Preferred Language
Articles
/
jcoeduw-876
Investigating Color Idioms and their Translation from English into Arabic
...Show More Authors

Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Jun 21 2025
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Effect of different staining materials on color stability of sapphire brackets bonded with different types of light cure orthodontic adhesives (An in vitro study)
...Show More Authors

Background: The demand for better esthetic during orthodontic treatment has increased nowadays, so orthodontists starting using esthetic arch wires, brackets and ligatures.Tooth colored brackets were introduced in different types of materials. Sapphire ceramic brackets are one type of esthetic brackets and their color stability remains the main concern for the clinicians and patients at the same time. The present study design to evaluate the effect of three different staining materials (pepsi, black tea and cigarette smoke) on the stainability of sapphire ceramic brackets bonded with three types of light cure orthodontic adhesives which include: Resilience, Enlight and Transbond. Materials and Methods: The sample consisted of three hundre

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 01 2017
Journal Name
Indian Journal Of Pathology And Microbiology
Assessment of topoisomerase II-alpha gene status by dual color chromogenic in situ hybridization in a set of Iraqi patients with invasive breast carcinoma
...Show More Authors

Abstract Background: The human epidermal growth factor receptor 2(HER2) proto-oncogene is overexpressed or amplified in approximately 15%-25% of invasive breast cancers. Approximately 35% of HER2-amplified breast cancers have coamplification of the topoisomerase II-alpha (TOP2A) gene encoding an enzyme that is a major target of anthracyclines. Hence, the determination of genetic alteration (amplification or deletion) of both genes is considered as an important predictive factor that determines the response of breast cancer patients to treatment. The aims of this study are to determinate TOP2A status gene amplification in a set of Iraqi patients with breast cancer that have had an equivocal (2+) and positive HER2/neu by immunohistochemistry

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Jul 01 2012
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Under the title "ideas to demonstrate and prove some new insight into the measurement of psychological and educational assessment"Paragraphs of the psychometric analysis between the logical and virtual (for arbitrators experts and specialists) and the sta
...Show More Authors

   Thsst researcher problem of delays faced by researchers are all waiting to evaluate their standards by the experts who must take their views to extract the truth Virtual important step first step in building standards whatsoever, then the difference of opinion among experts about the paragraphs Whatever the scope of their functions, leading to confusion in maintaining these paragraphs or delete? Or ignore the views and opinion of the researcher to maintain the same? Or as agreed upon with the supervisor if he was a student? Especially if the concepts of a modern new building.
   Therefore, the researcher sought to try to find a solution to her problem to conduct an experiment to test building steps

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Feb 01 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Verbal Antonyms: A research in the relationship in meaning Between the words in Arabic language
...Show More Authors

Verbal Antonyms: A research in the relationship in meaning Between the words in Arabic language

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 23 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The level of evaluation of the educational counselors ’performance as a predictor of their level of satisfaction with their evaluation
...Show More Authors

The current research aims to reveal the level of satisfaction of the mentors with the evaluation of their performance according to gender (male - female) and to formulate the predictive equation for the level of performance (dependent variable) from knowing the level of satisfaction with the evaluation (independent variable). (16 paragraphs) contains alternatives to the answer that measures the level of satisfaction (weak, medium, and high) (1,2,3), that is, with a hypothetical average of (32). It consisted of 100 educational counselors consisting of 45 males and 55 females, the results of the research concluded that the level of satisfaction with performance is below the mean when compared with the hypothetical average of the scale of s

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jan 21 2025
Journal Name
Applied Biochemistry And Biotechnology
Synthesis and characterization of new (Au, Ru, and Rh) ion complexes and evaluating their activity as anticancer and antioxidants
...Show More Authors

View Publication
Scopus (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Jun 29 2022
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Evidence for monotheism in Islam and the Qur’an and the meaning of the names and attributes and their unification
...Show More Authors

This topic is considered to be of a high degree of importance to every Muslim, and its importance is due to the fact that monotheism is:

Prove that God Almighty is the God who created everything and everything opposite to monotheism is polytheism, and it is taking other than God Almighty as a deity.

Therefore, we have to know the concept of God. If he is known, then he knows the concept of monotheism and the concept of polytheism

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Apr 12 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Synthesis and Characterization of Some New Thiazine , Azetidine and Thiazolidine Compounds Containing 1,3,4Thiadiazole Moiety And Their Antibacterial Study
...Show More Authors

     2-amino-5-mercapto-1,3,4-thiadiazole [I] were prepared by the cyclization of thiosemecarbazide with carbon disulphide and anhydrous  sodium carbonate in ethanol as a solvent. The reaction of compound [I] with alkyl halides yielded 2- amino-5-thioalkyl-1,3,4- thiadiazole [II] and [III] . Compound [II] and [III] were reacted with different aromatic aldehydes to yieled 2-[(substituted benzyliden ) amino] -5- thioalkyl-1,3,4- thiadiazole [IV]a-c , [V]a-d and [VI]a-d .  Schiff ,s bases [IV]a-c , [V]a-d and [VI]a-d  were found to react with  2mercapto benzoic acid in the triethyl amine to give 3-[ 5-( alkylthio) -1,3,4- thiadiazol-2-yl] 2,3- dihydro- 2- (aryl) benzo [e] [1,3] thiazine -4-one [VII]a-

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu May 17 2018
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Physiochemical and Antibacterial Studies of Two Tetradentate Ligands Type (N2O2) and Their Complexes withCoII, NiII and ZnII Ions
...Show More Authors

   Two tetradentate ligands type (N2O2) and their complexes with CoII, NiII and ZnII ions were synthesized via two steps; in the first, the precursors W1 and W2 were synthesized from the reaction of  2,6-diamine pyridine or 2,4-diamine tolylene with 2,5-hexanedione respectively in a 2:1 mole ratio. In the second step the ligands [H2L1] and [H2L2] were prepared from the reaction of the two precursor’s with 2-hydroxy-1-naphthaldehyde in 1:2 mole ratio. Metal complexes were synthesized by the reaction of the ligands with equivalent amounts of the metal chloride. The prepared compounds were characterized with the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Mon Dec 30 2024
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Bio Synthesis, Characterization, and Evaluation of the Anticancer Activity of Gold and Silver Nanoparticles and Their Polyacetal Nanocomposite
...Show More Authors

This study synthesized polyacetal from the reaction of polyvinyl alcohol with para-nitrobenzaldehyde. Polyacetal/polyvinylpyrrolidone polymer blends were prepared using solution casting. Gold nanoparticles (AuNPs) and silver nanoparticles (AgNPs) were biosynthesized using onion peel extract as the reducing agent. Nanocomposites were fabricated by blending polyacetal/PVP with AuNPs and AgNPs at different ratios. XRD and FESEM characterized the AuNPs and AgNPs. FTIR, FESEM, TGA, and DSC characterized the polyacetal, polymer blends, and nanocomposites. DSC and TGA confirmed the improved thermal stability of the polymer blends and nanocomposites. Nanocomposites demonstrated higher efficacy in inhibiting lung cancer cell lines compared t

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref