Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.
This study objective is to identify the visual pollution in Karrada district main streets as an example of main streets in Baghdad, the public opinion about each pollutants, solutions to reduce and eliminate the pollution were suggested as well. In order to accomplish this objective different methods were used, 16 pollutants were selected, pictures of each pollutants were taken and a questioner were distributed randomly for 270 people to evaluate the public opinion with statistical methods. Garbage, their disposal and storage areas took the first two places as the highest offensive pollutants. The people showed that they find long lines of vehicles, debris and generators appearance ranked third, fourth and fifth respectively .This resear
... Show MoreThe differential protection of power transformers appears to be more difficult than any type of protection for any other part or element in a power system. Such difficulties arise from the existence of the magnetizing inrush phenomenon. Therefore, it is necessary to recognize between inrush current and the current arise from internal faults. In this paper, two approaches based on wavelet packet transform (WPT) and S-transform (ST) are applied to recognize different types of currents following in the transformer. In WPT approach, the selection of optimal mother wavelet and the optimal number of resolution is carried out using minimum description length (MDL) criteria before taking the decision for the extraction features from the WPT tree
... Show MoreBackground: Analysis of human reports and comparison with results of experimental animals indicate that the effects of progesterone on human not analogous to experimental animals fetus, many studies showed that exposure to progesterone during developing of genital tract of human fetus was not teratogenic. Other studies which performed on laboratory animals found association between progesterone administration during gestation and genital malformation. Objectives: to explore the effect of progesterone in 10.2 mg/kg intraperitoneal injection in mice on testis development and anogenital distance. Materials and Methods: ten pregnant mice divided into five mouse control group that injected10. 2mg/kg sesame oil and treated group that injected pro
... Show MoreRivers Tigris and Euphrates, as well as the wetlands in southern Iraq and the Diyala River, were all included in the evaluation of earlier studies on the variety and factors impacting fish in Iraqi waters. Different studies documented different types, and the number of species recorded varied between the studies, which could be explained by the registration of some species, synonyms, differs from the registration of some species with synonymous names By mistake, as well as recording new species in times that followed some previous studies, Also, the difference in some factors, including the pollution of some waterways, leads to a difference in the existing species, so we find the presence of species that are tolerant of pollution. There are
... Show MoreThe refractive indices, nD densities 𝜌, and viscosities of binary mixtures of sulfolane + n -butanol + sec- butanol + iso- butanol + tert – butanol + n-propanol and iso- propanol were measured at 298.15K. Form experimental data, excess molar volum VE , excess molar refractivity ∆nD, excess molar viscosity E and excess molar Gibbs free energy of activation of viscous flow G *E were calculated. From n-propanol – sulfolane and iso- propanol sulfolane mixtures showed negative ∆nD, n-butanol – sulfolane, sec-butanal – sulfolane, iso-butanol – sulfolane and tert- butanol sulfolane , nD was positive over the whole mole fraction rang , while VE , E and G *E show a negative deviation. The
... Show MoreThe study was conducted to determine the effect Toxoplasma gondii and the efficacy of azithromycin and garlic tablets on the treatment of acute murine toxoplasmosis and observe the histopathological changes due to infection. 60 Albino mice were divided into six groups, and their survival rate, pathology, bioassay trial and immunofluorescence were observed. Results revealed that azithromycin (250 mg/kg/day) given to infected mice increased the survival rate (90% on day 7 PI) and decreased the histopathological changes when compared with the control groups. Garlic tablets (500 mg/kg/day) had lesser effect on infected mice, and the survival rate (40% at days 6 and 7 PI) was lower than the groups treated with azithromycin. The group treated wit
... Show MoreFour rapid, accurate and very simple derivative spectrophotometric techniques were developed for the quantitative determination of binary mixtures of estradiol (E2) and progesterone (PRG) formulated as a capsule. Method I is the first derivative zero-crossing technique, derivative amplitudes were detected at the zero-crossing wavelength of 239.27 and 292.51 nm for the quantification of estradiol and 249.19 nm for Progesterone. Method II is ratio subtraction, progesterone was determined at λmax 240 nm after subtraction of interference exerted by estradiol. Method III is modified amplitude subtraction, which was established using derivative spectroscopy and mathematical manipulations. Method IIII is the absorbance ratio technique, absorba
... Show MorePhenotypic And genotypic characteristics of Salmonella enterica serotype Typhi have been determined for 29 isolates, from Baghdad in 2007. Conventional typing methods were performed by biochemical tests, and antimicrobial susceptibility test. Molecular typing performed by analysis plasmid DNA beside using the Random Amplified Polymorphic DNA (RAPD-PCR). For the latter, two universal primers that have selected for the high discriminatory power were used for RAPD analysis. All isolates were belong one biotype according to the differention by their ability to decarboxylat lysine, 29(100%) were lysine (+). All the isolates were susceptible to the Antibiotics used. However, all the strains free of plasmids. RAPD was capable of grouping the strai
... Show MoreA medical- service platform is a mobile application through which patients are provided with doctor’s diagnoses based on information gleaned from medical images. The content of these diagnostic results must not be illegitimately altered during transmission and must be returned to the correct patient. In this paper, we present a solution to these problems using blind, reversible, and fragile watermarking based on authentication of the host image. In our proposed algorithm, the binary version of the Bose_Chaudhuri_Hocquengham (BCH) code for patient medical report (PMR) and binary patient medical image (PMI) after fuzzy exclusive or (F-XoR) are used to produce the patient's unique mark using secret sharing schema (SSS). The patient’s un
... Show MoreThe research involves preparing gold nanoparticles (AuNPs) and studying the factors that influence the shape, sizes and distribution ratio of the prepared particles according to Turkevich method. These factors include (reaction temperature, initial heating, concentration of gold ions, concentration and quantity of added citrate, reaction time and order of reactant addition). Gold nanoparticles prepared were characterized by the following measurements: UV-Visible spectroscopy, X-ray diffraction and scanning electron microscopy. The average size of gold nanoparticles was formed in the range (20 -35) nm. The amount of added citrate was changed and studied. In addition, the concentration of added gold ions was changed and the calibration cur
... Show More