Idioms are a very important part of the English language: you are told that if you want to go far (succeed) you should pull your socks up (make a serious effort to improve your behaviour, the quality of your work, etc.) and use your grey matter (brain).1 Learning and translating idioms have always been very difficult for foreign language learners. The present paper explores some of the reasons why English idiomatic expressions are difficult to learn and translate. It is not the aim of this paper to attempt a comprehensive survey of the vast amount of material that has appeared on idioms in Adams and Kuder (1984), Alexander (1984), Dixon (1983), Kirkpatrick (2001), Langlotz (2006), McCarthy and O'Dell (2002), and Wray (2002), among others. The paper concentrates on idioms as a learning-translation problem; it makes no claim to be comprehensive or academically rigorous. Leech (1989) defines an idiom as follows: “An idiom is a group of two or more words which we have to treat as a unit in learning a language. We cannot arrive at the meaning of the idiom just by adding together the meanings of the words inside it. E.g.John and Mary usedto be hardup (='They had very little money'.)”(P.186) To be more exact, an idiom is a sequence of words which is semantically and syntactically restricted, so that they function as a single unit. From a semantic point of view, the meanings of the individual words cannot be summed to produce the meanings of the idiomatic expression as a whole. Thus, fly off the handle, which means lose one's temper, cannot be understood in terms of the meanings of fly, off, or handle. The idiom phrase hot air, which means empty or boastful talk, is neither hot nor air; with hot air we are dealing with a set phrase where the meaning cannot be suggested on the basis of the two constituent words. The idiomatic meaning of spill the beans in So who spilt the beans (=told the secret) about her affair with David? has nothing to do with beans or with spilling in its literal sense. The foreign-language learner is left trying to figure out where and how the beans were spilt. From a syntactic viewpoint, the constituent parts of an idiom often do not permit the usual variability they display in other contexts. The point to be emphasized here is this: most idioms do not lend themselves easily to manipulation by speakers and writers; they are invariable and must be learned as wholes, but concord ofnumber, person and gender in the idiom phrase is still necessary, i.e. the verbs must be put into the correct form, and pronouns must agree with their antecedents: I don't give a hoot for her opinion! 2 • She doesn't give a hoot for my opinion! etc.)║He won, but only by the skin of his teeth2• She won, but only by the skin of her teeth• Iwon, but only by the skin ofmy teeth,I had to run for the train, and caught it by the skin of myteeth, etc.║He kept pullingmy arm, throwing me off my balance 2 • She kept pulling his arm, throwing him off his balance • We kept pullingher arm, throwingher offher balance, etc.2 The present paper is divided into five parts, as follows: Part I: An Overview; PART II: Learner’s Difficulties with Idioms; PART III: Some Pedagogical recommendations and Suggestions about Idioms; Part IV: Activities to Practice Idiomatic Expressions; Part V: Summary and Conclusion.
The use of blended cement in concrete provides economic, energy savings, and ecological benefits, and also provides. Improvement in the properties of materials incorporating blended cements. The major aim of this investigation is to develop blended cement technology using grinded local rocks . The research includes information on constituent materials, manufacturing processes and performance characteristics of blended cements made with replacement (10 and 20) % of grinded local rocks (limestone, quartzite and porcelinite) from cement.
The main conclusion of this study was that all ty
... Show MorePeriodontal diseases (PD) are worldwide diseases of humans either in childhood or adults. The present study aimed to find the correlation between some demographic and saliva immunological factors including the determination of saliva TLR-2, IL6, CRP, and α- amylase in patients with periodontal diseases. For this purpose, 60 patients out of which 33were males and 27 were females participated in this study from different Dental treatment Centers (Amirya Specialized Dental Center and Almaamon Specialized Dental Center ) in Baghdad/ Iraq, for the period starting from November / 2021 to February / 2022. Both age ranges for patients and control are (13-70) years, and patients’ mean ages are 34.29±15.01. Additionally, the c
... Show More
Neuro-ophthalmic disorders are often documented individually for each illness, with little data available on their overall incidence and pattern. The overall incidence of neuro-ophthalmic illnesses in Iraq is still not recorded. This study aimed to evaluate the clinical, demographic, and etiological features of patients seeking consultation at an Iraqi neuro-ophthalmology clinic. A prospective cross-sectional observational research was conducted at the Janna Ophthalmic Center in Baghdad, Iraq. The center serves a diverse patient population from various governorates. All newly diagnosed patients with neuro-ophthalmic disorders who visited the neuro-ophthalmological clinic, regardless of gender or age group, were included. The neuro-ophthalmo
... Show More
Objectives: The study aims at finding the effectiveness of dietary habits on urolithiatic patients at Urinary Units
in Baghdad Teaching Hospitals.
Methodology: A quantitative descriptive study was conducted to identify the effectiveness of dietary habits on
(100) of urolithiatic patients in Urinary Units at Baghdad Teaching Hospitals starting from May 2011 to Sep.
2012.Data were collected through the use of constructed check list of the questionnaire format, which
consists of two parts: - The first part: is related to the patient's demographic variables ; the second part: is
constructed to serve the purpose of the study (effectiveness of the dietary habits). The total number of items
of the questionnaire is (69) item
Bubbled slabs can be exposed to damage or deterioration during its life. Therefore, the solution for strengthening must be provided. For the simulation of this case, the analysis of finite elements was carried out using ABAQUS 2017 software on six simply supported specimens, during which five are voided with 88 bubbles, and the other is solid. The slab specimens with symmetric boundary conditions were of dimensions 3200/570/150 mm. The solid slab and one bubbled slab are deemed references. Each of the other slabs was exposed to; (1) service charge, then unloaded (2) external prestressing and (3) loading to collapse under two line load. The external strengthening was applied using prestressed wire with four approaches, wh
... Show More
(1)
In this search, a new bioluminescent technique was proved for pyrophosphate which was employed to single- nucleotide polymorphism (SNP) diagnosis using one-base extension reaction. Four Mycobacterium tuberculosis genes were chosen (Rpob, InhA, KatG, GyrA) genes. Fifty-four specimens were used in this study fifty-three proved as drug-resistant specimens by The Iraqi Institute of Chest and Respiratory Diseases in Baghdad., also one specimen was used as a negative control. The procedure of this assay was as follows. A specific primer within each aliquot owning a short 3-OH end of the base of the target gene was hybridized to the single-stranded DNA template. Then, (exo-) Klenow DNA polymerase and one of either ?-thio-dATP, dTTP, dGTP, or dCTP
... Show More
Portland Cement is manufactured by adding 3% gypsum to clinker which is produced by grinding, pulverizing, mixing, and then burning a raw mix of silica, and calcium carbonate. Limestone is the main source of carbonates, while clay collected from arable land is the main source of silica. The marl in the Euphrates Formation was studied as an alternative to arable lands. Nine boreholes drilled and penetrated the marl layer in selected locations at the Kufa cement quarry. Forty-one samples of marl from boreholes and four samples of limestone from the closed area were collected. The chemical content of the major oxides and the hardness of the marl layer was very encouraging as a raw material for Portland Cement as they are SiO2 (17.60),
... Show More
(2)
The species of Opilio kakunini Snegovaya, Cokendolpher & Mozaffarian, 2018 was recorded for the first time in Iraq; as well as to four species belonging to this order which were recorded previously. In this paper, we added a new species to the checklist of Iraqi opilionid fauna with a description of the most important characteristics, along with genitalia, for both males and females are presented with digital photographs. Specimens of males and females were collected from Al- Rifai district northern of Dhi-Qar Province, southern of Iraq.
(1)
The need to create the optimal water quality management process has motivated researchers to pursue prediction modeling development. One of the widely important forecasting models is the sessional autoregressive integrated moving average (SARIMA) model. In the present study, a SARIMA model was developed in R software to fit a time series data of monthly fluoride content collected from six stations on Tigris River for the period from 2004 to 2014. The adequate SARIMA model that has the least Akaike's information criterion (AIC) and mean squared error (MSE) was found to be SARIMA (2,0,0) (0,1,1). The model parameters were identified and diagnosed to derive the forecasting equations at each selected location. The correlation coefficien
... Show More