Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.
Azo dye ligand was produced by coupling the diazonium salt of 4aminoantipyrine with 2, 4-dimethylphenol. The structure of 1 azo compound was someone by elemental analyses, HNMR, FT-IR and UV-Vis spectroscopic mechanics. Metal complexes of nickel (II) and copper (II) have been performed and depicted. The formation of complexes has been identified by using flame atomic absorption, (C.H.N) Analysis, FT-IR and UV-Vis spectral process as well as, conductivity and magnetic properties quantifications. The nature of the complexes formed were studied succeed the mole ratio and continuous variation methods, Beer's law followed over a concentration 4 4 scope (1×10- - 3×10- M). High molar absorbtivity of the complex solutions were observed. Analytica
... Show MoreNews are considered the most press arts that supply the target audiences with daily information and events happened inside and outside society since it is formed by depending on its resources which have a deep relation with formal corporations to gain their satisfaction in order to support their authority and spreading their domination by using mass media in editing their viewpoints and achieving wide acceptance among public opinion. In the field of technological development and changing in the fields of politics, society, culture, economics etc. inside Iraqi society and democratic transition help to convert news agenda from independent variation to a fellow variation while in the past the variation of mass media was the independent one
... Show MoreHeart diseases are diverse, common, and dangerous diseases that affect the heart's function. They appear as a result of genetic factors or unhealthy practices. Furthermore, they are the leading cause of mortalities in the world. Cardiovascular diseases seriously concern the health and activity of the heart by narrowing the arteries and reducing the amount of blood received by the heart, which leads to high blood pressure and high cholesterol. In addition, healthcare workers and physicians need intelligent technologies that help them analyze and predict based on patients’ data for early detection of heart diseases to find the appropriate treatment for them because these diseases appear on the patient without pain or noticeable symptoms,
... Show MoreObjective: The aim of this study is to evaluate anemia among lactating women and their children less than 2 years of
age.
Methodology: The study was done on (148) lactating mothers and their children under 2 years of age in the primary
health care center at AL-Salam Quarter/Baghdad from l/10/2009 to 15/10/2010.
Result: This study recommends that there is a significant relationship between anemic mothers and their children. The
study also revealed that there is (77.8%) from nursing mothers in the age groups (25-29) who suffered from anemia,
while (23.1%) for the age group (20-24) did not have anemia
Recommendation: We encourage the use of breast milk or iron-fortified infant formula only for any milk-based part
of
The leaf miners Pegoinya terbrans (Rondani) and P. bicolor (Wiedemann) (Diptera; Anthomyiidae) were newly recorded in Iraq. Host plants of these leaf miners and P. cunicularia (Rondani) were identified: P. bicolor was found to be monophagous, whereas P. terbrans and P. cunicularia were oligophagous . It was found that Cirsixim syriaca and Silybum marianum were more susceptible to P. terbrans than the other ones. Infectivity and severity of infestation were estimated for most susceptible weeds against P. terbrans and P.bicolor. These leaf miners. Have two generations a year.
Some new cyclic imides are prepared by the reaction of ampicillin drug with different cyclic anhydrides as a first step to form amic acids for ampicillin drug. The second step includes the reaction of prepared amic acids with acetic anhydride and anhydrous sodium acetate with heating in THF as a solvent to give cyclic imide compounds. These compounds are identified by melting points, FT-IR, 1H-NMR, and biological activity
The species of Cr (III), Cr (VI) in biological samples and V(IV), V(V) in foods & plants samples were determined by spectrophotometric methods. Integrated spectral studies of complexes [Cr (III, VI)-DPC], [Cr (VI)-bipy], [VO-SH], [V (V)-8-HQ] which included a study of the optimum conditions for the complexes formation by the investigation of the chemical and physical variables affecting each complex formation, the nature of complexes, the preparation of calibration curves of the complexes and treated the resulted data by modern statistical methods and study the interfering species. Interferences were removed to explain the reactions thermodynamically by determining Ecell, Keq. and ∆G values and includes a study of
... Show MoreUrinary tract infections (UTI) are some of the most common infections experienced by humans, exceeded in frequency among ambulatory patient only by respiratory and gastrointestinal infections. It is also the most common cause of nosocomial infection in adults. A total of three hundred urine sample were collected in age (1-69 years old) in both gender, with (UTI) symptoms referred to AL-Yarmok Teaching Hospital at Baghdad city during the period from January 2010 till August 2010. The commonest isolates were Escherichia coli (E.Coli), Proteus mirabilis and Klebsiella pneumoniae (These represented 49.2%, 22 %, and16 % of isolates respectively). The percentage of bacteria incidence in females
... Show More