Preferred Language
Articles
/
jcoeduw-876
Investigating Color Idioms and their Translation from English into Arabic
...Show More Authors

Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Sep 18 2024
Journal Name
International Journal Of Renewable Energy Development
Production of biodiesel by using CaO nano-catalyst synthesis from mango leaves extraction
...Show More Authors

Development and population expansion have the lion's share of driving up the fuel cost. Biodiesel has considerable attention as a renewable, ecologically friendly and alternative fuel source. In this study, CaO nanocatalyst is produced from mango leaves as a catalysis for the transesterification of waste cooking oil (WCO) to biodiesel. The mango tree is a perennial plant, and its fruit holds significant economic worth due to its abundance of vitamins and minerals. This plant has a wide geographical range and its leaves can be utilized without any negative impact on its growth and yield. An analysis was conducted to determine the calcium content in the fallen leaves, revealing a significant quantity of calcium that holds potential fo

... Show More
View Publication
Scopus (9)
Crossref (6)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Jul 06 2022
Journal Name
International Journal Of Biomaterials
Extracellular Enzyme of Endophytic Fungi Isolated from Ziziphus spina Leaves as Medicinal Plant
...Show More Authors

Endophytic fungi live inside plants or any part of them without creating any visible pathogenic signs. Endophytic fungi are found within medicinal plants and have shown strong biologic activity, such as anticancer and antioxidant activities, as well as producing extracellular enzymes. In this study, different fungal strains were isolated from the leaves of the medicinal plant Ziziphus spina, including Aspergillus flavus, Aspergillus fumigatus, Aspergillus niger, Cladosporium sp., Rhizopus sp., and Mucor sp. Extracellular enzymes have been quantified using agar plate-based methods in which fungi were grown in specified growth media to detect the enzymes produced. The results showed that A. niger has the highest ability to produce amy

... Show More
View Publication
Scopus (35)
Crossref (37)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Dec 30 2020
Journal Name
Journal(of(materials(and( Environmental(science
Adsorption of dyes by activated carbon surfaces were prepared from plant residues: Review
...Show More Authors

The process of discharging the quantities of dyes resulting from industrial processes with wastewater leads to the occurrence of a serious environmental problem that threatens the environmental health security of humans. Therefore, a number of studies have been addressed that include presenting many physical and chemical treatment methods to get rid or reduce the proportion of pigments such as biological decomposition, ion exchange, and sedimentation. Chemotherapy, reverse osmosis, coagulation, Toxic sludge generation, flocculation. In addition to the above, this review deals with a number of studies that present activated carbon of plant origin, methods of obtaining it, types and advantages of it being cheap and environmentally friendly. A

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 04 2026
Journal Name
Iraqi Journal Of Biotechnology
Prevalence of exoU/exoS genotype among Pseudomonas aeruginosa isolated from burn wound infections
...Show More Authors

Pseudomonas aeruginosa has been identified as the main causative agent responsible for severe infections in burn patients worldwide. This study aimed to investigate the prevalence of the exoU/exoS genotype in P. aeruginosa isolates collected from burn wound infections in Iraq. From January to April 2023, a total of eighty isolates of P. aeruginosawere obtained from patients with burn wound infections in two Iraqi hospitals (Teaching Baghdad Hospital and AL-Yarmok Hospital).The isolates were first identified using biochemical tests and then verified using molecular techniques, specifically by targeting the 16S rRNA gene with specific primers. The exoU/exoS genotype was detected using conventional polymerase chain reaction (PCR) by specifical

... Show More
Publication Date
Wed Nov 04 2020
Journal Name
Systematic Reviews In Pharmacy
Removal of Brilliant Dyes from its Aqueous Solution by Adsorption on Siliceous Rocks
...Show More Authors

In this study involves removing of Brilliant Dyes, were which (Brilliant Green {BG} and Brilliant Cresyl Blue {BCB}) by using Iraqi Siliceous Rocks Powder (SRP). Adsorption isotherms were studied and the factors which prefer it, like temperature and salt effect, Adsorption isotherms of dyes, Brilliant Cresyl Blue {BCB} was found to be comparable to Langmuir equation according to Giles classification, isotherms dye Brilliant Green {BG} was found to be comparable to Freundlich equation more than dye Brilliant Blue {BCB} according to Giles classification. The adsorption process on this surface (SRP) studied at different temperatures, the results showed that the adsorption of dyes (BCB, BG) on the surface increased with increased temperature (E

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Mon Aug 29 2022
Journal Name
Eurasian Chem. Commun.
Removing some alizarin dyes from an aqueous solution using a polyacrylic acid hydrogel
...Show More Authors

The present work utilizes polyacrylic acid beads (PAA) to remove Alizarin yellow R (AYR)] and Alizarin Red S (ARS) from its solution. The isotherms of adsorption were investigated and the factors that impact them, such as temperature, ionic strength effect, shaking effect, and wet PAA. The isotherms of adsorption of (ARS) were found obeys the Freundlich equation. The isotherms of adsorption of (AYR) were found obeys the Langmuir equation. At various temperatures, the adsorption process on (PAA) was investigated. According to our data, there is a positive correlation between the (ARS and AYR) adsorption on the PAA and temperature (Endothermic process). The computation of the thermodynamic functions (ΔH, ΔG, and ΔS) is based on the foregoi

... Show More
Scopus (1)
Scopus
Publication Date
Wed Jan 01 2014
Journal Name
International Journal Of Technical Research And Applications
SYNTHESIS, PHYSICO-CHEMICAL AND ANTIMICROBIAL PROPERTIES OF SOME METAL (II) -MIXED LIGAND COMPLEXES OF TRIDENTATE SCHIFF BASE DERIVES FROM Β-LACTAM ANTIBIOTIC {(CEPHALEXIN MONO HYDRATE)-4-CHLOROBENZALDEHYDE} AND SACCHARIN
...Show More Authors

new Schiff base 4-chlorophenyl)methanimine (6R,7R)-3-methyl-8-oxo-7-(2-phenylpropanamido)-5-thia-1-azabicyclo[4.2.0]oct-2-ene-2-carboxylate= (HL)= C23H20 ClN3O4S) has been synthesized from β-lactam antibiotic (cephalexin mono hydrate(CephH)=(C16H19N3O5S.H2O) and 4-chlorobenzaldehyde . Figure(1) Metal mixed ligand complexes of the Schiff base were prepared from chloride salt of Fe(II),Co(II),Ni(II),Cu(II),Zn(II) and Cd (II), in 50% (v/v) ethanol –water medium (SacH ) .in aqueous ethanol(1:1) containing and Saccharin(C7H5NO3S) = sodium hydroxide. Several physical tools in particular; IR, CHN, 1H NMR, 13C NMR for ligand and melting point molar conductance, magnetic moment. and determination the percentage of the metal in the complexes by fl

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Tue May 13 2014
Journal Name
International Journal Of Chemical And Process Engineering Research
SYNTHESIS, PHYSICO-CHEMICAL AND ANTIMICROBIAL PROPERTIES OF SOME METAL (II) -MIXED LIGAND COMPLEXES OF TRIDENTATE SCHIFF BASE DERIVES FROM Β-LACTAM ANTIBIOTIC {(CEPHALEXIN MONO HYDRATE)-4-CHLOROBENZOPHENONE} AND SACCHARIN
...Show More Authors

A new Schiff base (4-chlorophenyl)(phenyl methanimine (6R,7R)-3-methyl-8-oxo-7-(2-phenylpropanamido)-5-thia-1-azabicyclo[4.2.0]oct-2-ene-2-carboxylate=HL=C29H24ClN3O4S) has been synthesized from β-lactam antibiotic (cephalexin mono hydrate (CephH)=(C16H19N3O5S.H2O) and 4- chlorobenzophenone. Metal mixed ligand complexes of the Schiff base were prepared from chloride salt of Fe(II), Co(II), Ni(II), Cu(II), Zn(II) and Cd(II), in 50% (v/v) ethanol – water medium in aqueous ethanol(1:1) and Saccharin(C7H5NO3S) containing sodium hydroxide. Several physical tools in particular; IR, C:H:N , 1H NMR,13C NMR for ligand, melting point, molar conductance, magnetic moment. and determination of the percentage of the metal in the complexes by flame(AAS

... Show More
Publication Date
Mon Mar 13 2017
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Localization of Maxillary Impacted Canine Using Cone Beam Computed Tomography for Assessmentof Angulation, Distance From Occlusal Plane, Alveolar Width and Proximity to Adjacent Teeth
...Show More Authors

ABSTRACT Backgrounds: Maxillary canine impaction is complicated and time consuming to treat, for being highly diverse in inclination and location; it may be a companied by root resorption of the neighboring teeth. CBCT has been used for its' diagnostic reliability in localization of impacted canine and revealing its' serious local complications. Objectives: Localization of maxillary impacted canine using cone beam computed tomography for assessment of angulation, distance from occlusal plane, alveolar width and proximity to adjacent teeth. Subjects and Methods: The study sample was 33 subjects 16 females and 17 males attended to Al-Wasitti general hospital in Baghdad city-Oral and maxillofacial radiology department for CBCT scan investigati

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2010
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
IMMUNONOLOGICAL EVALUATION AND ACUTE TOXICITY STUDY WITH FERTILITY EXAMINATION FOR THE EFFECT OF AQUEOUS EXTRACT FROM DRIED FRUITS OF Piper nigrum L. IN MICE
...Show More Authors

The research work was conducted to investigate the effect of oral administration of water extract of black pepper at doses of (1, 5) mg/kg body weight for two weeks daily by determining the genotoxic effect (mitotic index), evaluation of immunological effect (IgG, IgM, IgA, C3, C4) and measuring fertility hormones (follicles stimulation hormone/FSH, lutenising hormone/LH) levels with histopathological examinations of female albino swiss mice ovaries in comparison with control (normal saline). A clear effect in increasing mitotic activity was reveled for both doses in comparison with control. Results also showed a significant increase in the value of the all immunological parameters at both doses in comparison with control. Also obvious rais

... Show More