Idioms are a very important part of the English language: you are told that if you want to go far (succeed) you should pull your socks up (make a serious effort to improve your behaviour, the quality of your work, etc.) and use your grey matter (brain).1 Learning and translating idioms have always been very difficult for foreign language learners. The present paper explores some of the reasons why English idiomatic expressions are difficult to learn and translate. It is not the aim of this paper to attempt a comprehensive survey of the vast amount of material that has appeared on idioms in Adams and Kuder (1984), Alexander (1984), Dixon (1983), Kirkpatrick (2001), Langlotz (2006), McCarthy and O'Dell (2002), and Wray (2002), among others. The paper concentrates on idioms as a learning-translation problem; it makes no claim to be comprehensive or academically rigorous. Leech (1989) defines an idiom as follows: “An idiom is a group of two or more words which we have to treat as a unit in learning a language. We cannot arrive at the meaning of the idiom just by adding together the meanings of the words inside it. E.g.John and Mary usedto be hardup (='They had very little money'.)”(P.186) To be more exact, an idiom is a sequence of words which is semantically and syntactically restricted, so that they function as a single unit. From a semantic point of view, the meanings of the individual words cannot be summed to produce the meanings of the idiomatic expression as a whole. Thus, fly off the handle, which means lose one's temper, cannot be understood in terms of the meanings of fly, off, or handle. The idiom phrase hot air, which means empty or boastful talk, is neither hot nor air; with hot air we are dealing with a set phrase where the meaning cannot be suggested on the basis of the two constituent words. The idiomatic meaning of spill the beans in So who spilt the beans (=told the secret) about her affair with David? has nothing to do with beans or with spilling in its literal sense. The foreign-language learner is left trying to figure out where and how the beans were spilt. From a syntactic viewpoint, the constituent parts of an idiom often do not permit the usual variability they display in other contexts. The point to be emphasized here is this: most idioms do not lend themselves easily to manipulation by speakers and writers; they are invariable and must be learned as wholes, but concord ofnumber, person and gender in the idiom phrase is still necessary, i.e. the verbs must be put into the correct form, and pronouns must agree with their antecedents: I don't give a hoot for her opinion! 2 • She doesn't give a hoot for my opinion! etc.)║He won, but only by the skin of his teeth2• She won, but only by the skin of her teeth• Iwon, but only by the skin ofmy teeth,I had to run for the train, and caught it by the skin of myteeth, etc.║He kept pullingmy arm, throwing me off my balance 2 • She kept pulling his arm, throwing him off his balance • We kept pullingher arm, throwingher offher balance, etc.2 The present paper is divided into five parts, as follows: Part I: An Overview; PART II: Learner’s Difficulties with Idioms; PART III: Some Pedagogical recommendations and Suggestions about Idioms; Part IV: Activities to Practice Idiomatic Expressions; Part V: Summary and Conclusion.
A novel demountable shear connector for precast steel-concrete composite bridges is presented. The connector uses high-strength steel bolts, which are fastened to the top flange of the steel beam with the aid of a special locking nut configuration that prevents bolts from slipping within their holes. Moreover, the connector promotes accelerated construction and overcomes the typical construction tolerance issues of precast structures. Most importantly, the connector allows bridge disassembly. Therefore, it can address different bridge deterioration scenarios with minimum disturbance to traffic flow including the following: (1) precast deck panels can be rapidly uplifted and replaced; (2) connectors can be rapidly removed and replaced; and (
... Show More
(92)
(80)
Carbon dioxide geo-sequestration (CGS) into sediments in the form of (gas) hydrates is one proposed method for reducing anthropogenic carbon dioxide emissions to the atmosphere and, thus reducing global warming and climate change. However, there is a serious lack of understanding of how such CO2 hydrate forms and exists in sediments. We thus imaged CO2 hydrate distribution in sandstone, and investigated the hydrate morphology and cluster characteristics via x-ray micro-computed tomography in 3D in-situ. A substantial amount of gas hydrate (∼17% saturation) was observed, and the stochastically distributed hydrate clusters followed power-law relations with respect to their size distributions and surface area-volume relationships. The layer-
... Show More
(59)
(57)
The temperature control process of electric heating furnace (EHF) systems is a quite difficult and changeable task owing to non-linearity, time delay, time-varying parameters, and the harsh environment of the furnace. In this paper, a robust temperature control scheme for an EHF system is developed using an adaptive active disturbance rejection control (AADRC) technique with a continuous sliding-mode based component. First, a comprehensive dynamic model is established by using convection laws, in which the EHF systems can be characterized as an uncertain second order system. Second, an adaptive extended state observer (AESO) is utilized to estimate the states of the EHF system and total disturbances, in which the observer gains are updated
... Show More
(23)
(24)
Background:Nocturnal Enuresis is a common problem affecting 20% of five years old children and up to 2% of adolescent and young adult. Although it is a self limiting benign condition, it has social and psychological impact on the child and his family. Many pathophysiological theories had been suggested, but none is confirmed. Hypercalciuria has been suggested to be associated with higher incidence of nocturnal enuresis. Objectives:The aim of our study to test the value of Ca/Cr ratio, on random urine sample, in diagnosing hypercalciuria in enuretic children. Type of study: Cross sectional study.Methods:Forty four enuretic children were enrolled in this study and forty five children without nocturnal enuresis were taken as control group.
... Show MoreThe theatrical field has witnessed a huge development that included the semantic and formal sides, considering that the theatrical experience has gone through a long period of description and the dominance of literature and linguistics, thus the theatrical experience has been open to many workings and uses of high quality in forming and composing the visual system. The semiotics had a role in presenting transformed sign forms and features generated in the theatrical space. Thus (costumes, décor, makeup, lighting, and actor) are considered elements with sign forms and attributes that together constitute integrated semiotic unit that include all the layouts in the scenographic space. The two researchers determined on semiotics due to its
... Show More
Objective: the aim of the study is to assess the knowledge and practices for nurses that working in
words of Ibn Al-kuff hospital for spinal cord injuries.
Methodology: descriptive study from the period of (1st of July to the 30th August 2005) about the
knowledge and practical management when autonomic dysreflexia syndrome affects those patients
whom sleeping in the words of this hospital and its relationship with some variables.
The sample of the study consists of (100) nurses male and females are selected purposively. a
questionnaire check list was designed for study purpose and applied by (test - retest) to improve the
reliability, the validity of the assessment was determined through a panel of experts.
The da
S Khalifa E, N Adil A, AS Mazin M…, 2008
(41)
Dyes are extensively water-soluble and toxic chemicals. The disposing of wastewater rich with such chemicals has severely impacted surface water quality (rivers and lakes). In the current study, an anionic dye, methyl orange, were extracted from wastewater fluids using bulk liquid membranes supplemented with an anionic carrier (Aliquat 336 (QCI)). Parameters including solvent type (carbon tetrachloride and chloroform), membrane stirring speed (100-250 rpm), mixing speed of both phases (50-100 rpm), The feed pH (2-12) and implemented temperature (35-60 °C) were thoroughly analyzed to determine the effect of such variables on extraction effectiveness. Furthermore, the effect of methyl orange (10-50 ppm) in the feed stage and NaOH (0
... Show More
(8)
(1)
(143)
(144)
This study evaluates the flexural behavior of ultra-thin (50 mm) one‑way reinforced‑concrete (RC) slabs retrofitted with near‑surface mounted (NSM) carbon‑fiber‑reinforced polymer (CFRP) rods under quasi‑static loading. T300‑grade CFRP rods (≈4 mm diameter) were bonded in pre‑cut 7 mm × 7 mm grooves using a two‑part epoxy. As a proof-of-concept experimental baseline, three simply‑supported specimens (1000 mm × 500 mm × 50 mm) were tested in a six‑point bending configuration (four applied loads + two reactions): two conventional controls and one strengthened slab. A load‑control rate of ~15 kN/min was applied; the controls were cycled twice and the strengthened slab four times. Relative to the average of
... Show More