Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.
Two series of bent and liner core mesogen containing 1,2,4-traizole ring [VI]a,g and series were synthesized by many steps starting from esterification of isophthalic acid and terephathalic acid with methanol to yield diester compound [I]a,b which was converted to their acid hydrazide [II]a,b and the acid hydrazide reacted with ammonium thiocyanate or diester reacted with thiosemicarbazide to yield compounds [III]a,b. Then cyclization by 4% NaOH to yielded 1,2,4 traizole-3- thiol compounds [IV]a,b , afterword adding hydrazine hydrate to yield compounds [V]a,b. These compounds condensated with different substituted aldehyde to give new Schiff bases[VI]a,b ,[VII]a,b . Also , reaction acid hydrazide [II]a,b with aldehyde [VII] to yielded Schif
... Show More
(2)
The current study was designed to explore the association between the pigments production and biofilm construction in local Pseudomonas aeruginosa isolates. Out of 143 patients suffering from burns, urinary tract infections (UTI), respiratory tract infections and cystic fibrosis obtained from previous study by Mahmood (2015), twenty two isolates (15.38%) were identified from (11) hospitals in Iraq, splitted into three provinces, Baghdad, Al-Anbar and Karbala for the duration of June 2017 to April 2018. Characterization was carried out by using microscopical, morphological and biochemical methods which showed that all these isolates belong to P. aeruginosa. Screening of biofilm production isolates was carried out by usi
... Show More
(7)
(2)
(18)
(17)
(2)
(1)
(25)
(6)
Lipase enzyme has attracted a lot of attention in recent years because of its diverse biotechnological applications. The present study was conducted to screen germinated seeds of four crops, namely sunflower (Helianthus annuus), flaxor linseed (Linum usitatissimum ), peanut (Arachis hypogaea ) and castor bean (Ricinus communis), for the activity of their lipases. to the study also included the extraction and purification of lipase from the seeds of the most promising crop using different solvents. The results indicated that the maximum enzymatic activity (0.669 U/ml) was obtained when 0.1 M Tris-HCl buffer extract was used after 3 days of seed germination of all the tested species, as compared to the other test solvents
... Show More
(12)
(6)
Mammary tumors (CMT) in dogs in Iraq may be induced by carcinogenic war ordnance. In our study, 10 virgin un- spayed military/pet bitches aged 5-15 years presented with abnormal masses in the abdomen with painful oedema, swelling, anorexia, weight loss, weakness and mild fever. Examination of regional lymph nodes and thoracic radiography confirmed metastasis. Tumors were excised and determined to be mostly adenocarcinomas involving multiple glands, solid in texture, 5-15 cm in size, mostly in the inguinal mammary glands at stage T3: >5 cm. Microscopy confirmed presence of adenocarcinoma in 8 dogs and solid carcinoma in 2 with half of tumors being grade III. Tumors had pleomorphic hyperchromatic cell nuclei in stroma, epithelial cells of duc
... Show MoreKlebsiella infections in the oral cavities of both humans and dogs have been increasingly reported and are associated with various buccal infections, as well as systemic infections. These infections appear to be rising particularly among pets and their owners, suggesting a possible bidirectional transmission between humans and dogs. Therefore, this study aimed to investigate the potential link of mixed infections involving Klebsiella pneumoniae and Enterococcus spp. Buccal cavity samples were collected from humans (n = 25) and dogs (n = 25). Samples were initially enriched in tryptic soy broth and subsequently cultured on tryptic soy agar, MacConkey agar, and blood agar. All isolates were identified using the VITEK 2 system, and eight selec
... Show More
In his study, the researcher highlighted the most important methods of authorship in the fundamentals of jurisprudence and speech. Fundamentalist rules and extraction and access method; they also distinct from each other that each has special divisions of the subjects of jurisprudence.