Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.
In this work, the extraction of glycyrrhizin from Licorice using bulk liquid membrane technique was developed and optimized. The effect of various parameters such as pH of stripping and donor solutions, temperature, stirring speed and kinetic parameters were investigated. Moreover, to study the impact of the polarity of membrane solvent, two types of extraction solvents were used as a membrane solvent: n-Hexane was used as a non-polar solvent and 1-Hexanol was as a polar solvent. The optimum extraction condition was found (95.53%) using 1-Hexanol, rotating speed was 400 rpm, and pH of the acceptor and donor solutions were 8 and 5.5, respectively. The reaction kinetics constants ( and ) for the transport of glycyrrhizin from the donor pha
... Show MoreNormally, bacteria exposed to antibiotics at sub minimal inhibitory concentrations (MIC) inside the host. Therefore, the current study aimed to comprehend the association among hemolysins, biofilm, as well as gentamicin resistance in local MRSA isolates. Around 35 Staphylococcus aureus locally isolated from different clinical specimens were employed in this study. Methicillin resistance was detected via cefoxitin disk diffusion and mecA amplification methods. MIC of gentamicin was estimated by broth microdilution method. Hemolysin genes involving hla, hlb, hld, and hlg were determined using multiplex polymerase chain reaction (PCR) technique. Microtiter plate method was employed for biofilm assessment in the presence and absence of gentamic
... Show MoreIn this work, we calculate and analyze the photon emission from quark and anti-quark interaction during annihilation process using simple model depending on phenomenology of quantum chromodynamic theory (QCD). The parameters, which include the running strength coupling, temperature of the system and the critical temperature, carry information regarding photon emission and have a significant impact on the photons yield. The emission of photon from strange interaction with anti-strange is large sensitive to decreases or increases there running strength coupling. The photons emission increases with decreases running strength coupling and vice versa. We introduce the influence of critical temperature on the photon emission rate in o
... Show MoreABSTRACT In dam construction stages when an earth embankment has retained a reservoir with constant water surface elevation for a long time, seepage conditions within the embankment will be reach a steady state. If it is necessary to drain the reservoir quickly, the pore-water pressures in the embankment may remain relatively high while the stabling effect of the reservoir's weight along the upstream (U/S) side for the embankment has removed. This process is referring to as "Rapid Drawdown" and may be cause instability in the upstream (U/S) face of the embankment. Kongele dam is one of the proposed earth dams to be implement within the current plan in Iraq. The authors study pore water pressure and the effect of rapid drawdown for the dam d
... Show MoreFabrication of porous clay refractory insulating specimens from Iraqi kaolin with different percentage of Expanded Polystyrene (EPS) waste crumbs additions were investigated. After mixing and forming by hand molding, the specimens was dried and fired at 1300 oC. The structural, physical, mechanical and thermal properties of the refractory insulating products were measured. Maximum addition of EPS (1.25 wt%) lead to reduce the linear shrinkage to less than 1.7% and increased apparent porosity up to 50 %. As well as, the density, Modulus of rupture and thermal conductivity were reduced to 1.39 g/cm3, 4.1 MPa and 0.21 W/m.K, respectively. The final outcome, addition of EPS showed good results in the formation of pores without distorting the
... Show MoreTicks (Acari: Ixodidae) are ectoparasites that infest livestock in every geographic region of the world and are vectors of several viral, bacterial, and protozoan pathogens to both animals and humans. There is little information is available is about tick presence in Buffalo Bubalus bubalis (Linnaeus, 1758) (Artiodactyla, Bovidae) in Iraq. The current study determined the species of ticks parasitizing Buffalo in some central and southern regions included: Baghdad (Al Fathelia), Karbala (Al-Hussainia), Wasit (Kut and Al-Suwairah), Al-Qadisia (Al- Diwaniyah, Al- Saniya, Al-Mihnawea, and Afak), Thi Qar (Al-Nasiriyah and Al-chibayish), Missan (Amara and Qalaat Salih) and Basrah (Al-Haretha, Al-Madena and Al-Deer). A total of 150 Buffal
... Show MoreThree isolated bacteria were examined to remove heavy metals from the industrial wastewater of the Diala State Company of Electrical Industries, Diyala-Iraq. The isolated bacteria were identified as Pseudomonas aeruginosa, Escherichia coli and Sulfate Reducing Bacteria (SRB). The three isolates were used as an adsorption factor for different concentrations of Lead and Copper (100, 150, and 200 ppm.), in order to examine the adsorption efficiency of these isolates. In addition, the effect of three factors on heavy metals adsorption were examined; temperature (25, 30, and 37 ?C), pH (3 and 4.5) and contact time (2 and 24 hrs). The results showed that the highest level of lead adsorption was obtained at 37 ?C by E. coli, P, aerugenosa and
... Show MoreN, N′- bis[4-hydroxy phenyl] pyromillitdiimide [II] was prepared from the corresponding diamic acid , which was transfered to its new ester by the reaction with chloroethyl acetate [III ], [III] was used to prepare the novel hydrazide derivative [IV] , which was allowed to react with several aldehydes to yield the hydrazones [V – IX]. All the new compounds were synthesized , and characterized by their melting points .HNMR for some of them1FTIR,C,H,N analysis and ,
HTH Ali Tarik Abdulwahid , Ahmed Dheyaa Al-Obaidi , Mustafa Najah Al-Obaidi, eNeurologicalSci, 2023