Preferred Language
Articles
/
jcoeduw-876
Investigating Color Idioms and their Translation from English into Arabic
...Show More Authors

Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 05 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
Synthesis and Antibacterial Evaluation for Some New Schiff-bases Derived from P-aminoacetanilide
...Show More Authors

Derivatives of Schiff-bases possess a great importance in pharmaceutical chemistry. They can be used for synthesizing different types of bioactive compounds. In this paper, derivatives of new Schiff bases have been synthesized from several serial steps. The acid (I) was synthesized from the reaction of dichloroethanoic acid with 2 moles of p-aminoacetanilide. New acid (I) converted to its ester (II) via the reaction of (I) with dimethyl sulphate in the present of anhydrous of sodium carbonate and dry acetone. Acid hydrazide (III) has been synthesized by adding 80% of hydrazine hydrate  to the new ester using ethanol as a solvent. The last step included the preparation of new Schiff-bases (IV-VIII) by the reaction of acid hydrazide with app

... Show More
Publication Date
Tue Sep 01 2020
Journal Name
Molecular Crystals And Liquid Crystals
Synthesis and liquid crystalline behavior of some twin compounds derived from quinolone derivatives
...Show More Authors

View Publication
Scopus (6)
Crossref (6)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Jun 08 2022
Journal Name
International Journal Of Health Sciences
Isolation and identification of Aspergillus fumigatus from feline respiratory infection in Baghdad province
...Show More Authors

Aspergillus fumigatus considered to be the most important species to cause respiratory infection cases in both humans and animals especially in cats in the last decades. In this study, we focused on the isolation and identification of Aspergillus fumigates by collecting 40 samples in deferent veterinary clinics and stray cats in Baghdad city, during the period (October 2021 to January 2022), all samples were cultured on Sabouraud dextrose agar and malt extract agar. The isolates identified by the laboratory methods, it’s depend on macroscopic and microscopic appearance. The results showed that (40) swaps taken from the pharynx of infected cats, included: Aspergillus fumigatus 16 (40%), Aspergillus spp. 7 (17.5%), Aspergillus niger

... Show More
View Publication
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Thu Mar 06 2014
Journal Name
Isolation, Screening, Identification And Improvement The Production Of Cellulase Produced From Iraqi Soil
Isolation, screening, identification and improvement the production of cellulase produced from Iraqi soil
...Show More Authors

Publication Date
Wed May 11 2011
Journal Name
Tikrit Journal Of Pure Science
Isolation and partial purification malatase isoenzymes from urine of type 2 diabetic patients
...Show More Authors

This study was performd on 50 urine specimens of patients with type 2 diabetes, in addition, 50 normal specimens were investigated as control group. The activity rate of maltase in patients (6.40±2.17) I.U/ml and activity rate of maltase in normal (0.44±0.20)I.U/ml. The results of the study reveal that maltase activity of type 2 diabetes patient's urine shows significant increase (P<0.01) compare to normal.

Publication Date
Sun Oct 31 2021
Journal Name
Iraqi Geological Journal
Estimation of Mechanical Rock Properties from Laboratory and Wireline Measurements for Sandstone Reservoirs
...Show More Authors

Mechanical rock properties are essential to minimize many well problems during drilling and production operations. While these properties are crucial in designing optimum mud weights during drilling operations, they are also necessary to reduce the sanding risk during production operations. This study has been conducted on the Zubair sandstone reservoir, located in the south of Iraq. The primary purpose of this study is to develop a set of empirical correlations that can be used to estimate the mechanical rock properties of sandstone reservoirs. The correlations are established using laboratory (static) measurements and well logging (dynamic) data. The results support the evidence that porosity and sonic travel time are consistent i

... Show More
Crossref (9)
Crossref
Publication Date
Tue Dec 05 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
Synthesis, Characterization and Properties of Trimethylolpropane Triesters from Coconut (Cocos nucifera) Methyl Esters
...Show More Authors

In this study, the acid-alkaline transesterification of refined coconut seed oil (RCOSO) to fatty acid methyl ester was followed by the production of a trimethylolpropane-based thermosensitive biolubricant using potassium hydroxide, and its physicochemical characteristics were evaluated. The American Standard Test for Materials (ASTM) was employed to ascertain the biolubricant's pour point and index of viscosity, which were found to be -4 oC and 283.75, respectively. The opposite connection between lubricant viscosity and temperature was shown by the measured viscosities at varied transesterification to be transformed into biodiesel. Following this, a biolubricant was created by further transesterifiedtemperature. The ester gr

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Mar 13 2011
Journal Name
Baghdad Science Journal
Extraction and purification of L-Asparaginase II from local isolate of Proteus vulgaris
...Show More Authors

Forty one isolates of genus Proteus were collected from 140 clinical specimens such as urine, stool, wound, burn, and ear swabs from patients of both sex. These isolates were identified to three Proteus spp. P. mirabilis, P. vulgaris and P. penneri .The ability of these bacteria to produce L-asparaginase II by using semi quantitative and quantitative methods was determined. P. vulgaris Pv.U.92 was distinguished for high level of L-asparaginase II production with specific activity 1.97 U/mg. Optimum conditions for enzyme production were determined; D medium with 0.3% of L-asparagine at pH 7.5 with temperature degree 35°C for incubation. Ultrasonication was used to destroy the P. vulgaris Pv.U.92 cells then ASNase II was extracted and pu

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Mar 30 2025
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Lithology and minerals identification from well logs for Mishrif Formation in Ratawi oilfield
...Show More Authors

   Lithology identification plays a crucial role in reservoir characteristics, as it directly influences petrophysical evaluations and informs decisions on permeable zone detection, hydrocarbon reserve estimation, and production optimization. This paper aims to identify lithology and minerals composition within the Mishrif Formation of the Ratawi Oilfield using well log data from five open hole logs of wells RT-2, RT-4, RT-5, RT-6, and RT-42. At this step, the logging lithology identification tasks often involve constructing a lithology identification model based on the assumption that the log data are interconnected. Lithology and minerals were identified using three empirical methods: Neutron-Density cross plots for lithology id

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Thu Nov 21 2013
Journal Name
Korean Journal Of Chemical Engineering
Removal of 4-nitro-phenol from wastewater using synthetic zeolite and kaolin clay
...Show More Authors

Adsorption techniques are widely used to remove certain classes of pollutants from wastewater. Phenolic compounds represent one of the problematic groups. Na-Y zeolite has been synthesized from locally available Iraqi kaolin clay. Characterization of the prepared zeolite was made by XRD and surface area measurement using N2 adsorption. Both synthetic Na-Y zeolite and kaolin clay have been tested for adsorption of 4-Nitro-phenol in batch mode experiments. Maximum removal efficiencies of 90% and 80% were obtained using the prepared zeolite and kaolin clay, respectively. Kinetics and equilibrium adsorption isotherms were investigated. Investigations showed that both Langmuir and Freundlich isotherms fit the experimental data quite well. On the

... Show More
View Publication
Scopus (24)
Crossref (19)
Scopus Clarivate Crossref