Preferred Language
Articles
/
jcoeduw-876
Investigating Color Idioms and their Translation from English into Arabic
...Show More Authors

Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Nov 01 2018
Journal Name
Curtin University
Gas hydrates investigation: flow assurance for gas production and effects on hydrate-bearing sediments
...Show More Authors

This thesis was aimed to study gas hydrates in terms of their equilibrium conditions in bulk and their effects on sedimentary rocks. The hydrate equilibrium measurements for different gas mixtures containing CH4, CO2 and N2 were determined experimentally using the PVT sapphire cell equipment. We imaged CO2 hydrate distribution in sandstone, and investigated the hydrate morphology and cluster characteristics via μCT. Moreover, the effect of hydrate formation on the P-wave velocities of sandstone was investigated experimentally.

Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 31 2024
Journal Name
Iraqi Geological Journal
Petrophysical Characterization and Lithology of the Mishrif Formation in Ratawi Oil Field, Southern Iraq
...Show More Authors

The Ratawi Oil Field (ROF) is one of Iraq's most important oil fields because of its significant economic oil reserves. The major oil reserves of ROF are in the Mishrif Formation. The main objective of this paper is to assess the petrophysical properties, lithology identification, and hydrocarbon potential of the Mishrif Formation using interpreting data from five open-hole logs of wells RT-2, RT-4, RT-5, RT-6, and RT-42. Understanding reservoir properties allows for a more accurate assessment of recoverable oil reserves. The rock type (limestone) and permeability variations help tailor oil extraction methods, extraction methods and improving recovery techniques. The petrophysical properties were calculated using Interactive Petroph

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Dec 01 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
Control Pepper Fusarium Wilting by biocontrol agent Trichoderma harzianum and Chelated Iron Fe-EDDHA
...Show More Authors

Sweet pepper (Capsicum annuum L.) is an economically important vegetable crop. Wilt disease caused by Fusarium oxysporum f. sp. capsici is a specific pathogen that affects the pepper. Four isolates of F. oxysporum f. sp. capsici Fo3, Fo6, Fo7 and Fo8 were obtained from diseased pepper plants that were collected from different pepper fields in Baghdad. Fo6 isolate that has high pathogenicity to pepper seeds, Trichoderma harzianum (Th) was tested in vitro against F. oxysporum f. sp. capsici showed a high inhibition rate for the isolate Fo6, the concentration of chelated iron Fe-EDDHA 0.5% reduced the radial growth of Fo6 whi

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Sep 06 2022
Journal Name
International Journal Of Professional Business Review
The Relationship Between Audit Services and Non-Audit Actuarial Services in the Auditor’s Report
...Show More Authors

Purpose: In view of the trend toward using international financial reporting standards when generating financial statements, we looked at the interaction between audit services and non-audit services for auditors in the context of actuarial services for insurance firms. CPAs are authorized to work in banks and insurance businesses, but those with a practicing license obtained after earning a higher academic degree are not. Design/methodology/approach: A small number of auditing firms control the decisions issued by the Iraqi Accountants Association, monopolizing audit services in banks and insurance businesses. In the case of actuarial services used in reserve estimation, they are credited to an external party's account withou

... Show More
View Publication
Scopus (43)
Crossref (9)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Nov 01 2013
Journal Name
Isesco Journal Of Science And Technology
Effect of Solvents on the Dipole Moments and Fluorescence Quantum Yield of Rhodamine Dyes
...Show More Authors

Abstract: This study aims to investigate the effects of solvents of various polarities on the electronic absorption and fluorescence spectra of RhB and Rh6G. The singlet‐state excited dipole moments (me) and ground state dipole moments (mg) were estimated from the equations of Bakshiev -Kawski and Chamma‐ Viallet using the variation of Stokes shift along with the solvent’s dielectric constant (e) and refractive indexes (n). The observed singlet‐state excited dipole moments were found to be larger than the ground‐state ones. Moreover, the obtained fluorescence quantum yield values were influenced by the environment of the fluorescing molecule. Consequently, the concentration of the dye solution, excited singlet state absorption and

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Sat Nov 15 2025
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Time-related salivary cathepsin B levels and periodontal status in different orthodontic force magnitudes
...Show More Authors

Background: Biologically active substances, such as Cathepsin B (CAB) which is a lysosomalcystein protease may be involved in periodontal metabolism in the degradation of organic bone matrix containing collagen fibers in response to mechanical stress from orthodontic appliance. The aims of study were to determine and compare salivary levels of CAB, pH as well as clinical periodontal parameters (Plaque index PLI and gingival index GI) with different orthodontic force magnitudes at different time intervals. Materials and methods: A twenty-four patients (both gender) with age range (17-23) years had Angle's Class II division 1 malocclusion with GI >0.5 enrolled in this study. The level of salivary CAB and pH, in addition to the clinical period

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Oct 03 2024
Journal Name
Pharmacia
Synthesis and preliminary antimicrobial evaluation of new 7-amino-4-methyl-coumarin thiazolidinone conjugates
...Show More Authors

Abstract As a part of our ongoing project on the design and synthesis of new 4-thiazolidinone derivatives with antimicrobial activity, four new 4-thiazolidinone derivatives carrying bromo, nitro, methyl, and chloro groups on the benzene ring were synthesized by starting with the 7-amino-4-methylcoumarin moiety, linking coumarin with various phenyl isothiocynate to form the thiourea group, and then cyclizing the derivatives, characterized by IR and 1HNMR, and assayed in vitro for their antimicrobial activity against Gram positive and Gram negative bacteria and fungi. Overall, 2-(4-methyl-2-oxo-2H-chromen-3-yl)-3-(4-nitrophenyl) thiazolidin-4-one to be the most powerful individuals in the series. Based on the observed data, it can be sta

... Show More
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Apr 13 2021
Journal Name
Neuroquantology
Sintering Additives Effects on the Microstructure and Electrical Behavior of Yttrium Oxide Ceramic Composites
...Show More Authors

Ceramics type Yttrium oxide with Silicon carbide. were selected to investigate its sintered density, microstructure and electrical properties, after adding V2O5, of 100 nm grain size. Different weight percentages ranging from (0.01,0.02,0.03 and 0.04) were used. Dry milling applied for twelve hours. The pelletized samples were sintered at atmospheric of static air and at sintering temperature 1400 ˚C, for three hours. The crustal structure test shoes the phase which is yttrium silicon carbide Scanning electron microscopy, scan sintered microstructure. Samples after sintering were electrically investigated by measuring its capacitance, dielectric constant and their results showed increasing after added V2O5 particles at the combinat

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Feb 22 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Spectrophotometric Kinetic Methods for the Determination of Paracetamol in Pure Form and Pharmaceutical Preparations
...Show More Authors

Simple and sensitive kinetic methods are developed for the determination of Paracetamol in pure form and in pharmaceutical preparations. The methods are based on direct reaction (oxidative-coupling reaction) of Paracetamol with o-cresol in the presence of sodium periodate in alkaline medium, to form an intense blue-water-soluble dye that is stable at room temperature, and was followed spectrophotometriclly at λmax= 612 nm. The reaction was studied kinetically by Initial rate and fixed time (at 25 minutes) methods, and the optimization of conditions were fixed. The calibration graphs for drug determination were linear in the concentration ranges (1-7 μg.ml-1) for the initial rate and (1-10 μg.ml-1) for the fixed time methods at 25 min.

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jan 01 2015
Journal Name
Iraqi Journal Of Biotechnology
Detection of E. coli and rotavirus in diarrhea among children under five years old‏
...Show More Authors