Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.
Objective: The aim of this study is to evaluate anemia among lactating women and their children less than 2 years of
age.
Methodology: The study was done on (148) lactating mothers and their children under 2 years of age in the primary
health care center at AL-Salam Quarter/Baghdad from l/10/2009 to 15/10/2010.
Result: This study recommends that there is a significant relationship between anemic mothers and their children. The
study also revealed that there is (77.8%) from nursing mothers in the age groups (25-29) who suffered from anemia,
while (23.1%) for the age group (20-24) did not have anemia
Recommendation: We encourage the use of breast milk or iron-fortified infant formula only for any milk-based part
of
The leaf miners Pegoinya terbrans (Rondani) and P. bicolor (Wiedemann) (Diptera; Anthomyiidae) were newly recorded in Iraq. Host plants of these leaf miners and P. cunicularia (Rondani) were identified: P. bicolor was found to be monophagous, whereas P. terbrans and P. cunicularia were oligophagous . It was found that Cirsixim syriaca and Silybum marianum were more susceptible to P. terbrans than the other ones. Infectivity and severity of infestation were estimated for most susceptible weeds against P. terbrans and P.bicolor. These leaf miners. Have two generations a year.
Some new cyclic imides are prepared by the reaction of ampicillin drug with different cyclic anhydrides as a first step to form amic acids for ampicillin drug. The second step includes the reaction of prepared amic acids with acetic anhydride and anhydrous sodium acetate with heating in THF as a solvent to give cyclic imide compounds. These compounds are identified by melting points, FT-IR, 1H-NMR, and biological activity
The rivers are the main source of fresh water for many countries and the great development which is considered as one of the sustainable development elements in its various agricultural, industrial, domestic and environmental fields .The countries of the world seek food security and water security in order to ensure the basic needs of citizens .Because their distribution is uneven in many regions of the world with different human needs, which leads to conflicts over water sources, especially those located in one international river basin .This has led to the emergence of internationallegal rules governing the management of The problem revolves around the dialectic between limited water resources and increased need for water use b
... Show MoreIn this study three inorganic nano additives, namely; CaCO3, Al2O3 and SiO2 were used to prepare nanocomposites of unsaturated polyester in order to modify their mechanical properties, i.e. tensile strength, elongation, impact and hardness. The results indicated that all the three additives were effective to improve the mechanical properties up to 4% by weight. The effectiveness of them follows the order : CaCO3 > Al2O3 > SiO2 This is due to their particle size in which CaCO3 (13nm), Al2O3 (20-30nm) and SiO2 (15-20nm).
A new, accurate, precise and economic two spectrophotometric methods for determination of Paracetamol (Par), Ibuprofen (Ibu), and Caffeine (Caf) were suggested. Those methods were the first and second ratio derivative spectrum using a double devisor. Par, Ibu, and Caf showed many useful peaks for their quantified determination. The validity of all analysis modes for determination of the three compounds, peak to baseline, peak area and peak to peak were according to ICH. The linearity of two methods was between 5 µg/ml as a lower concentration and 50 µg/ml as the highest concentration for three compounds. Recovery percentage was around 100% and relative standard deviation was less than 2.6%. The methods were applied successfully in the
... Show MoreThe article attempts to provide the theoretical fundamentals for the semiotic component of lacunae in a language. The definitions of the following notions have been represented: 1) lacunarity as a complex phenomenon that works in the modes of language, speech and speech behaviour; 2) lacuna as a gap, an empty space, which lacks something, which may be characteristic of a written work. The author of the article considers the main classes of lacunae, among which are: 1) generic lacunae, which reflect the absence of a common name for a class of objects; 2) species lacunae are the absence of specific names, names of individual types of objects or phenomena; 3) intralingual lacunae are found within the paradigms of one language; 4) interlanguage
... Show MoreThis study aims to clarify the role of Iraqi satellite channels in spreading negative values among university youth; and the tendency of this segment to simulate the descending behaviors and pseudo-peculiar concepts of our society, which are displayed through the screens of these channels, based on the relevant media literature such as scientific references and the results of previous studies and research.
The study followed the survey methodology to examine the public based on the questionnaire as a research tool, which was distributed to a sample of male and female students of Baghdad University enrolled in the university for the academic year 2011-2012.
In order to achieve the specific objectives of this research
... Show More