Idioms are a very important part of the English language: you are told that if you want to go far (succeed) you should pull your socks up (make a serious effort to improve your behaviour, the quality of your work, etc.) and use your grey matter (brain).1 Learning and translating idioms have always been very difficult for foreign language learners. The present paper explores some of the reasons why English idiomatic expressions are difficult to learn and translate. It is not the aim of this paper to attempt a comprehensive survey of the vast amount of material that has appeared on idioms in Adams and Kuder (1984), Alexander (1984), Dixon (1983), Kirkpatrick (2001), Langlotz (2006), McCarthy and O'Dell (2002), and Wray (2002), among others. The paper concentrates on idioms as a learning-translation problem; it makes no claim to be comprehensive or academically rigorous. Leech (1989) defines an idiom as follows: “An idiom is a group of two or more words which we have to treat as a unit in learning a language. We cannot arrive at the meaning of the idiom just by adding together the meanings of the words inside it. E.g.John and Mary usedto be hardup (='They had very little money'.)”(P.186) To be more exact, an idiom is a sequence of words which is semantically and syntactically restricted, so that they function as a single unit. From a semantic point of view, the meanings of the individual words cannot be summed to produce the meanings of the idiomatic expression as a whole. Thus, fly off the handle, which means lose one's temper, cannot be understood in terms of the meanings of fly, off, or handle. The idiom phrase hot air, which means empty or boastful talk, is neither hot nor air; with hot air we are dealing with a set phrase where the meaning cannot be suggested on the basis of the two constituent words. The idiomatic meaning of spill the beans in So who spilt the beans (=told the secret) about her affair with David? has nothing to do with beans or with spilling in its literal sense. The foreign-language learner is left trying to figure out where and how the beans were spilt. From a syntactic viewpoint, the constituent parts of an idiom often do not permit the usual variability they display in other contexts. The point to be emphasized here is this: most idioms do not lend themselves easily to manipulation by speakers and writers; they are invariable and must be learned as wholes, but concord ofnumber, person and gender in the idiom phrase is still necessary, i.e. the verbs must be put into the correct form, and pronouns must agree with their antecedents: I don't give a hoot for her opinion! 2 • She doesn't give a hoot for my opinion! etc.)║He won, but only by the skin of his teeth2• She won, but only by the skin of her teeth• Iwon, but only by the skin ofmy teeth,I had to run for the train, and caught it by the skin of myteeth, etc.║He kept pullingmy arm, throwing me off my balance 2 • She kept pulling his arm, throwing him off his balance • We kept pullingher arm, throwingher offher balance, etc.2 The present paper is divided into five parts, as follows: Part I: An Overview; PART II: Learner’s Difficulties with Idioms; PART III: Some Pedagogical recommendations and Suggestions about Idioms; Part IV: Activities to Practice Idiomatic Expressions; Part V: Summary and Conclusion.
Osteoporosis is described as sickness due to fading bone mass and microarchitecture spoilage of bone tissue leads to consolidation bone fragility and increase risk of fracture. The relationship between osteoporosis and thyroid is important by of the skeleton bones in turnout of circulating physical thyroid hormone and TSH condensation to reduced bone mineral loss in osteoporosis patients, also researcher derives that hormone thyroid and TSH scale increased bone resorption, by increase bone mineral deposition. (110) patients female transfer from provincial and civilian habitation, their ages between (55-75) years old, they pay a visit to DEXA station to measure the density. The samples of blood after diagnosis of disease were taken, then
... Show More
(1)
The results revealed that the incidence of Rhizoctonial damping-off of tomato was 65% and 67% in both rotations. Substrates of pine leaf litter and mushcom 2 suppressed infection reaching 59 and 60%. Mushcom1 restricted disease occurrence to 53%. In contrast, formulated Th + B. subtillus revealed a noticeable disease reduction reaching 33.16%, due to nutrients incited from mushroom thallus. The highest occurrence of damping-off (92 and 94 %) was found in control (sandy loam soil) during rotations. However, partial suppressive of Trichoderma spp. against R. solani was detected in different substrates. Mortality was 90% in control (non-amended soil). Finally, a comparable reduction of
... Show MoreBackground: Oral lichen planus is one of the most common dermatological diseases presenting in the oral cavity. Hence, viral infection of the oral mucosa may be involved in the pathogenesis of oral lichen planus, Taking in to consideration the oncogenic potential of HSV-1, this study aimed to assess the presence of Herpes Simplex Virus type one by direct immunoflourescent in oral lichen planus. This study aimed to assess the presence of HSV type1 by direct immunofluorescent in histopathologically diagnosed OLP Material and Method: Twenty formalin fixed embedded tissue blocks of oral lichen planus with 2 Positive control cases were taken from patients having infection with herpes labialis, US Biological herpes simplex virus-1 Glycoprotein
... Show MoreNew evidence on nanotechnology has shown interest in the creation and assessment of nanoparticles for cancer treatment. Worldwide, a wide range of tumor-targeted approaches are being developed to reduce side effects and boost the efficacy of cancer therapy. One strategy that shows promise is the use of metallic nanoparticles to increase the radio sensitization of the cancer cells while reducing or maintaining the normal tissue complication probability during radiation therapy. In this study, atmospheric plasma was created using argon gas to create Au NPs using the plasma jet scheme, and their ability to induce apoptosis as an anticancer mechanism was tested. Aqueous gold tetrachloride salts (HAuCl4·3H2O) ere used to produce gold nanopartic
... Show More
In this reserch Some new substituted and unsubstituted poly imides compounds. were synthesized by reaction of acrylol chloride with different amides (aliphatic and aromatic) in a suitable solvent in the presence amount triethyl amine (Et3N) with heating. The Structure confirmation of all polymers were confirmed using FT-IR,1H-NMR,13C-NMR and UV spectroscopy. Thermal analysis (TG) for some polymers showed their thermal stabilities. Other physical properties including softening points, melting point and solubility of the polymers were also measured
Background: Normal Left Ventricular systolic function is present in nearly 50% of patients with congestive heart failure, the majority of such patients have systemic hypertension. Recent studies have demonstrated Left Ventricular dyssynchrony among patients with heart failure and normal systolic function. The co-existence between Left Ventricular dyssynchrony and hypertension with normal systolic function (with no clinical evidence of heart failure) is less well understood.
Objective:
To assess the Left Ventricular dyssynchrony among hypertensive patients with normal systolic function by using Tissue doppler imaging.To find out the associations between the LV dyssynchrony and other global
... Show More
Objectives:This study aimed to identify women perception and experience regarding family planning(FP) methods
Methodology:Descriptive cross-sectional hospital based study,was conducted at Omer Sawi teaching hospital,from august to September 2019.Sample of 320 women, were selected randomly after their agreement.Data were collected through interview questionnaire and analyzed using a statistical package for social sciences (SPSS)and descriptive and inferential statistical methods were used.With accepted P.< 0.05.for the correlation significant.
Results:Age group between 21-25 years represent (53.1%),most common education levels were secondary school 56%.Majority of women had 2-5 children.Half of the wo
(1)
Molecular barcoding was widely recognized as a powerful tool for the identification of organisms during the past decade; the aim of this study is to use the molecular approach to identify the diatoms by using the environmental DNA. The diatom specimens were taken from Tigris River. The environmental DNA(e DNA) extraction and analysis of sequences using the Next Generation Sequencing (NGS) method showed the highest percentage of epipelic diatom genera including Achnanthidium minutissimum (Kützing) Czarnecki, 1994 (21.1%), Cocconeis placentula Ehrenberg, 1838 (21.3%) and Nitzschia palea (Kützing) W. Smith, 1856 (16.3%).
Five species of diatoms: Achnanthidiu
... Show More
(4)
(2)
This work intends to illustrate the methods of using the authentic literary text in the process of spreading Italian, especially in Baghdad where there is a strong propensity to learn the Italian language. The concept of the language that arises from literature is an idea closely linked to the mentality of the Arab learner towards Italian culture: an idea also created by the first Arabisations of literary texts in the early years of the previous century. The research was carried out in Baghdad by two researchers, an Italianist from Baghdad and an Italian mother language linguist, with the aim of bringing together the two sectors in favor of the diffusion of the Italian language. The study also aims to clarify the models from Italian l
... Show More