Preferred Language
Articles
/
jcoeduw-876
Investigating Color Idioms and their Translation from English into Arabic
...Show More Authors

Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Oct 19 2024
Journal Name
Baghdad Science Journal
Synthesis, Characterization and Biological Activity of New Ligand     Derived from 4-‎(Dimethylamino) Benzaldehyde and Nano Copper Complex
...Show More Authors

الصيغة العامة للمعقدات الجديدة [M2(BDS)Cl4] الناتجة من تفاعل الليكاند الجديد] ن1,ن4-ثنائي(1أ –بنزو]د[ اميدازول-2-يل)-ن1,ن4-ثنائي(4-ثنائي مثيل امينو) بنزيل) سكسنمايد[ (BDS) مع الايونات الفلزية الكادميوم, الكوبلت, الزئبق, النحاس والنيكل. تم اشتقاق هذا الليكاند من تفاعل المواد الثلاث 4-(ثنائي ميثيل أمينو) بنزالدهيد، 2-أمينو بنزيميدازول، وكلوريد السكسينيل. تم تشخيص المركبات باستخدام مطيافية طيف الاشعة تحت الحمراء وطيف الرن

... Show More
View Publication
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2024
Journal Name
Open Veterinary Journal
Detection of biofilm formation and antibiotics resistance of Staphylococcus spp. isolated from humans’ and birds’ oral cavities
...Show More Authors

Background: Staphylococcus spp. are widely distributed in nature and can cause nosocomial, skin infections, and foodborne illness, and it may lead to severe financial losses in birds by causing systemic infection in numerous organs. Aim: This study was conducted to determine the prevalence of Staphylococcus spp. in humans and birds in Baghdad city. Methods: Seventy-six oral cavity swabs were collected, including 41 from birds and 35 from breeders. All samples were examined by bacteriological methods and identified by using the VITEK technique, the samples were then further studied to test the ability of biofilm formation, and MDR factors and MAR index were tested with the use of seven antibiotics. Results: Among the 76 oral swa

... Show More
View Publication
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Sep 30 2023
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Prophetic Speeches (Hadith) on Sciences and Scientists: Application of the "Text from Text and D+" Theory
...Show More Authors

This study aims to apply the theory of "Text from Text and the Plus Dimension" in the analysis of the Prophetic discourse found in the section on the virtues of knowledge and scholars from Imam Sahih al-Bukhari's book. This section covers several topics, including the virtue of gathering for the sake of learning, the superiority of a scholar over a worshipper, the excellence of jurisprudence in the religion of Allah, the acquisition of knowledge through the passing away of scholars, the merit of inviting people to Allah, the continuing benefit of beneficial knowledge after a scholar's demise, the warning against seeking knowledge for purposes other than Allah, and the Prophet seeking refuge from knowledge tha

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sat Mar 30 2024
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Caffeine Extraction from Spent Coffee Grounds by Solid-liquid and Ultrasound-assisted Extraction: Kinetic and Thermodynamic Study
...Show More Authors

Coffee is the most essential drink today, aside from water, the high consumption of coffee and the byproducts of its soluble industries such as spent coffee grounds can have a negative effect on the environment as a source of toxic organic compounds. Therefore, caffeine removal from the spent coffee ground can be applied as a method to limit the effect of its production on the environment. The aim of this study is to determine the kinetics and thermodynamics parameters and develop models for both processes based on the process parameters by using traditional solid-liquid extraction and Ultrasound-assisted extraction methods. The processes were performed at a temperature range of 25 to 55 °C for traditional and ultrasound baths, and

... Show More
View Publication
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Sun Apr 01 2018
Journal Name
Aquatic Geochemistry
The Origin and MgCl2–NaCl Variations in an Athalassic Sag Pond: Insights from Chemical and Isotopic Data
...Show More Authors

View Publication
Crossref (8)
Crossref
Publication Date
Mon Aug 01 2011
Journal Name
Journal Of Engineering
Forward and Reverse Osmosis Process for Recovery and Re-use of Water from Polluted Water by Phenol
...Show More Authors

The research aims to apply the novel forward osmosis (FO) process to recover pure water
from contaminated water. Phenol was used as organic substance in the feed solution, while sodium
chloride salt was used as draw solution. Membranes used in the FO process is the cellulose
triacetate (CTA) and polyamide (thin film composite (TFC)) membrane. Reverse osmosis process
was used to treatment the draw solution, the exterior from the forward osmosis process. In the FO
process the active layer of the membrane faces the feed solution and the porous support layer faces
the draw solution and this will show the effect of dilutive internal concentration polarization and
concentrative external concentration polarization.
In th

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (4)
Crossref
Publication Date
Thu Dec 01 2022
Journal Name
Russian Journal Of Bioorganic Chemistry
Synthesis, Identification and Study of Antioxidant and Anticancer Activities of New 2-Substituted-1,3,4-Thiadiazole from Creatinine
...Show More Authors

View Publication
Scopus (3)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Apr 01 2016
Journal Name
Journal Of Engineering
Separation of Lead (Pb2+) and Cadmium (Cd2+) from Single and Binary Salt Aqueous Solutions Using Nanofiltration Membranes
...Show More Authors

The present work reports on the performance of three types of nanofiltration membranes in the removal of highly polluting and toxic lead (Pb2+) and cadmium (Cd2+) from single and binary salt aqueous solutions simulating real wastewaters. The effect of the operating variables (pH (5.5-6.5), types of NF membrane and initial ions concentration (10-250 ppm)) on the separation process and water flux was investigated. It was observed that the rejection efficiency increased with increasing pH of solution and decreasing the initial metal ions concentrations. While the flux decreased with increasing pH of solution and increasing initial metal ions concentrations. The maximum rejection of lead and cadmium ion

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Apr 12 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Science
Synthesis and Characterization New Schiff Bases, Pyrazole and Pyrazoline Compounds Derived From Acid Hydrazide Containing Isoxazoline Ring
...Show More Authors

The work involves synthesis of new Schiff bases ([V] a, b and [VI] a, b), pyrazoles [VII] a, b and pyrazolines [VIII] a, b derivatives containing isoxazoline unit starting with chalcones. 4-bromoacetophenone was reacted with 4-hydroxybenzaldehyde or 4-hydroxyacetophenone was reacted with 4-bromobenzaldehyde in basic medium to give chalcone by Claisen-Schemidt reaction. The chalcons [I] a, b was reacted with hydroxylamine hydrochloride to form isoxazolines [II] a, b. which were reacted with ethyl chloro acetate in basic medium to get ester compounds [III] a, b. The condensation new ester [III] a, b with hydrazine hydrate80% yieldedacid hydrazide [IV] a, b. The later compound refluxing with 4-substituted benzaldehyde in dry benzene to give Sc

... Show More
Publication Date
Thu Jun 15 2023
Journal Name
Bionatura
Molecular identification and Phylogenetic-Tree Analysis of Hard Ticks from wild and domestic cat Felidae in Iraq
...Show More Authors

A total of 13 samples of domestic cat Felis cattus (Linnaeus, 1758 ) and 9 samples of wild cat Felis chaus furax (de Winton, 1898) of the Felidae Family were trapped and examined to detect the hard ticks. The areas of the collection were: Baghdad, Al-Rashidiya, Tharthar, Nahrawan, AL-Mahmoudiya (middle of Iraq) and AL-Haretha (south of Iraq), Mosul (north of Iraq). The results of the current study revealed that four species belong to two genera of hard ticks: Haemaphysalis sp. (Koch, 1844), Rhipicephalus turanicus (Morel, 1969), Rhipicephalus sanguineus (Neumann, 1904) and Rhipicephalus appendiculatus (Santos, 1955). The rates and the density of infestation were discussed. The current study aimed to clarify the infestation differe

... Show More
View Publication
Crossref (1)
Scopus Crossref