Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.
Phenomena of an abnormal genitalia was among some specimens of Cicindela aulica Dej.
Collected from Iraq. The fore tarsi of male were asymmetrical having its basal three segments
dilated and clothed beneath with fine bristles as in normal male. While those of the right leg
were found simple as in normal females. Dissection of the genialia of these specimens
showed that they were of two types of both male and female structures.
(22)
(20)
Due to the broad range uses of chromium for industrial purposes, besides its carcinogenic effect, an efficient, cost effective removal method should be obtained. In this study, cow bones as a cheap raw material were utilized to produce active carbon (CBAC) by physiochemical activation, which was characterized using: SEM to investigate surface morphology and BET to estimate the specific surface area. The best surface area of CBAC was 595.9 m2/gm which was prepared at 600 ᵒC activation temperature and impregnation ratio of 1:1.5. CBAC was used in aqueous chromium ions adsorption. The investigated factors and their ranges are: initial concentration (10-50 mg/L), adsorption time (30-300 min), temperature (20-50
... Show More
(9)
This study examines how multilevel crisis governance under Chapter VII of the United Nations Charter reshapes state sovereignty and affects liberty, human rights, and the legitimacy of international governance. Using a structured comparative design and process-tracing methodology, it analyzes the Lockerbie crisis (1988–2003) and the 2011 intervention in Libya. The findings show that United Nations Security Council sanctions and institutional interventions constrain sovereign decision-making through institutional layering, resulting not in the loss but in the fragmentation and reconfiguration of sovereignty. The study argues that this transformation may strengthen human rights protection while simultaneously raising concerns about
... Show More
The presence of residual antibiotics in water results in the development of antibiotics resistant genes. The available wastewater treatment systems are not capable of removing such antibiotics from sewage. Thus, antibiotics need to be removed before the discharge of wastewater. Adsorption is among the promising techniques for the wastewater treatment to aid the removal of a wide range of organic and inorganic pollutants. The present work is a contribution to the search for an economical method for the removal of low concentrations of amoxicillin (AMX) from water by adsorption on water treatment residue, WTR, taken from a local drinking water facility. The chemical composition and the adsorptive characteristics of the material were first
... Show More
(25)
(21)
Toxic dyes are commonly discharged into waste waters and dyes are extensively used in the textile industry so it is necessary to find out efficient and eco-friendly method for treating waste waters resulting from industrial effluences. To achieve this aim the fungus Trichoderma sp. is employed into two lines: first line was self – immobilized fungal pellets in (Czapek – Dox medium) to adsorbs two dyes crystal violet, congo red by concentrations 0.01, 0.02, 0.03, 0.04, 0.05, 0.06 mg/L to both dyes, PH 2, room temperature with shaker in ( hrs.2,hrs.4,hrs.24) , by Uv- Visible spectrum . the removal efficiency of 0.05 mg/L crystal violet by Trichoderma sp was 96%. but there was no remova
... Show More
(9)
(4)
(45)
(43)
(43)
(360)