Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.
(5)
(2)
A new series of Schiff bases compounds , containing an azomethine linkage was synthesized and expected to be biologically active .The structures of these compounds were identified by IR , Uv/vis spectra , melting points and followed by T.L.C.The biological activity of these compounds was studied
Coupling reaction of 4-aminoantipyrene with 8-hydroxyqunoline gave the new bidentate azo ligand 5-(4-antipyrene azo)-8-hydroxyqunoline. Treatment of this ligand with the following metals ions (MnII, CoII, NiII, CuII and ZnII) in aqueous ethanol with a 1:2 M:L ratio yielded a series of neutral complexes of the general formula [M(L)2Cl2]. The prepared complexes were characterized using flame atomic absorption, FT.IR, UV-Vis spectroscopic as well as magnetic susceptibility and conductivity measurements. Chloride ion content were also evaluated by (Mohr Method). From above data, the proposed molecular structure for these complexes as octahedral geometry.
Background: coronavirus 19 is a beta-coronavirus, enveloped and roughly spherical with approximately 60 to 140 nm in diameter with positive-sense single-stranded RNA genome.
Objectives: Measurement of interleukin 6 (IL6) level in a group of patients with confirmed Covid19 infection and its correlation with many hematological and biochemical parameters , mainly lymphocyte , neutrophil count and their ratio , platelet count , serum ferritin , C reactive protein as well as D-dimer level
Subjects and Methods: This study was conducted on 60 PCR positive patients variably affected by COVID-19 , cases collected sequentially from June till November 20
... Show More
(1)
Copper oxide nanoparticles (CuO NPs) were synthesized by two methods. The first was chemical method by using copper nitrate Cu (NO3)2 and NaOH, while the second was green method by using Eucalyptus camaldulensis leaves extract and Cu (NO3)2. These methods easily give a large scale production of CuO nanoparticles. X-ray diffraction pattern (XRD) reveals single phase monoclinic structure. The average crystalline size of CuO NPs was measured and used by Scherrer equation which found 44.06nm from chemical method, while the average crystalline size was found from green method was 27.2nm. The morphology analysis using atomic force microscopy showed that the grain size for CuO NPs was synthesized by chemical and green methods were 77.70 and 89.24
... Show More
(31)
(16)
Magnesium oxide nanoparticles (MgO NPs) were synthesized by a green method using the peels of Persimmon extract as the reducing agent , magnesium nitrate, and NaOH. This method is eco-friendly and non-toxic. In this study, an ultrasound device was used to reduce the particle size, with the impact on the energy gap was set at the beginning at 5.39 eV and then turned to 4.10 eV. The morphological analysis using atomic force microscopy (AFM) showed that the grain size for MgO NPs was 67.70 nm which became 42.33 nm after the use of the ultrasound. The shape of the particles was almost spherical and became cylindrical. In addition the Field-Emission Scanning Electron Microscopy (FESEM) analysis sh
... Show More
(28)
(20)
عانت الغابات في العراق قصوراً واضحاً في مجال إشباع حاجة السكان لمنتجاتها الرئيسية المتمثلة بالأخشاب ومنتجاتها الثانوية المتمثلة بالأغصان والأوراق والنباتات الطبيعية والحيوانات البرية ونواتجها الأخرى، مما يتطلب التفكير بمحاولة إيجاد سبل جديدة لحل هذه المشكلة الاقتصادية المرتبطة بعنصريها الحاجة للأخشاب والأموال المخصصة لتطويرها عموماً.
لقد دمرت مساحات كبيرة من الغابات وحرقت وقطعت من
... Show More
A new synthesis of Schiff (K) 6 and Mannich bases (Q) 7 had formed compound (Q) 7 by reacting compound (K) with N-methylaniline at the presence of formalin 35% to given Mannich base (Q). Additionally, new complexes were formed by reacting Schiff base (K) with metal salts CuCl2·2H2O, PdCl2·2H2O, and PtCl6·6H2O by 2:1 of M:L ratio. New ligands and their complexes were characterized, exanimated, and confirmed through several techniques, including FTIR, UV-visible, 1H-NMR, 13C-NMR spectroscopy, CHN analysis, FAA, TG, molar conductivity, and magnetic susceptibility. These compounds and their complexes were screened against breast cancer cells. It was determined that several of these compounds had a significant anti-breast cancer effec
... Show More
Identification of pathogens and locating their inocul¬um source (S) are the first strategies toward successful disease management program the pretransplating seedl¬ing damping - off problem on vegetable crops was found to be caused by Pythium aphanidermatum and Rhizocto¬nia solani. Both fungi were isolated from peat (moss) for the first time in Iraq. In addition, considerable num¬ber of pathogenic fungi was found as contaminants in soil samples from Alrashidiah vegetable covered farming station. Among the isolated fungi were: Pythium apha¬nidermatum, Rhizoctonia solani, Sclerotinia sclerotiorum, Fusarium oxysporum, Fusarium solani phialophora spp., Cephalisporium spp Rizopus stolonfier and Botrytis cine¬rea, in addition to several
... Show More