Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.
0
Biodegradation is utilizing microorganisms to degrade materials into products that are safe for the
environment, such as carbon dioxide, water, and biomass. The current study aims to isolate and characterize
bacteria with polyethylene terephthalate (PET) degradation ability isolated from Shatt al-Arab water and
sewage from Basra, the bacteria were identified as Klebsiella pneumonia. According to the findings, the
isolates showed a highly significant difference in degradation of PET (24% during 7 days) and the percent of
degradation increased to 46% at 4 weeks compared to the control. The study also involved determining the
optimum temperature of K. pneumonia growth, which was 37°C, while the preferred
(2)
This work deals with preparation of zeolite 5A from Dewekhala kaolin clay in Al-Anbar region for drying and desulphurization of liquefied petroleum gas. The preparation of zeolite 5A includes treating kaolin clay with dilute hydrochloric acid 1N, treating metakaolin with NaOH solution to prepare 4A zeolite, ion exchange, and formation. For preparation of zeolite 4A, metakaolin treated at different temperatures (40, 60, 80, 90, and 100 °C) with different concentrations of sodium hydroxide solution (1, 2, 3, and 4 N) for 2 hours. The zeolite samples give the best relative crystallinity of zeolite prepared at 80 °C with NaOH concentration 3N (199%), and at 90 and 100°C with NaOH concentration solution 2N (184% and 189%, respectively). Ze
... Show MoreBackground: Urinary tract infections (UTIs) and their complications such as Bladder cancer (Bl. C.) are a health growing problem worldwide. Objective: To shed light on this subject, present study was done to investigate relationship between recurrent urinary tract infection (RUTI) due to Escherichia coli (E. coli) and Bl. C.Type of study: Cross-sectional study. Methods: This study included 130 patients with RUTI, 50 patients with Bl. C. and 50 control of both sexes (aged 7-85 years) attending Al-Zahra Teaching Hospital in Al-Kut/Wassit governorate and Al-Harery Teaching Hospital of specialized surgeries/Baghdad. The patients were divided into two groups: the first group (n=130) included those who were suffering from recurrent UTI without
... Show MorePolymer metal complexes of poly ethylene glycol acetal and Ag (I), Cu (II), Ni (II), Mn (II), Co (III) and Hg (II) were prepared from the reaction of PEG with aldehyde derived from Erythro-ascorbic acid (pentulosono-ɣ-lactone-2, 3- enedianisoate). All these compounds were characterized by Thin Layer Chromatography (TLC) and FTIR spectra and aldehyde was also characterized by (U.V-Vis), 1HNMR,13CNMR, and mass spectra. It has been established that, the polymer and its metal complexes showed good activities against four pathogenic bacteria (Escherichia coli ,Klebsiellapneumonae, Staphylococcusaureus, Staphylococcus Albus) and two fungal (Aspergillus Niger,Yeast). The polymer metal complexes showed higher activity than the free polymer. The
... Show More
(1)
(1)
(10)
(6)
The adsorption of Pb(II) ions onto bentonite and activated carbon was investigated. The effects of pH, initial adsorbent dosage, contact time and temperature were studied in batch experiments. The maximum adsorption capacities for bentonite and activated carbon were 0.0364 and 0.015 mg/mg, respectively. Thermodynamic parameters such as Gibbs free energy change, Enthalpy change and Entropy change have been calculated. These thermodynamic parameters indicated that the adsorption process was thermodynamically spontaneous under natural conditions and the adsorption was endothermic in nature. Experimental data were also tested in terms of adsorption kinetics, the results showed that the adsorption processes followed well pseudo second- order
... Show MoreThis work aimed to use conventional PCR to identify Salmonella spp. that were isolated from diarrheal children and healthy and diarrheic dogs based on four virulence genes, hilA, stn, spvR, and marT. Sixteen Salmonella isolates including: 9 isolated from children's diarrhea from three species (S. Typhimurium, S. Enteritidis, S. Typhi) and seven isolated from dogs including (S. Typhimurium, S. Enteritidis, S. Muenchen), were identified primarily by several methods. The PCR products of the 16S rRNA gene were sequenced and examined using BLAST analysis to find differences and similarities between these Iraqi isolates and already-known global strains in order to construct the phylogenetic tree of S.
... Show More
(1)
Synthesis of a new class of Schiff-base ligand with a tetrazole moiety to form polymeric metal complexes with CoII, NiII, ZnII, and CdII ions has been demonstrated. The ligand was synthesised by a multi-steps by treating 5-amino-2-chlorobenzonitrile and cyclohexane -1,3-dione, the 5,5'-(((1E,3E)-cyclohexane-1,3-diylidene)bis(azanylylidene))bis(2-chlorobenzonitrile) was obtained. The precursor (M) was prepared from the reaction 5,5'-(((1E,3E)-cyclohexane-1,3-diylidene)bis(azanylylidene))bis(2-chlorobenzonitrile) with NaN3 to obtained (1E,3E)-N1,N3-bis(4-chloro-3-(1H-tetrazol-5-yl)phenyl)cyclohexane-1,3-diimine (N). By reacting the precursor (M) with CS2
... Show More
(3)
(1)