assay. Electrospinning was applied to fabricate PCL at three concentrations (13%, 16%, and 20% weight/volume) in two forms, which were examined through field emission
... Show More
(26)
(8)
A reversed-phase HPLC method with fluorescence detection for the determination of the aflatoxins B1, B2, G1 and G2 in 42 animal feeds, comprising corn (16), soya bean meal (8), mixed meal (13), sunflower, wheat, canola, palm kernel, copra meals (1 each) was carried out. The samples were first extracted using acetonitrile:water (9:1), and was further cleaned-up using a multifunctional column. Optimum conditions for the extraction and chromatographic separation were investigated. By adopting an isocratic chromatographic system using a mobile phase comprising acetonitrile:methanol:water (8:27:65, v/v/v), the separation of the four aflatoxins was possible within 30 min. Recoveries for aflatoxins B1, B2, G1 and G2 were 98 ± 0.7%, 95 ± 1.0%, 94
... Show More
(122)
(107)
(58)
(51)