Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.
This article reviews the technical applicability of nanofiltration membrane process for the removal of nickel, lead, and copper ions from industrial wastewater.
Synthetic industrial wastewater samples containing Ni(II), Pb(II), and Cu(II) ions at various concentrations (50, 100, 150 and 200 ppm), under different pressures (1, 2, 3 and 4 bar), temperatures (10, 20, 30 and 40 oC), pH (2, 3, 4, 5 and 5.5), and flow rates (1, 2, 3 and 4 L/hr), were prepared and subjected treated by NF systems in the laboratory. Suitable NF membrane was chosen after testing a number of NF membranes (University of Technology-Baghdad), in terms of production and removal. NF system was capable of removing more than (85%, 78%, and 66% for Ni(II
... Show MoreThe catalytic wet air oxidation (CWAO) of phenol has been studied in a trickle bed reactor
using active carbon prepared from date stones as catalyst by ferric and zinc chloride activation (FAC and ZAC). The activated carbons were characterized by measuring their surface area and adsorption capacity besides conventional properties, and then checked for CWAO using a trickle bed reactor operating at different conditions (i.e. pH, gas flow rate, LHSV, temperature and oxygen partial pressure). The results showed that the active carbon (FAC and ZAC), without any active metal supported, gives the highest phenol conversion. The reaction network proposed account
... Show MoreThis work investigates the effect of the gas nitriding process on the surface layer microstructure and mechanical properties for steel 37, tool steel X155CrVMo12-1 and stainless steel 316L. Nitriding was conducted at a temperature of 550 °C for 2 hours during the first stage and at 750 °C for 4 hours during the second stage. SEM and X-ray diffraction tests were performed to evaluate the microstructural features and the major phases formed after surface treatment. SEM and X-ray diffraction tests were performed to assess the microstructural features and the primary phases formed after surface treatment. The new secondary precipitates were identified as γ′-Fe4N, ε (Fe2–3N), and α-Fe, exhibiting an uneven chain-like pattern wit
... Show MoreEimeriosis is a major problem affecting ruminants worldwide. The disease is primarily caused by Eimeria species, which are specialized for each host and grow in the small and large intestine of animals. The losses due to subclinical infections (especially weight loss) and clinical disease (diarrhea) make the species of this genus a very significant economic concern. Therefore, this study was conducted in some areas of Wasit Province. A total of 180 fecal samples from goats, of both sexes and covering different age groups and months, were collected. All fecal samples were examined microscopically, and 75 positive fecal samples were taken for molecular examination and further analyzed using conventional PCR, sequencing and phylogeneti
... Show More
This present work adopts the analytic and descriptive methodology to recognize and analyze the major challenges faced by the Iraqi government. The study focuses on the press and national partiers’ cabipility of changing and unifying the opinions of the public in a way that serves the Iraqi interest, taking into account the fact that the press is the fourth authority after the three major authorities, (Executive, Legislation and Judicial). The researcher has concluded that the Iraqi press and parties initiated a national front with the Iraqi people against the government’s signature of the treaty of (1930). The national front illustrated that signing the treaty strengthens the authority of the British occupation u
... Show MoreRemoval of heavy metals from waste water has received a great deal of attention. The compare Cr
(VI) adsorption characteristics removing from wastewater by using thermally modified and non-modified
eggshells were examined