Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.
LK Abood, RA Ali, M Maliki, International Journal of Science and Research, 2015 - Cited by 2
Cancer remains a leading cause of mortality and morbidity worldwide. Advances in cancer therapies—including immunotherapies (e.g., checkpoint inhibitors, gene-targeted therapies), antibody-based cancer toxins, chemotherapy, radiotherapy, and surgery—have significantly improved survival rates 1,2. However, this progress has led to a surge in the prevalence of cardiovascular disease (CVD) among cancer survivors, now recognised as a leading cause of mortality in this population 3,4. These intersecting burdens highlight the growing need to prevent, detect, and manage cardiovascular complications in cancer care pathways and call for important initiatives in establishing cardio-oncology services globally.
An investigation was conducted effect of addition co- solvent on solvent extraction process for two types of a lubricating oil fraction (spindle) and (SAE-30) obtained from vacuum distillation unit of lube oil plant of Daura Refinery. In this study two types of co-solvents ( formamide and N-methyl, 2, pyrrolidone) were blended with furfural to extract aromatic hydrocarbons which are the undesirable materials in raw lubricating oil, in order to improve the viscosity index, viscosity and yield of produced lubricating oil. The studied operating condition are extraction temperature range from 70 to 110 °C for formamide and 80 to 120 °C for N-methyl, 2, pyrrolidone, solvent to oil ratio range from 1:1 to 2:1 (wt./wt.) for furfural with form
... Show MoreThis work included synthesis of several new polymers of polyacryloyl chloride in two steps . The first step the included the reaction of N-( sub. or un sub. benzoyl and sub. or un sub. acetyl ) amidyl sub. 2,6- diamino -4-methyl-1,3,5-triazine (1-5) by condensation of many substituted acid chlorides with 2,6- diamino -4-methyl-1,3,5-triazine . While the second step included the reaction of polyacryloyl chloride with the produced compounds (1-5) in step (1) in the presence amount triethyl amine (Et3N) to obtain new polyimides (6-10). The prepared compounds were characterized by UV. , FT-IR, and some of them by 1H-NMR and 13C- NMR spectroscopy.
Nineteen thrips species recorded in center of Iraq during 1999-2001, four of them was recorded by El-Haidari & Daoud, 1967; Thrips tabaci Lindeman, Retithrips syriacus (Mayet), Parascolothrips prieseri Mound, Anaphthrips sudanensis Trybom. Fifteen species are recorded for the first time in Iraq, Thrips meridionalis (Priesner), Microcephalothrips abdominals (Crawford), Scolothrips pallidus (Beach), Scolothrips sexmaculatus (Pergande), Scritothrips mangiferae Priesner, Frankliniella schultzie Trybom, Frankliniella unicolor Morgan, Frankliniella Tritici Bagnall, Retithrips aegypticus Marchal, Retithrips javanicus
... Show MoreS a mples of compact magnesia and alumina were evaporated
using CO2-laser .The
Processed powders were characterized by electron microscopy
and both scanning and transmission electron microscope. The results
indicated that the particle size for both powders have reduced largely
to 0.003 nm and 0.07 nm for MgO and Al2O3, with increasing in
shape sphericity.
The Wheat husk is one of the common wastes abundantly available in the Middle East countries especially in Iraq. The present study aimed to evaluate the Wheat husk as low cost material, eco-friendly adsorbents for the removal of the carcinogenic dye (Congo red dye) from wastewater by investigate the effect of, at different conditions such as, pH(3-10), amount of adsorbents (1-2.3gm/L),and particle size (125-1000) μm, initial Congo red dye concentration(10, 25 , 50 and 75mg/l) by batch experiments. The results showed that the removal percentage of dye increased with increasing adsorbent dosage, and decreasing particle size. The maximum removal and uptake reached (91%) , 21.5mg/g, respectively for 25 initial concent
... Show MoreThe adult worms of the Microphallidae family are mainly found as intestinal parasites of birds and mammals, while metacercariae is most commonly found in decapodal crustaceans. The Microphallidaeare family is spread throughout the world. It includes approximately 47 genera. Mature worms usually enter the digestive system of vertebrates, especially birds and mammals. Microphallidae contain eight subfamilies: Androcotylinae - Basantisiinae - Endocotylinae - Gynaecotylinae - Levinseniellinae - MaritrematinaeMicrophallinae - Sphairiotrematinae. Therefore, due to the lack of studies on the Microphallidae family in Iraq, we began to develop a database on this important family.
One of the most opportunistic mycosis globally is the Candida ssp., which is considered as the most agent that cause nosocomial urinary tract infections (UTIs), oral candidiasis and genitourinary candidiasis. This study included 100 samples of Iraqi subjects suffering from urinary tract infections. Identification of Candida have been done by different methods such as; characteristic of colony on culture, gram stain, and microscopically. This study aimed to isolation and identification of Candida spp from urine sample of UTI patients and find the relevance of ages and blood group of patients with the infections rate, also determine the effect of age on ESR and CRP levels in the patients. The results showed the higher frequency of
... Show More