Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.
In the present work advanced oxidation process, photo-Fenton (UV/H2O2/Fe+2) system, for the treatment of wastewater contaminated with oil was investigated. The reaction was influenced by the input concentration of hydrogen peroxide H2O2, the initial amount of the iron catalyst Fe+2, pH, temperature and the concentration of oil in the wastewater. The removal efficiency for the system UV/ H2O2/Fe+2 at the optimal conditions and dosage (H2O2 = 400mg/L, Fe+2 = 40mg/L, pH=3, temperature =30o C) for 1000mg/L load was found to be 72%.
(13)
Microalgae have been increasingly used for wastewater treatment due to their capacity to assimilate nutrients. Samples of wastewater were taken from the Erbil wastewater channel near Dhahibha village in northern Iraq. The microalga Coelastrella sp. was used in three doses (0.2, 1, and 2g. l-1) in this experiment for 21 days, samples were periodically (every 3 days) analyzed for physicochemical parameters such as pH, EC, Phosphate, Nitrate, and BOD5, in addition to, Chlorophyll a concentration. Results showed that the highest dose 2g.l-1 was the most effective dose for removing nutrients, confirmed by significant differences (p≤0.05) between all doses. The highest removal percentage was
... Show More
(4)
This study aimed to assess the efficiency of Nerium oleander in removing three different metals (Cd, Cu, and Ni) from simulated wastewater using horizontal subsurface flow constructed wetland (HSSF-CW) system. The HSSF-CW pilot scale was operated at two hydraulic retention times (HRTs) of 4 and 7 days, filled with a substrate layer of sand and gravel. The results indicated that the HSSF-CW had high removal efficiency of Cd and Cu. A higher HRT (7 days) resulted in greater removal efficiency reaching up to (99.3% Cd, 99.5% Cu, 86.3% Ni) compared to 4 days. The substrate played a significant role in removal of metals due to adsorption and precipitation. The N. oleander plant also showed a good tolerance to the uptake of Cd, Cu, and Ni ions fr
... Show More
(25)
(23)
The presence of dyes in wastewater has become a major issue all over the world. The discharge of dyes in the environment is concerned for both toxicological and esthetical reasons. In this study, the removal of dyes from aqueous solution by electrocoagulation using aluminum electrodes as cathode and anode were investigated with the electrocoagulation cell of 1litter. The study included: the impact of various operating parameters on the dyes removal efficiency like pH, NaCl concentration, distance between electrodes, voltage, initial dyes concentration and type of electrodes. The dye (congo red) concentrations were (50, 100, 150, and 200 ppm), stirring speed was 120 rpm at room temperature. pH used was maintained constant
... Show More
(10)
This paper was aimed to study the efficiency of forward osmosis (FO) process as a new application for the treatment of wastewater from textile effluent and the factors affecting the performance of forward osmosis process.
The draw solutions used were magnesium chloride (MgCl2), and aluminum sulphate (Al2 ( SO4)3 .18 H2O), and the feed solutions used were reactive red, and disperse blue dyes.
Experimental work were includes operating the forward osmosis process using thin film composite (TFC) membrane as flat sheet for different draw solutions and feed solutions. The operating parameters studied were : draw solutions concentration (10 – 90 g/l), feed solutions concentration (5 – 30 mg/l), draw solutions flow rate (10 – 50 l/hr
(3)
The removal of Anit-Inflammatory drugs, namely; Acetaminophen (ACTP), from wastewater by bulk liquid membrane (BLM) process using Aliquat 336 (QCl) as a carrier was investigated. The effects of several parameters on the extraction efficiency were studied in this research, such as the initial feed phase concentration (10-50) ppm of ACTP, stripping phase (NaCl) concentration (0.3,0.5,0.7 M), temperature (30-50oC), the volume ratio of feed phase to membrane phase (200-400ml/80ml), agitation speed of the feed phase (75-125 rpm), membrane stirring speed (0, 100, 150 rpm), carrier concentration (1, 5, 9 wt%), the pH of feed (2, 4, 6, 8, 10), and solvent type (CCl4 and n-Heptane). The study shows that high ext
... Show More
(4)
This study aims at detecting the differences in genotyping of coding region fusA gene in clinical isolates of Acinetobacter baumannii from Baghdad, Iraq. Collected two hundred clinical samples (50 samples from urine, 50 samples from wound, 50 samples from sputum and 50 samples from otitis infections). Laboratory diagnosis for bacterial isolates carried out by some biochemical tests and confirmed by using VITEK- 2 compact system. The results appeared that twenty isolates of Acinetobacter baumannii in all these samples. Genotyping study was performed of coding region fusA gene of the extracted genome of all bacterial isolates and used specific primers in achieved amplification process of this target gene. DNA sequencing of this gene and alig
... Show More
(4)
To determine the expression of key epithelial–mesenchymal transition (EMT) markers in gingival tissue samples collected from patients with periodontitis.
Epithelial–mesenchymal transition is a process responsible for shifting epithelial‐phenotype to mesenchymal‐phenotype leading to loss of epithelial‐barrier function. Thus, EMT could be involved as a pathogenic mechanism in periodontitis as both conditions share common promoters and signalling pathways.
Gingival tissue samples were collected fro
(25)
(20)
The aim of this study is to propose mathematical expressions for estimation of the flexural strength of plain concrete members from ultrasonic pulse velocity (UPV) measurements. More than two hundred
pieces of precast concrete kerb units were subjected to a scheduled test program. The tests were divided into two categories; non-destructive ultrasonic and bending or rupture tests. For each precast unit, direct and indirect (surface) ultrasonic pulses were subjected to the concrete media to measure their travel velocities. The results of the tests were mointered in two graphs so that two mathematical relationships can be drawn. Direct pulse velocity versus the flexural strength was given in the first relationship while the second equati
(2)
Adhesion (type 1 fimbriae) and host defense avoidance mechanisms (capsule or lipopolysaccharide) have been shown to be prevalent in Escherichia coli isolates associated with urinary tract infections. In this work, 50 uropathogenic Escherichia coli (UPEC) isolated from children with urinary tract infections were genotypically characterized by polymerase chain reaction (PCR) assay. We used two genes; fimH and kpsMTII, both of them previously identified in uropathogenic E.coli (UPEC) isolates. The PCR assay results identified fimH (90.0)% and kpsMTII (72.0)% isolates. In the present study, was also demonstrated that these genes may be included in both or one of them within a single isolate.