Preferred Language
Articles
/
jcoeduw-876
Investigating Color Idioms and their Translation from English into Arabic
...Show More Authors

Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
The Iraqi Postgraduate Medical Journal
Is It Reasonable to Screen for Undiagnosed Diabetes and Prediabetes in Asymptomatic Individuals? A Sample from Baghdad
...Show More Authors

BACKGROUND: Diabetes Mellitus is a complex chronic illness that has increased significantly around the world and is expected to affect 628 million in 2045. Undiagnosed type 2 diabetes may affect 24% - 62% of the people with diabetes; while the prevalence of prediabetes is estimated to be 470 million cases by 2030. AIM OF STUDY: To find the percentage of undiagnosed diabetes and prediabetes in a slice of people aged ≥ 45years, and relate it with age, gender, central obesity, hypertension, and family history of diabetes. METHODS: A cross sectional study that included 712 healthy individuals living in Baghdad who accepted to take part in this study and fulfilling the inclusion and exclusion criteria.

... Show More
Publication Date
Thu Jan 01 2015
Journal Name
اطروحة دكتوراه
The role of Asospirillum brasiliense bacteria isolated from soil of produce some regular growth and hydrolysis enzymes
...Show More Authors

Publication Date
Tue Dec 01 2015
Journal Name
Journal Of Engineering
Calibration and verification of the hydraulic model for Blue Nile river from Roseires dam to Khartoum city
...Show More Authors

This research represents a practical attempt applied to calibrate and verify a hydraulic model for the Blue Nile River. The calibration procedures are performed using the observed data for a previous period and comparing them with the calibration results while verification requirements are achieved with the application of the observed data for another future period and comparing them with the verification results. The study objective covered a relationship of the river terrain with the distance between the assumed points of the dam failures along the river length. The computed model values and the observed data should conform to the theoretical analysis and the overall verification performance of the model by comparing it with anothe

... Show More
Publication Date
Fri Jun 30 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Adsorption Kinetic and Isotherms Studies of Thiophene Removal from Model Fuel on Activated Carbon Supported Copper Oxide
...Show More Authors

In the present study, activated carbon supported metal oxides was prepared for thiophene removal from model fuel (Thiophene in n-hexane) using adsorptive desulfurization technique. Commercial activated carbon was loaded individually with copper oxide in the form of Cu2O/AC. A comparison of the kinetic and isotherm models of the sorption of thiophene from model fuel was made at different operating conditions including adsorbent dose, initial thiophene concentration and contact time. Various adsorption rate constants and isotherm parameters were calculated. Results indicated that the desulfurization was enhanced when copper was loaded onto activated carbon surface. The highest desulfurization percent for Cu2O/AC and o

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Aug 01 2012
Journal Name
International Journal Of Geographical Information Science
Assessing similarity matching for possible integration of feature classifications of geospatial data from official and informal sources
...Show More Authors

View Publication
Scopus (63)
Crossref (51)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Mar 30 2021
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Deliberative in Western and Arab thought Selections from the poems of the Encyclopedia of Fatimids, for example
...Show More Authors

This research attempts to dust briefly the concept of deliberativeness in Arabic rhetoric, which was only understood in light of modern Western linguistics, starting with its definition (conformity of speech to the necessity of the case with its eloquence) which contains the elements of the entire creative process as shown by this brief study, in the first chapter that He was labeled (deliberative in Western and Arab thought), and we had started it with deliberation in western thought in the first topic in an attempt to highlight the western concepts of this term so that we could discern its originality in the Arab rhetorical heritage that came next in the second topic (deliberative in Arab thought), explaining the appropriate Th

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jun 29 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Emulsion Liquid Membrane for Pesticides Removal from Aqueous Solution: Emulsion Stability, Extraction Efficiency and Mass Transfer Studies
...Show More Authors

The current study investigated the stability and the extraction efficiency of emulsion liquid membrane (ELM) for Abamectin pesticide removal from aqueous solution. The stability was investigated in terms of droplet emulsion size distribution and emulsion breakage percent. The proposed ELM included a mixture of corn oil and kerosene (1:1) as a diluent, Span 80 (sorbitan monooleate) as a surfactant and hydrochloric acid (HCl) as a stripping agent without utilizing a carrier agent. Parameters such as homogenizer speed, surfactant concentration, emulsification time and internal to organic volume ratio (I/O) were evaluated. Results show that the lower droplet size of 0.9 µm and higher stable emulsion in terms of breakage percent of 1.12 % were

... Show More
Crossref (4)
Crossref
Publication Date
Wed Nov 01 2023
Journal Name
Journal Of Ecological Engineering
Product Concentration, Yield Percentage and Productivity of Citric Acid Formation Using Aspergillus Niger Isolated from Palm Dates
...Show More Authors

View Publication
Scopus (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Jul 20 2024
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Science
Synthesis, Characterization of Nickel Cobaltite Nanoparticles and Its Use in Removal Methyl Green Dye from Aqueous Solution
...Show More Authors

In this study, nickel cobaltite (NC) nanoparticles were created using the sol-gel process and used as an adsorbent to adsorb methyl green dye (MG) from aqueous solutions. The adequate preparation of nickel cobaltite nanoparticles was verified using FT-IR, SEM, and X-ray diffraction (XRD) studies. The crystalline particle size of NC nanoparticles was 10.53 nm. The effects of a number of experimental variables, such as temperature, adsorbent dosage, and contact time, were examined. The optimal contact time and adsorbent dosage were 120 minutes and 4.5 mg/L, respectively. Four kinetic models—an intraparticle diffusion, a pseudo-first-order equation, a pseudo-second-order equation, and the Boyd equation—were employed to monitor the adsorpti

... Show More
Publication Date
Fri Mar 31 2017
Journal Name
Journal Of Engineering
Comparative Study between Nanofiltration and Reverse Osmosis Membranes for the Removal of Heavy Metals from Electroplating Wastewater
...Show More Authors

The present work aimed to study the efficiency of nanofiltration (NF) and reverseosmosis (RO) process for water recovery from electroplating wastewater and study the factors affecting the performance of two membrane processes. Nanofiltration and reverse osmosismembranes are made from polyamide as spiral wound module. The inorganic materials ZnCl 2 CuCl2 .2H2O, NiCl.2.6H2O and CrCl3.6H2O were used as feed solutions. The operating parametersstudied were: operating time, feed concentrations for heavy metal ions, operating pressure, feed flow rate, feed temperature and feed pH. The experimental results showed, the permeateconcentration increased and water flux decreased with increase in time from 0 to 70 min. Thepermeate concentrations incre

... Show More
View Publication Preview PDF