Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.
(1)
Background: Isoxazoles are an important class of five-membered unsaturated heterocyclic compounds. They show several applications in diverse areas such as pharmaceuticals, agrochemistry and industry. Isoxazoles are also found in natural sources showing insecticidal, plant growth regulation and pigment functions. Current study was conducted for synthesis of twenty five new Isoxazole derivatives and to evaluate the in vitro antibacterial activities of these derivatives. Methods: Benzaldoxime and their substituted [I] ae were prepared via addition-elimination reactions between aromatic aldehyde and hydroxylamine hydrochloride. In a second step, para-or meta-substituted benzaldoximes [I] ae were reacted with N-chlorosucceinimide in DMF to yield
... Show More: Partial purification of phosphoenolpyruvate carboxykinase (PEPCK) from type 2 diabetic patients sera take place using some purification steps such as participation with ammonium sulphate (55-80%) and filtered through dialysis, then ion exchange chromatography by DEAE sepharose anion column, gel filtration chromatography by sephadex G-100 column. In ion exchange step, there are four peak are obtained, the highest enzyme activity obtained by (0.4 M Nacl) with purification fold (2.18), yield (44.3) of enzyme and specific activity (13.5) mg/ng, which obtained a single peak by gel filtration chromatography, the degree of purification (5.34) fold, yield of enzyme (20%) with specific activity (33.109mg/ng). The purified enzyme had an optimum tem
... Show MoreThe risk of significant concern is resistance to antibiotics for public health. The alternative treatment of metallic nanoparticles (NPs), such as heavy metals, effects on antibiotic resistance bacteria with different types of antibiotics of - impossible to treat using noval eco-friendly synthesis technique nanoparticles copper oxide (CuO NPs) preparation from S. epidermidis showed remarkable antimicrobial activity against S.aureus Minimum inhibitory concentra range (16,32,64,256,512) µg/ml via well diffusion method in vitro, discover those concentrations effected in those bacteria and the best concentration is 64 µg/ml, characterization CuO NPs to prove this included atomic force microscope, UV, X-ray Diffraction and TEM, and ant
... Show More
(8)
(6)
The research aims to use a new technology for industrial water concentrating that contains poisonous metals and recovery quantities from pure water. Therefore, the technology investigated is the forward osmosis process (FO). It is a new process that use membranes available commercial and this process distinguishes by its low cost compared to other process. Sodium chloride (NaCl) was used as draw solution to extract water from poisonous metals solution. The driving force in the FO process is provided by a different in osmotic pressure (concentration) across the membrane between the draw and poisonous metals solution sides. Experimental work was divided into three parts. The first part includes operating the forward osmosis process using T
... Show More
(4)
Nine fish specimens of Thryssa setirostris (Broussonet, 1782) were collected from the Arabian Gulf, during the period from July 2015 to April 2016. Because of the scarcity of this fish and overlapping and ambiguous of its taxonomic characters with other Thryssa spp., a detailed taxonomic study was conducted. The present study includes the most important meristic and morphometric characteristics.
The mean of the total length of the specimens was 149.67 mm; dorsal fin consists of 12 rays, anal fin with 34-37 rays and pectoral fin with 12-13 rays; Gill rakers were 4 upper,1 medial an.10 lower. The most important character that isolates T. setiristis from
... Show More
(3)
(3)
Chlopheniramine maleate ( CPM ) , is one of the H- receptor antagonist , widely used in allergic diseases ,like skin rash and pruritis .CPM 3%w/w was successfully loaded in 2%w/w sodium alginate (SA) as a gel base , and to be considered as a selected formula .It was found that the diffusion of CPM through the skin of albino rat was increased as the concentration of CPM increased from 2 %w/w sodium alginate , More
... Show More
(65)
(2)